GParts FPièces DTeile NOnderdelen IComponenti EPiezas
KDele PPeças TOsat MDeler sDelar Rª¤ÚË
GPad
F Coussin D Polster N Kussentje I Imbottitura E Acolchado K Hynde P Colchonete T Pehmuste M Setetrekk s Dyna
R ª·ÍÈÏ¿ÚÈ
G2 Tray Links
F2 connecteurs du plateau D 2 Ablagebefestigungen N 2 bevestigingsringen
speelblad
I 2 Collegamenti Ripiano E 2 uniones de la bandeja K 2 bøjler til bakken P 2 Elos do Tabuleiro
T 2 kiinnityslenkkiä pöytään M 2 bretthanker
s 2 brickbyglar R 2 ™‡Ó‰ÂÛÌÔÈ ¢›ÛÎÔ˘
GOval End Seat Tube
FTube du siège à extrémité ovale D Sitzstange mit ovalem Ende N Stoelstang met ovaal uiteinde I Tubo Seggiolino con
Estremità Ovale E Tubo del asiento con
el extremo ovalado
K Sæderør med oval ende P Tubo do Assento com
Extremidade Oval
T Soikeapäinen istuinputki M Seterør med oval ende s Oval ände av sitsrör R ™ˆÏ‹Ó·˜ ∫·ı›ÛÌ·ÙÔ˜
Ì √‚¿Ï ÕÎÚÔ
GSeat Back
F Dossier du siège D Rückenlehne N Rugleuning I Schienale
E Respaldo K Ryglæn
P Costas da Cadeira T Selkänoja
M Seterygg s Ryggstöd
R ¶Ï¿ÙË ∫·ı›ÛÌ·ÙÔ˜
GHousing
F Boîtier D Gehäuse N Behuizing I Sede
E Caja de unión K Hus
P Protecção T Kotelo M Ledd s Hölje R ¶ÂÚ›‚ÏËÌ·
G Toy Bar |
| |
F Arche d’activités |
| |
D Spielzeugleiste | G 2 Toys (Toys may be different than shown.) | |
N Speelgoedstang | ||
F 2 jouets (Les jouets peuvent être différents | ||
I Barra Giocattoli | ||
de ceux illustrés.) | ||
E Barra de juguetes | ||
D 2 Spielzeuge (Abweichungen von den | ||
K Legetøjsstang | ||
abgebildeten Spielzeugen in Farbe und | ||
P Barra de Brinquedos | Gestaltung vorbehalten.) | |
T Lelukaari | N 2 speeltjes (Speeltjes kunnen afwijken | |
M Lekebøyle | van afbeelding.) | |
s Leksaksbåge | I 2 Giocattoli (I giocattoli possono differire | |
R ƒ¿‚‰Ô˜ ¶·È¯ÓȉÈÒÓ | rispetto a quelli illustrati.) | |
| E 2 juguetes (Los juguetes pueden ser | |
| distintos de los que se muestran.) | |
| K 2 stk. legetøj (Legetøjet kan afvige | |
| fra billedet.) | |
| P 2 Brinquedos (Os brinquedos podem ser | |
| diferentes dos mostrados na imagem.) | |
| T 2 lelua (voivat olla erilaisia kuin kuvassa.) | |
| M 2 leker (Det kan være andre leker enn de | |
| som vises på tegningen.) | |
| s 2 leksaker (Leksakerna kan variera.) | |
| R 2 ¶·È¯Ó›‰È· (∆· ·È¯Ó›‰È· ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È | |
| ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ·fi ·˘Ù¿ ÙÔ˘ Û¯‹Ì·ÙÔ˜.) |
GRound End Seat Tube
FTube du siège à extrémité arrondie D Sitzstange mit rundem Ende
N Stoelstang met rond uiteinde
I Tubo Seggiolino con Estremità Arrotondata E Tubo del asiento con el extremo redondo
K Sæderør med rund ende
PTubo do Assento com Extremidade Redonda T Pyöreäpäinen istuinputki
M Seterør med rund ende
sRund ände av sitsrör
R ™ˆÏ‹Ó·˜ ∫·ı›ÛÌ·ÙÔ˜ Ì ™ÙÚÔÁÁ˘Ïfi ÕÎÚÔ
| G Seat Back Wire | |
G Motor Housing | F Support du dossier | |
D Rückenlehnenbügel | ||
F Boîtier du moteur | ||
N Rugleuningstang | ||
D Motorengehäuse | ||
I Cavo Schienale | ||
N Motorbehuizing | ||
E Varilla del respaldo | ||
I Sede Motore | ||
K Ryglænsstang | ||
E Compartimiento del motor | ||
P Arame das Costas | ||
K Motorhus | do Assento | |
P Protecção do Motor | ||
T Selkänojan metallituki | ||
|
| G Rod |
| |
G Tray | F Tige |
| |
D Stange |
| ||
F Plateau |
| ||
N Pennetje |
| ||
D Ablage |
| ||
I Asta |
| ||
N Speelblad | G Seat Bottom | ||
E Varilla | |||
I Ripiano | K Stang | F Assise du siège | |
E Bandeja | P Vareta | D Sitzfläche | |
K Bakke | T Putki | N Stoelzitting | |
P Tabuleiro | M Stang | I Fondo Seggiolino | |
T Pöytä | s Stång | E Asiento | |
M Brett | R ÕÍÔÓ·˜ | K Sæde | |
s Bricka |
| P Base do Assento | |
R ¢›ÛÎÔ˜ |
| T Istuinosa | |
|
| M Setebunn | |
|
| s Sits | |
|
| R µ¿ÛË ∫·ı›ÛÌ·ÙÔ˜ |
GNot shown: Label Sheet.
