Maxi-Cosi manual Installer l’enfant dans le Maxi-Cosi Tobi, Entretien, Enlever la housse

Page 13
21 22

• La hauteur des bretelles et de l’appui-tête se règlent simultanément avec l’appui-tête.

19• Pour mettre les bretelles et l’appui-tête à la hauteur voulue, basculez et remontez ou abaissez simultanément l’appui-tête à l’aide de la poignée située sur le dessus (19). Les bretelles et l’appui-tête peuvent être réglés à 6 hauteurs différentes.

 

 

B. Installer l’enfant dans le Maxi-Cosi Tobi

 

 

• Installer l’enfant le dos bien droit dans le Maxi-Cosi Tobi.

F

20

• Placez les éléments du fermoir l’un sur l’autre (élément A sur élément B) et enclenchez-les dans le verrou

 

 

de sûreté, vous devrez entendre clairement un “clic” (20). La fermeture du verrou bloque le harnais, qui ne peut alors qu’être tendu. Pour allonger le harnais, le verrou devra être ré-ouvert.

• Tendez maintenant le harnais en tirant sur la sangle de réglage (21,1). Tirez-la jusqu’à ce l’indicateur sur le verrou de sûreté soit sur le vert (21,2) S’il est encore sur le rouge, le harnais n’est pas assez tendu (22).

ATTENTION! Plus le harnais est ajusté à votre enfant, mieux il sera protégé.

ATTENTION! Vérifiez que la face profilée (antidérapante) des protège-bretelles est bien en contact avec les épaules/la poitrine de l’enfant.

ATTENTION! Vérifiez que le harnais est parfaitement à plat.

S’il n’est pas possible de bien fermer ou de tendre correctement le harnais, contactez immédiatement votre fournisseur. N’utilisez jamais dans ce cas le Maxi-Cosi Tobi.

Utilisez toujours les protège-bretelles; ils assurent la bonne sécurité de l’enfant.

Expliquez à l’enfant qu’il ne doit jamais jouer avec le fermoir du harnais.

3.2Positions (réglage position assise et inclinée) Le Maxi-Cosi Tobi se règle sur 5 positions.

23• Poussez vers le haut la manette de réglage située sous l’avant du siège, puis tirez ou poussez le siège vers l’avant ou vers l’arrière (23).

Lâchez la manette de réglage lorsque le siège est dans la position voulue et poussez-le jusqu’à ce que vous entendiez clairement un "clic".

ATTENTION! Vérifiez que le Maxi-Cosi Tobi est bien fixé dans la position voulue en tirant sur le siège.

Liste de contrôle…

Pour plus de sûreté et la sécurité optimale de l’enfant, revérifiez avant chaque trajet, que…

le Maxi-Cosi Tobi est bien fixé et stable,

les bretelles sont à la bonne hauteur,

Le harnais est parfaitement à plat,

la face profilée (antidérapante) des protège-bretelles est bien en contact avec les épaules/la poitrine de l’enfant.

le harnais serre suffisamment l’enfant, que le fermoir du harnais est fermé et que l’indicateur est sur le vert,

la sangle de réglage du Maxi-Cosi Tobi n'est pas endommagée. Si c’est le cas, n’utilisez en aucun cas le Maxi-Cosi Tobi et contactez votre fournisseur ou l’importateur.

3.3 Sortir l'enfant

• Mettez le Maxi-Cosi Tobi en position assise (voir paragraphe 3.2: positions).

24• Appuyez sur le bouton rouge du fermoir de harnais (24) pour l’ouvrir.

25• Donnez du jeu aux bretelles en les tirant le plus possible en avant (25).

• Sortez l’enfant du Maxi-Cosi Tobi.

4.ENTRETIEN

4.1Général

ATTENTION! Le Maxi-Cosi Tobi doit être sorti de la voiture.

Nettoyez les parties synthétiques du siège avec un chiffon humide, de l’eau tiède et du savon. N'utilisez jamais de produits abrasifs.

Nettoyez les parties en tissu selon les instructions données sur le tableau de nettoyage; lavez-les à la main

 

 

 

à l’eau tiède et une lessive pour linge délicat.

F

 

 

 

ATTENTION! N’utilisez jamais de lubrifiants, non plus sur les éléments mobiles du Maxi-Cosi Tobi.

 

 

 

 

 

 

 

4.2 Housse

 

 

 

 

Enlever la housse

 

24

 

25

• Ouvrez le fermoir du harnais. Donnez du jeu aux bretelles en les tirant le plus possible en avant (24, 25).

 

 

 

 

Détacher les boucles élastiques des crochets des deux côtés de la poignée de réglage.

 

26

 

27

• Sortez le rebord élastique de la housse des rainures de la coque et libérez-la sur l’avant en tirant avec

 

 

 

 

précautions (26, 27).

 

Enlevez la protection du fermoir de harnais en la faisant glisser doucement – à l’oblique, latéralement – du fermoir. Faites passer la housse par-dessus le fermoir du harnais (arrière en avant).

28• Libérez la housse des points de fixation de chaque côté de la coque (28).

29• Libérez le rabat arrière de la housse et rabattez-le vers l’avant (29).

30• Détachez la housse avec précautions des côtés (30).

31• Libérez la housse derrière les verrous de sûreté. La housse est glissée derrière (31,1).

31• Faites passer maintenant la housse avec précautions par-dessus l’appui-tête (31,2).

Enlevez la housse.

