Sony NSX-AJ80 manual Trois Amplificateurs, Selection D’UN Mode Surround DSP Programme

Page 65

SURROUND DSP

Le système SURROUND DSP (processeur numérique de signaux) règle le temps de retard, le mode d’entrée et le niveau de rétroaction pour donner un son surround résonnant reproduisant avec réalisme la présence sonore de différents environnements.

Cet appareil a été programmé avec cinq modes SURROUND différents.

SELECTION D’UN MODE SURROUND DSP PROGRAMME

Cinq modes SURROUND DSP offrent la présence sonore d’une discothèque (DISCO), d’une représentation musicale en public (LIVE), d’un stadium (STADIUM), d’une salle de concert (HALL) et d’un cinéma (MOVIE). (Les indications entre parenthèses sont celles qui apparaissent sur l’affichage.)

Appuyer sur SURROUND, puis tourner MULTI JOG ou appuyer sur f ou g à plusieurs reprises pour sélectionner le mode programmé souhaité dans les quatre secondes.

“DSP SURROUND” apparaît et le mode SURROUND DSP est affiché de manière cyclique comme suit.

DISCO LIVE STADIUMHALL MOVIE

Les courbes d’égalisation sont sélectionnées automatiquement en fonction des modes SURROUND DSP et peuvent aussi être sélectionnées manuellement ou annulées comme on préfère.

Pour afficher le mode SURROUND DSP courant

Appuyer sur SURROUND. Le mode courant est affiché pendant quatre secondes.

Pour annuler le mode sélectionné

Appuyer deux fois sur SURROUND. “DSP OFF” apparaît et “DSP SURROUND” disparaît.

Quand la source musicale est monophonique

Sélectionner “LIVE”, “STADIUM” ou “MOVIE” pour obtenir un effet stéréo simulé. Quand “DISCO” ou “HALL” est sélectionné, le son n’est pas audible par les enceintes surround.

SYSTEME SONORE PANORAMIQUE

A TROIS AMPLIFICATEURS

Le système sonore panoramique à trois amplificateurs propre à Aiwa utilise des enceintes satellites commandées par un circuit amplificateur stéréophonique séparé pour obtenir à la fois une scène sonore large et une image stéréo claire.

Appuyer sur SATELLITE pour activer le système sonore panoramique à trois amplificateurs.

L’éclairage de la touche SATELLITE s’allume et la sortie par les enceintes satellites est activée.

Pour le positionnement correct des enceintes, voir page 4.

Pour annuler le système sonore panoramique à trois amplificateurs

Appuyer de nouveau sur SATELLITE. L’éclairage de la touche s’éteint et la sortie par les enceintes satellites est mise hors service.

Fonctionnement du système sonore panoramique à trois amplificateurs

Généralement, le fait d’éloigner les enceintes donne une scène sonore plus large. En contrepartie, cela donne une perte de clarté de l’image sonore. Lors de la reproduction de musique, par exemple, la position des instruments dans la scène sonore devient obscure.

PianoBasses

Chant

Le fait de rapprocher les enceintes donne une image stéréophonique claire; on peut facilement dire quel instrument est en train de jouer et à quel endroit de la scène sonore. Mais l’étendue stéréophonique est alors gravement affectée. La présence est perdue, et on doit se tenir en permanence près des enceintes.

Piano Basses

Chant

Le système sonore panoramique à trois amplificateurs propre à Aiwa, par une mise en pratique de la psycho-acoustique, donne seulement les avantages de ces deux dispositions d’enceintes. Les enceintes avant sont rapprochées l’une de l’autre, et une paire d’enceintes “satellites” est placée à l’extérieur des enceintes principales. Les enceintes satellites sont commandées par une amplificateur stéréophonique séparé, et reproduisent le même son que les enceintes principales avec un retard de 9 millisecondes.

