Sony NSX-AJ80 manual Table DES Matieres

Page 58

4Rallonge — Afin d’éviter tout choc électrique, ne pas utiliser une fiche polarisée d’alimentation secteur avec une rallonge ou une prise si cette fiche ne peut pas être insérée complètement de manière que ses lames ne soient pas exposées.

5Périodes de non-utilisation — Débrancher le cordon d’alimentation secteur de la prise de courant si l’appareil ne doit pas être utilisé pendant plusieurs mois ou plus. Quand le cordon est branché, un courant de faible intensité continue de circuler dans l’appareil même si l’alimentation est coupée.

Antenne extérieure

1Lignes d’amenée de courant — Quand on branche une antenne extérieure, s’assurer qu’elle est située à l’écart de toute ligne d’amenée de courant.

2Mise de l’antenne extérieure à la terre — Afin d’assurer une protection contre toute impulsion de tension et contre toute accumulation d’électricité statique, s’assurer que l’antenne est correctement mise à la terre. L’article 810 du code national d’électricité (NEC), ANSI/NFPA 70, fournit des informations au sujet de la mise à la terre du mât, de la structure de support et du conducteur arrivant à l’unité de décharge d’antenne et au sujet des dimensions des conducteurs de mise à la terre, de la connexion aux électrodes de mise à la terre et des exigences concernant ces électrodes.

Mise à la terre d’une antenne selon le code national d’électricité (NEC)

Entretien

Nettoyer l’appareil uniquement comme recommandé dans le mode d’emploi.

Dommage nécessitant une réparation

S’adresser à un technicien qualifié pour faire réparer l’appareil si:

-Le cordon ou la fiche d’alimentation secteur de l’appareil est endommagé

-Tout corps étranger ou liquide est entré dans l’appareil

-L’appareil a été exposé à la pluie ou à de l’eau

-L’appareil ne semble pas fonctionner normalement

-L’appareil présente un changement notable de performances

-L’appareil a subi un choc, ou son coffret a été endommagé

N’ESSAYEZ PAS DE REPARER L’APPAREIL VOUS-MEME.

Contrôler la chaîne et les accessoires.

NSX-AJ80

CX-NAJ80 Récepteur magnétocassette lecteur de disques compacts stéréo

SX-WNAJ85 Enceintes principales SX-S80 Enceintes satellites

Télécommande

Antenne AM

Antenne FM

TABLE DES MATIERES

PRECAUTIONS

2

PREPARATIONS

CONNEXIONS

4

TELECOMMANDE

6

AVANT L’UTILISATION

6

REGLAGE DE L’HORLOGE

7

SON

REGLAGES AUDIO

8

EGALISEUR GRAPHIQUE

8

SURROUND DSP

10

SYSTEME SONORE PANORAMIQUE A TROIS

 

AMPLIFICATEURS

10

RECEPTION RADIO

ACCORD MANUEL

12

MEMORISATION DE STATIONS

12

LECTURE DE CASSETTES

OPERATIONS DE BASE

13

LECTURE CONTINUE

14

LECTURE DE DISQUES COMPACTS

OPERATIONS DE BASE

15

LECTURE PROGRAMMEE

16

ENREGISTREMENT

ENREGISTREMENT DE BASE

17

 

 

DUPLICATION MANUELLE D’UNE CASSETTE

18

 

 

DUPLICATION DE LA TOTALITE D’UNE CASSETTE ...

18

 

 

ENREGISTREMENT AVEC MONTAGE ET

 

 

 

CALCUL DU TEMPS

19

 

 

 

ENREGISTREMENT AVEC MONTAGE

 

 

 

F

PROGRAMME

20

 

KARAOKE

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

MIXAGE AVEC MICROPHONE

21

 

 

PROGRAMME DE KARAOKE

22

 

 

MINUTERIE

 

 

 

 

 

 

 

 

REGLAGE DE LA MINUTERIE D’ARRET

23

 

 

REGLAGE DE LA MINUTERIE

23

 

 

AUTRES CARACTERISTIQUES

 

 

 

 

 

 

 

 

 

DEMO (Démonstration)

25

 

 

AUTRES CONNEXIONS

 