FNon illustré : feuille d’autocollants. D Nicht abgebildet: Aufkleberbogen. N Niet afgebeeld: stickervel.
I Non Illustrato: Foglio Adesivi.
E No se muestra: hoja de adhesivos.
KIkke vist: Mærkater.
PNão Mostrado: folha de autocolantes. T Ei kuvassa:
M Ikke avbildet: klistremerker.
s Ej på bild: dekalark.
R ¢ÂÓ º·›ÓÂÙ·È ÛÙÔ ™¯‹Ì·: | G Front Curved Base |
º‡ÏÏÔ Ì ∞˘ÙÔÎfiÏÏËÙ·. | F Base avant incurvée |
| D Gebogenes vorderes Basisteil |
| N Gebogen voorste onderstuk |
| I Base Anteriore Curva |
| E Base delantera curvada |
| T Moottorikotelo | M Seteryggstøtte | ||
| M Ledd med motor | |||
| s Ryggstödstråd | |||
| s Motorhölje | |||
| R ÕÍÔÓ·˜ ™Ù‹ÚÈ͢ ¶Ï¿Ù˘ | |||
| R ¶ÂÚ›‚ÏËÌ· ÙÔ˘ ªÔÙ¤Ú | |||
|
| |||
|
| G 2 Legs |
| |
|
| F 2 Montants |
| |
|
| D 2 Beine |
| |
|
| N 2 poten |
| |
|
| I 2 Gambe |
| |
|
| E 2 patas | G 4 Links | |
|
| K 2 ben | ||
|
| F 4 Connecteurs | ||
|
| P 2 Pernas | ||
|
| D 4 Befestigungen | ||
|
| T 2 jalkaa | ||
|
| N 4 bevestigingsringen | ||
|
| M 2 bein | ||
|
| I 4 Collegamenti | ||
|
| s 2 ben | ||
|
| E 4 uniones | ||
|
| R 2 ¶fi‰È· | ||
|
| K 4 ringe | ||
|
|
| ||
|
|
| P 4 Elos | |
|
|
| T 4 ripustuslenkkiä | |
|
|
| M 4 ringer | |
|
|
| s 4 länkar | |
|
| G 2 Feet | R 4 ™‡Ó‰ÂÛÌÔÈ | |
| G Back Base | F 2 Pieds |
| |
| D 2 Füße |
| ||
| F Base arrière |
| ||
| N 2 voetjes |
| ||
| D Hinteres Basisteil |
| ||
| I 2 Piedi |
| ||
| N Achterste onderstuk |
| ||
| E 2 protectores | |||
| I Base Posteriore | K 2 fodstykker |
| |
| E Base trasera |
| ||
K Forreste, buede underdel | P 2 Pés |
| ||
K Bageste underdel |
| |||
T 2 kulmatukea | ||||
P Base Curva Frontal | P Base Traseira | |||
M 2 føtter |
| |||
T Jalustan kaareva etuosa | T Jalustan takaosa |
| ||
s 2 fötter |
| |||
M Buet frontsokkel | M Baksokkel |
| ||
R 2 µ¿ÛÂȘ ¶Ô‰ÈÒÓ | ||||
s Krökt frontunderdel | s Bakre underdel | |||
|
| |||
R ªÚÔÛÙÈÓ‹ ∫·Ì˘ÏˆÙ‹ µ¿ÛË | R ¶›Ûˆ µ¿ÛË |
|
| |
5