10 FRANÇAIS

Page 64 Page 66
Image 65
Page 64 Page 66
Contents NSX-AJ80 Electric Power PrecautionsInstallation Table of Contents Connections Before connecting the AC cord1Connect the right speaker to the main unit Positioning the Speakers2Connect the left speaker to the main unit Connecting AN Outdoor Antenna3Connect the satellite speakers to the main unit 4Connect the supplied antennasBefore Operation Remote ControlSetting Power Economizing Mode Dimmer Mode Setting the ClockFlash Window Press ClockVolume Audio Adjustments Graphic EqualizerSelecting the Programmed Equalization Curve BBE SystemStoring the NEW Equalization Curves Setting a NEW Equalization Curve ManuallyPress GEQ, followed by Enter within 4 seconds Within 8 seconds, press EnterPress Satellite to activate the 3-Amp Panorama Sound System Selecting a Programmed DSP Surround ModeDSP Surround Channel Multi-Amplifier System Preset Number Tuning Manual TuningPresetting Stations Press d to start play Basic OperationsAbout cassette tapes Continuous PlayMusic Sensor Playback Loading DiscsPlaying Discs Blank Skip Play Programmed PlayRandom /REPEAT Play Recording CD Playing Basic RecordingInserting Blank Spaces Press TAPE/DECK 1/2 to select deck Dubbing a Tape ManuallyPress Sync DUB once or twice to start recording To stop dubbingInsert the tape into deck AI Edit RecordingPress CD and load the discs Press CD EDIT/CHECK once Press w REC/REC Mute to start recording onRepeat for the rest of the tracks for side Press CD and load the discs Press CD EDIT/CHECK twicePress wREC/REC Mute to start recording To change the program of each sideKaraoke Recording Microphone MixingVocal FADER/MULTIPLEX Functions Repeat to reserve other tracks Press d to start play Karaoke ProgramTimer Karaoke Setting the Sleep TimerTo check the time remaining until the power is turned off To cancel the sleep timerAdjust the volume Timer RecordingPress Power to turn off the power Prepare the sourcePress s twice to stop the remaining two numbers Other Features TimerPress s once MD Jacks VIDEO/AUX JacksLine OUT Jacks CD Digital OUT Optical JackGeneral Other Connections Care and MaintenanceTroubleshooting Guide Copyright SpecificationsParts Index Advertencia PrecaucionesInstalación Energía eléctricaIndice 1Conecte el altavoz derecho a la unidad principal ConexionesAntes de conectar el cable de CA Importante2Conecte el altavoz izquierdo a la unidad principal Conexion DE UNA Antena Exterior3Conecte los altavoces auxiliares a la unidad principal 4Conecte las antenas suministradasActivacion DEL Modo DE Ahorro DE Energía Control RemotoAntes DE LA Operacion Ventanilla Parpadeante Modo DE Intensidad DE IluminacionAjustes DE Audio Ecualizador Grafico Almacenamiento DE Curvas DE Ajuste Manual DE UNA Curva DE Ecualizacion NuevaEcualizacion Nuevas Pulse GEQ, seguido de Enter antes de que Pasen 4 segundosSeleccion DE UN Modo DSP Surround Programado Tres AmplificadoresPara visualizar el modo DSP Surround actual Cuando la fuente musical sea monoPiano Sistema multiamplificador de 4 canalesPreajuste DE Emisoras Sintonizacion ManualSintonizacion Mediante Numero DE Preajuste Pulse fDOWN o gUP para seleccionar una EmisoraPulseTAPE/DECK 1/2 y Push Eject zpara abrir el portacasete Operaciones BasicasPulse d para iniciar la reproducción RadioladeAcerca de las cintas de casete Reproduccion ContinuaSensor Musical Reproduccion DE Discos Introduccion DE DiscosCintasde