32• Enlevez les protège-bretelles en défaisant les bandes Velcro et les pressions placées sur l’extérieur (32).

33• Enlevez la sangle derrière le rabat à bande velcro (33).

34• Faites glisser la boucle à crochet hors de la bride du protège-bretelles (34).

35• Enlevez le protège-bretelles du ressort (35).

Répétez l’opération pour le second protège-bretelles.

Répétez l’opération pour les deux protège-ceintures abdominales, excepté la boucle à crochet. Les protège-ceintures abdominales sont fixés à la ceinture par une bande velcro.

36• Sortez les deux élastiques du rabat inférieur sous la partie synthétique (36,1) pour enlever la housse de l’appui-tête.

Libérez la housse de l’appui-tête d’un côté et enlevez la housse de ce côté avec précautions.

Libérez avec précautions la housse de l’appui-tête de la rainure située sous la poignée sur le dessus de l’appui-tête.

36• Enlevez maintenant la housse de l’appui-tête avec précautions (36,2).

Nettoyage de la housse

Nettoyez la housse et les protège-bretelles à la main (maximum 30˚C). Ne jamais les faire sécher dans un séchoir. Voir les instructions de lavage sur la housse.

Conseil: achetez une housse supplémentaire lors de l’achat du Maxi-Cosi Tobi, de façon à pouvoir l’utiliser quand vous lavez la housse d’origine.

Replacer la housse

Répétez les opérations ci-dessus dans l’ordre inverse.

ATTENTION! Replacez les 4 protège-bretelles et la housse de l’appui-tête avant de remettre la housse.

Glissez la housse bien au fond des rainures de la coque.

Vérifiez que la housse est bien tendue et fixée partout.

Français

Mode d’emploi

20

21

Image 13
Contents Maxi-Cosi Tobi Contents Illustrations Illustrations Installation with 3-point belt Yes Dear parents EnglishHeadrest Frame Fabric cover Belt buckle Belt pads Installation and Removal of the MAXI-COSI Tobi ContentsInstallation Important Read FirstAdjusting the height of the harness Checklist…Placing the child in the Maxi-Cosi Tobi Removing the Maxi-Cosi TobiInstructions for use Warranty WarrantyCAR Seats QuestionsCaractéristiques Spécifiques Français Mode d’emploiTable DES Matières Important a Lire ImperativementInstaller Votre Enfant Dans LE MAXI-COSI Tobi Installer ET Enlever LE MAXI-COSI TobiListe de contrôle… Enlever le Maxi-Cosi TobiEntretien Installer l’enfant dans le Maxi-Cosi TobiEnlever la housse Nettoyage de la housseFrançais SolutionsProblèmes Se rappeler en toutes circonstances…Garantie Garantie Mode d’emploiGebrauchsanweisung DeutschBesondere Eigenschaften Wichtig Bitte Zuerst LesenBefestigen DeutschGebrauchsanweisungDen Maxi-Cosi Tobi herausnehmen Richtige Höhenverstellung des HosenträgergurtsDas Kind in den MAXI-COSI Tobi setzen Checkliste…Abnehmen des Bezuges Reinigung des BezugsBehebung eventueller Störungen des Schlosses StörungenBeachten Sie immer Folgendes… Und selbstverständlich…Ab wann GarantieFür welchen Zeitraum Was müssen Sie tunSpeciale Eigenschappen NederlandsGebruiksaanwijzingInhoud Belangrijk Eerst LezenChecklist … InstallerenNederlands Gebruiksaanwijzing Uitnemen van de Maxi-Cosi TobiOnderhoud Het kind in de Maxi-Cosi Tobi plaatsenReinigen bekleding Terugplaatsen bekledingStoringen NederlandsOplossen eventuele storing van slot Let altijd op het volgende…Vanaf wanneer VastgesteldVoor welke periode Wat moet u doenEstimados padres EspañolOs felicitamos por la compra de esta Maxi-Cosi Tobi Requisitos de seguridad más exigentesÍndice Español Modo de empleoImportante PRIMERO, LEE LAS Instrucciones Instalación Y Desintalación DE LA MAXI-COSI TobiDesintalación de la Maxi-Cosi Tobi Lista de comprobacionesCómo Colocar AL Niño EN LA MAXI-COSI Tobi Ajustar el arnés a la altura adecuadaLimpieza de la vestidura Desmontaje de la vestiduraMontaje de la vestidura Solución a una posible avería del cierrePor supuesto GarantíaSeparación DE Residuos Sillas DE Seguridad Para EL AutomóvilPreguntas Español ItalianoGentili genitori Installazione Installazione E Rimozione DEL Seggiolino MAXI-COSI TobiItaliano Istruzioni per l’uso IndiceRimozione del Maxi-Cosi Tobi Punti da controllare…Come Accomodare IL Bambino NEL MAXI-COSI Tobi Regolazione delle cinture di sicurezzaRiposizionamento del rivestimento Pulizia del rivestimentoGuasti Soluzione di un eventuale guasto della fibbiaNaturalmente… GaranziaModo de emprego PortugûesCaracterísticas Especiais IndíceInstalação Portugûes Modo de empregoLista de verificação Retirar a Maxi-Cosi TobiManutenção Colocar a criança na Maxi-Cosi TobiPara retirar a forra Limpeza da forraSolução de eventuais avarias do fecho AvariasTenha sempre atenção aos seguintes pontos Está claroCadeiras Sucessoras GarantiaGarantia Esclarecimentos Adicionais