F | REMOTE CONTROL & KEYPAD FERNBEDIENUNG UND BEDIENFELD TELECOMANDE ET CLAVIER |
CONTROL REMOTO Y TECLADO TELECOMANDO E TASTIERA ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ И КНОПОЧНАЯ ПАНЕЛЬ | |
FJERNKONTROLL OG TASTATUR |
|
|
|
|
|
|
| SOLID RED light indicates lamp needs to be replaced. See Ch. N and Ch. J |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
| Ein bleibendes RED Licht gibt an, dass die Glühbirne ausgetauscht werden muss. Siehe Kap. N und Kap. J |
|
|
|
|
|
|
| Le voyant ROUGE fixe indique que la lampe doit être remplacée. Voir chap. N et cap. J |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
| La luz ROJA fija indica que hay que reemplazar la bombilla. Ref. cap. N y cap. J |
|
| Lamp | La luce ROSSA fissa indica che occorre sostituire la lampada. Rif. cap. N ed cap. J | ||||
|
|
|
|
|
|
| ПОСТОЯННЫЙ КРАСНЫЙ сигнал указывает на то, что лампу необходимо заменить. См. главы О и К |
|
|
|
|
|
|
| RØDT lys som ikke blinker angir at lampen må skiftes. Se kap. N og kap. J |
|
|
|
|
|
|
| FLASHING RED light indicates the projector is overheated. Power off and let cool down. |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
| Ein blitzendes RED Licht gibt an, dass der Projektor überhitzt ist. Ausschalten und abkühlen lassen. |
|
|
|
|
|
|
| Le voyant ROUGE clignotant rapidement indique que le projecteur est en surchauffe. |
|
|
|
|
|
|
| Débrancher l‘alimentation et laisser refroidir. |
|
| Lamp | La luz ROJA destellante indica que el proyector está recalentado. Desconectar la alimentación y dejar enfriar. | ||||
|
| La luce ROSSA lampeggiante indica che il proiettore si è surriscaldato. Scollegare l‘alimentazione e lasciare raffreddare. | |||||
|
|
|
|
|
|
| МИГАЮЩИЙ КРАСНЫЙ сигнал указывает на перегрев проектора. Отключите питание проектора и дайте ему остыть. |
|
|
|
|
|
|
| Blinkende RØDT lys angir at projektoren er overopphetet. Slå av og la projektoren avkjøle seg. |
|
|
|
|
|
|
|
|
Blinking RED light indicates remote control is active.
Ein blinkendes RED Licht gibt an, dass die Fernbedienung aktiv ist. Le voyant ROUGE clignotant normalement indique que
la télécommande est active.
La luz ROJA intermitente indica que el control remoto está activo. La luce ROSSA lampeggiante indica che il telecomando è attivo.
Мигающий КРАСНЫЙ сигнал указывает на то,
что пульт дистанционного управления активен. Blinkende RØDT lys angir at fjernkontrollen er aktiv.
11