Maxi-Cosi Tobi manual Garantie, Ab wann, Für welchen Zeitraum, Was müssen Sie tun, Fragen

Page 20

8. GARANTIE

Dorel Netherlands verbürgt sich dafür, dass dieses Produkt den in den aktuellen europäischen Normen ECE R44/04 beschriebenen Sicherheitsanforderungen entspricht, und dass dieses Produkt zum Zeitpunkt des Kaufs keinerlei Mängel hinsichtlich der Zusammensetzung und Herstellung aufweist. Sollte dieses Produkt nach dem Kauf und während der Garantiefrist Material- und/oder Herstellungsfehler zeigen (bei normaler Benutzung, wie in der Gebrauchsanweisung beschrieben) wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler Die Garantiefrist beträgt 24 Monate auf Kunststoff- und Metallteile und 12 Monate auf andere

D verschleißempfindliche Teile, wie beispielsweise den Bezug. Der normale, bei der täglichen Benutzung eines Produkts zu erwartende Verschleiß ist dabei selbstverständlich ausgeschlossen.

Die Garantie gilt nicht, wenn:

• das Produkt nicht von dem Fachhändler und/oder Importeur angeboten wird.

• dem Hersteller das Produkt nicht zusammen mit dem Originalkassenbon (vom Fachhandel und/oder Importeur) vorgelegt wird.

• die Defekte durch unsachgemäße, unsorgfältige Benutzung oder Pflege, abweichend von den Anweisungen in der Gebrauchsanweisung, entstanden sind.

• Reparaturen oder Änderungen von Dritten ausgeführt werden.

• eine Verfärbung oder Stoffschäden durch falsches waschen oder übermäßige Sonnenlichteinstrahlung (UV) festgestellt wird.

• der Defekt durch einen Zusammenprall, durch Vernachlässigung oder Stoßschäden am Kunststoff entstanden ist.

• der Defekt durch einen Unfall oder während des Transports, z.B. durch schwere Ladung oder Einklemmen zwischen einer Tür, entstanden ist.

• eine Beschädigung oder Entfernung des ECE-Prüfzeichens oder der Folgenummer festgestellt wird.

• von normaler Abnutzung von Teilen die Rede ist, die bei täglicher Benutzung zu erwarten ist.

• bei Beschädigungen und Abdrücken im Sitz und am Sicherheitsgurt des Autos. Durch die vorgeschriebenen Sicherheitsnormen und die Kraft, mit der die Autositze befestigt werden müssen, lässt sich das nicht vermeiden. (Der Hersteller übernimmt hierfür keine Haftung.)

• die vorgenannten Garantiebedingungen anderweitig nicht erfüllt werden.

Ab wann:

• Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum des Produkts.

Für welchen Zeitraum:

Die Garantiefrist auf Kunststoff- und Metallteile gilt für einen Zeitraum von 24 aufeinanderfolgenden Monaten. Für andere verschleißempfindliche Teile gilt eine Frist von 12 aufeinanderfolgenden Monaten. Die Garantie kann ausschließlich vom Erstbesitzer beansprucht werden und ist nicht übertragbar.

Was müssen Sie tun:

Bei Defekten wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler. Wenn dieser die Reklamation nicht beheben kann, schickt er das Produkt einschließlich einer Reklamationsbegründung und des Originalkassenbons mit Datum an den Hersteller zurück. Es besteht kein Anspruch auf Umtausch oder Rücknahme. Reparaturen führen nicht zu einer Verlängerung der Garantiefrist. Produkte, die direkt an den Hersteller zurückgeschickt werden, fallen NICHT unter die Garantie und werden auf Kosten des Absenders zurückgeschickt!

Hinweis für den Bezug und andere verschleißempfindliche Teile:

Der Bezug muss regelmäßig gepflegt werden. (Beachten Sie die Pflegevorschriften in der Gebrauchsanweisung.) Es ist normal, dass der Bezug nach einiger Zeit einen gewissen Verschleiß oder eine Verfärbung durch Waschen und/oder Sonnenlichteinstrahlung aufweist. Auch bei normaler Benutzung. Die Garantiefrist für den Bezug und andere dem Verschleiß ausgesetzten Teile, z.B. Gurte, ist daher auf maximal 12 Monate nach dem Kaufdatum begrenzt.

Diese Garantiebestimmung entspricht der europäischen Richtlinie 99/44/EG vom 25. Mai 1999.