 

 

 

 

 

 

 

CONNEXION D’UN APPAREIL OPTIONNEL

26

 

 

ECOUTE DE SOURCES EXTERNES

26

 

 

GENERALITES

 

 

 

 

SOINS ET ENTRETIEN

27

 

 

EN CAS DE PROBLEME

27

 

 

SPECIFICATIONS

28

 

 

NOMENCLATURE

Couverture du dos

 

FRANÇAIS 3

Page 57 Page 59
Image 58
Page 57 Page 59
Contents NSX-AJ80 Installation PrecautionsElectric Power Table of Contents 1Connect the right speaker to the main unit Before connecting the AC cordConnections Positioning the Speakers3Connect the satellite speakers to the main unit Connecting AN Outdoor Antenna2Connect the left speaker to the main unit 4Connect the supplied antennasSetting Power Economizing Mode Remote ControlBefore Operation Flash Window Setting the ClockDimmer Mode Press ClockSelecting the Programmed Equalization Curve Audio Adjustments Graphic EqualizerVolume BBE SystemPress GEQ, followed by Enter within 4 seconds Setting a NEW Equalization Curve ManuallyStoring the NEW Equalization Curves Within 8 seconds, press EnterDSP Surround Selecting a Programmed DSP Surround ModePress Satellite to activate the 3-Amp Panorama Sound System Channel Multi-Amplifier System Presetting Stations Manual TuningPreset Number Tuning Basic Operations Press d to start playMusic Sensor Continuous PlayAbout cassette tapes Playing Discs Loading DiscsPlayback Random /REPEAT Play Programmed PlayBlank Skip Play Inserting Blank Spaces Basic RecordingRecording CD Playing Press Sync DUB once or twice to start recording Dubbing a Tape ManuallyPress TAPE/DECK 1/2 to select deck To stop dubbingPress CD and load the discs Press CD EDIT/CHECK once AI Edit RecordingInsert the tape into deck Press w REC/REC Mute to start recording onPress wREC/REC Mute to start recording Press CD and load the discs Press CD EDIT/CHECK twiceRepeat for the rest of the tracks for side To change the program of each sideVocal FADER/MULTIPLEX Functions Microphone MixingKaraoke Recording Karaoke Program Repeat to reserve other tracks Press d to start playTo check the time remaining until the power is turned off Setting the Sleep TimerTimer Karaoke To cancel the sleep timerPress Power to turn off the power Timer RecordingAdjust the volume Prepare the sourcePress s once Other Features TimerPress s twice to stop the remaining two numbers Line OUT Jacks VIDEO/AUX JacksMD Jacks CD Digital OUT Optical JackTroubleshooting Guide Care and MaintenanceGeneral Other Connections Specifications CopyrightParts Index Instalación PrecaucionesAdvertencia Energía eléctricaIndice Antes de conectar el cable de CA Conexiones1Conecte el altavoz derecho a la unidad principal Importante3Conecte los altavoces auxiliares a la unidad principal Conexion DE UNA Antena Exterior2Conecte el altavoz izquierdo a la unidad principal 4Conecte las antenas suministradasAntes DE LA Operacion Control RemotoActivacion DEL Modo DE Ahorro DE Energía Modo DE Intensidad DE Iluminacion Ventanilla ParpadeanteAjustes DE Audio Ecualizador Grafico Ecualizacion Nuevas Ajuste Manual DE UNA Curva DE Ecualizacion NuevaAlmacenamiento DE Curvas DE Pulse GEQ, seguido de Enter antes de que Pasen 4 segundosPara visualizar el modo DSP Surround actual Tres AmplificadoresSeleccion DE UN Modo DSP Surround Programado Cuando la fuente musical sea monoSistema multiamplificador de 4 canales PianoSintonizacion Mediante Numero DE Preajuste Sintonizacion ManualPreajuste DE Emisoras Pulse fDOWN o gUP para seleccionar una EmisoraPulse d para iniciar la reproducción Operaciones BasicasPulseTAPE/DECK 1/2 y Push Eject zpara abrir el portacasete