Reproduccion Compactosdiscos DereproduccionReproduccion CON Salto DE Secciones EN Blanco Reproduccion ALEATORIA/ Repeticion DE ReproduccionPulse CD Blank Skip Pulse Disc Direct Play 1-3 para seleccionar un DiscoDiscos Grabacion BasicaInsercion DE Espacios SIN Grabar Para detener el copiado Pulse TAPE/DECK 1/2 para seleccionar la platinaPulse una o dos veces Sync DUB para iniciar la grabación Inserte la cinta en la platina Grabacion CON Edicion AIPulse wREC/REC Mute para iniciar la grabación De la primera caraPara cambiar el programa de cada cara Grabacion CON Edicion ProgramadaKaraoke Grabacion Mezcla MicrofonicaFunciones DE Desvanecimiento DE VOZ/MULTIPLEX Programa DE Karaoke Por el temporizador Para cancelar el temporizador para dormirPulse Power para desconectar la alimentación Ajuste el volumenGrabacion CON Temporizador Prepare la fuenteOtras Caracteristicas Temporizador Otras CaracteristicasPulse una vez s Pulse dos veces spara detener los dos números RestantesTomas MD Tomas VIDEO/AUXTomas Line OUT Toma CD Digital OUT OpticalGeneralidades Generalidades Otras ConexionesSeccion DEL Sintonizador Seccion DE LA PlatinaCopyright Derechos DE Autor EspecificacionesAvertissement Signification des symboles graphiquesEnergie électrique Cordon d’alimentation secteurTable DES Matieres 1Connecter l’enceinte droite à l’appareil principal ConnexionsAvant de brancher le cordon secteur Positionnement des enceintes2Connecter l’enceinte gauche à l’appareil principal Connexion D’UNE Antenne Exterieure3Connecter les enceintes satellites à l’appareil principal 4Connecter les antennes fourniesAvant L’UTILISATION TelecommandeFenetre Clignotante Mode VariateurReglage DE L’HORLOGE Egaliseur Graphique Reglages AudioSysteme BBE Systeme Super T-BASSMemorisation DES Nouvelles Courbes D’EGALISATION Reglage Manuel D’UNE Nouvelle Courbe D’EGALISATIONHigh Dans les huit secondes, appuyer sur EnterPour afficher le mode Surround DSP courant Selection D’UN Mode Surround DSP ProgrammeSurround DSP Trois AmplificateursSystème multi-amplificateur à quatre canaux Memorisation DE Stations Accord ManuelAccord PAR Numero DE Prereglage Appuyer sur f Down ou g UP pour sélectionner une stationCassettesde Operations DE BaseAppuyer sur d pour démarrer la lecture Au sujet des cassettes Lecture ContinueSenseur DE Musique Cassettes Mise EN Place DE DisquesLecture DE Disques Lecture ALEATOIRE/REPETEE Lecture ProgrammeeLecture Avec Saut DES Blancs Appuyer sur CD Blank SkipCompacts Enregistrement DE BaseInsertion D’ESPACES Blancs Pour arrêter la duplication Appuyer sur TAPE/DECK 1/2 pour sélectionner La platineInsérer la cassette dans la platine Appuyer sur w REC/REC Mute pour démarrer’enregistrement sur la première face Pour changer le programme de chaque face Répéter l’étape 5 pour le reste des plages de la Face aFace Karaoke Enregistrement Mixage Avec MicrophoneFonctions Vocal FADER/MULTIPLEX Répéter l’étape 3 pour réserver d’autres plages Programme DE KaraokeShift Pour annuler la minuterie d’arrêt Minuterie KaraokeRégler le volume Enregistrement Commande PAR MinuterieAppuyer sur Power pour mettre l’appareil hors Tension Préparer la sourceCaracteristiques Appuyer une fois sur sPour annuler le jeu Demo Pour réinitialiser le jeu DemoPrises MD Prises VIDEO/AUXPrises Line OUT Prise CD Digital OUT OpticalGeneralites Autres Connexions EN CAS DE ProblemeSoins ET Entretien Droits D’AUTEUR
Top Page Image Contents