Garantie

9. FRAGEN

 

Fragen können Sie telefonisch Ihrem Fachhändler oder Importeur stellen (siehe Rückseite der

 

Gebrauchsanweisung). Sorgen Sie dafür, dass Sie folgende Angaben zur Hand haben:

 

• Seriennummer, die unten auf dem orange-weißen ECE-Sticker angegeben ist (an der Rückseite des

 

Maxi-Cosi Tobi).

 

• Marke, Typ und Baujahr des Autos und des Sitzes, auf den der Maxi-Cosi Tobi benutzt wird.

D

• Alter (Größe) und Gewicht Ihres Kindes.

Gebrauchsanweisung

34

35

Image 20
Contents Maxi-Cosi Tobi Contents Illustrations Illustrations Installation with 3-point belt Yes Headrest Frame Fabric cover Belt buckle Belt pads EnglishDear parents Contents Installation and Removal of the MAXI-COSI TobiInstallation Important Read FirstChecklist… Adjusting the height of the harnessPlacing the child in the Maxi-Cosi Tobi Removing the Maxi-Cosi TobiInstructions for use Warranty WarrantyCAR Seats QuestionsFrançais Mode d’emploi Caractéristiques SpécifiquesTable DES Matières Important a Lire ImperativementInstaller ET Enlever LE MAXI-COSI Tobi Installer Votre Enfant Dans LE MAXI-COSI TobiListe de contrôle… Enlever le Maxi-Cosi TobiInstaller l’enfant dans le Maxi-Cosi Tobi EntretienEnlever la housse Nettoyage de la housseSolutions FrançaisProblèmes Se rappeler en toutes circonstances…Garantie Mode d’emploi GarantieDeutsch GebrauchsanweisungBesondere Eigenschaften Wichtig Bitte Zuerst LesenDeutschGebrauchsanweisung BefestigenDen Maxi-Cosi Tobi herausnehmen Richtige Höhenverstellung des HosenträgergurtsCheckliste… Das Kind in den MAXI-COSI Tobi setzenAbnehmen des Bezuges Reinigung des BezugsStörungen Behebung eventueller Störungen des SchlossesBeachten Sie immer Folgendes… Und selbstverständlich…Garantie Ab wannFür welchen Zeitraum Was müssen Sie tunNederlandsGebruiksaanwijzing Speciale EigenschappenInhoud Belangrijk Eerst LezenInstalleren Checklist …Nederlands Gebruiksaanwijzing Uitnemen van de Maxi-Cosi TobiHet kind in de Maxi-Cosi Tobi plaatsen OnderhoudReinigen bekleding Terugplaatsen bekledingNederlands StoringenOplossen eventuele storing van slot Let altijd op het volgende…Vastgesteld Vanaf wanneerVoor welke periode Wat moet u doenEspañol Estimados padresOs felicitamos por la compra de esta Maxi-Cosi Tobi Requisitos de seguridad más exigentesEspañol Modo de empleo ÍndiceImportante PRIMERO, LEE LAS Instrucciones Instalación Y Desintalación DE LA MAXI-COSI TobiLista de comprobaciones Desintalación de la Maxi-Cosi TobiCómo Colocar AL Niño EN LA MAXI-COSI Tobi Ajustar el arnés a la altura adecuadaDesmontaje de la vestidura Limpieza de la vestiduraMontaje de la vestidura Solución a una posible avería del cierreGarantía Por supuestoSeparación DE Residuos Sillas DE Seguridad Para EL AutomóvilGentili genitori Español ItalianoPreguntas Installazione E Rimozione DEL Seggiolino MAXI-COSI Tobi InstallazioneItaliano Istruzioni per l’uso IndicePunti da controllare… Rimozione del Maxi-Cosi TobiCome Accomodare IL Bambino NEL MAXI-COSI Tobi Regolazione delle cinture di sicurezzaPulizia del rivestimento Riposizionamento del rivestimentoGuasti Soluzione di un eventuale guasto della fibbiaGaranzia Naturalmente…Portugûes Modo de empregoCaracterísticas Especiais IndícePortugûes Modo de emprego InstalaçãoLista de verificação Retirar a Maxi-Cosi TobiColocar a criança na Maxi-Cosi Tobi ManutençãoPara retirar a forra Limpeza da forraAvarias Solução de eventuais avarias do fechoTenha sempre atenção aos seguintes pontos Está claroGarantia Cadeiras SucessorasGarantia Esclarecimentos Adicionais