RadioladeSensor Musical Reproduccion ContinuaAcerca de las cintas de casete Cintasde Reproduccion Introduccion DE DiscosReproduccion DE Discos Compactosdiscos DereproduccionPulse CD Blank Skip Reproduccion ALEATORIA/ Repeticion DE ReproduccionReproduccion CON Salto DE Secciones EN Blanco Pulse Disc Direct Play 1-3 para seleccionar un DiscoInsercion DE Espacios SIN Grabar Grabacion BasicaDiscos Pulse una o dos veces Sync DUB para iniciar la grabación Pulse TAPE/DECK 1/2 para seleccionar la platinaPara detener el copiado Pulse wREC/REC Mute para iniciar la grabación Grabacion CON Edicion AIInserte la cinta en la platina De la primera caraGrabacion CON Edicion Programada Para cambiar el programa de cada caraFunciones DE Desvanecimiento DE VOZ/MULTIPLEX Mezcla MicrofonicaKaraoke Grabacion Programa DE Karaoke Para cancelar el temporizador para dormir Por el temporizadorGrabacion CON Temporizador Ajuste el volumenPulse Power para desconectar la alimentación Prepare la fuentePulse una vez s Otras CaracteristicasOtras Caracteristicas Temporizador Pulse dos veces spara detener los dos números RestantesTomas Line OUT Tomas VIDEO/AUXTomas MD Toma CD Digital OUT OpticalSeccion DEL Sintonizador Generalidades Otras ConexionesGeneralidades Seccion DE LA PlatinaEspecificaciones Copyright Derechos DE AutorEnergie électrique Signification des symboles graphiquesAvertissement Cordon d’alimentation secteurTable DES Matieres Avant de brancher le cordon secteur Connexions1Connecter l’enceinte droite à l’appareil principal Positionnement des enceintes3Connecter les enceintes satellites à l’appareil principal Connexion D’UNE Antenne Exterieure2Connecter l’enceinte gauche à l’appareil principal 4Connecter les antennes fourniesTelecommande Avant L’UTILISATIONReglage DE L’HORLOGE Mode VariateurFenetre Clignotante Systeme BBE Reglages AudioEgaliseur Graphique Systeme Super T-BASSHigh Reglage Manuel D’UNE Nouvelle Courbe D’EGALISATIONMemorisation DES Nouvelles Courbes D’EGALISATION Dans les huit secondes, appuyer sur EnterSurround DSP Selection D’UN Mode Surround DSP ProgrammePour afficher le mode Surround DSP courant Trois AmplificateursSystème multi-amplificateur à quatre canaux Accord PAR Numero DE Prereglage Accord ManuelMemorisation DE Stations Appuyer sur f Down ou g UP pour sélectionner une stationAppuyer sur d pour démarrer la lecture Operations DE BaseCassettesde Senseur DE Musique Lecture ContinueAu sujet des cassettes Lecture DE Disques Mise EN Place DE DisquesCassettes Lecture Avec Saut DES Blancs Lecture ProgrammeeLecture ALEATOIRE/REPETEE Appuyer sur CD Blank SkipInsertion D’ESPACES Blancs Enregistrement DE BaseCompacts Appuyer sur TAPE/DECK 1/2 pour sélectionner La platine Pour arrêter la duplication’enregistrement sur la première face Appuyer sur w REC/REC Mute pour démarrerInsérer la cassette dans la platine Face Répéter l’étape 5 pour le reste des plages de la Face aPour changer le programme de chaque face Fonctions Vocal FADER/MULTIPLEX Mixage Avec MicrophoneKaraoke Enregistrement Shift Programme DE KaraokeRépéter l’étape 3 pour réserver d’autres plages Minuterie Karaoke Pour annuler la minuterie d’arrêtAppuyer sur Power pour mettre l’appareil hors Tension Enregistrement Commande PAR MinuterieRégler le volume Préparer la sourcePour annuler le jeu Demo Appuyer une fois sur sCaracteristiques Pour réinitialiser le jeu DemoPrises Line OUT Prises VIDEO/AUXPrises MD Prise CD Digital OUT OpticalSoins ET Entretien EN CAS DE ProblemeGeneralites Autres Connexions Droits D’AUTEUR
Top Page Image Contents