Maxi-Cosi Placing the child in the Maxi-Cosi Tobi, Checklist…, Removing the Maxi-Cosi Tobi

Page 8

• When the seat belt has been installed properly, the various “views” will look as follows:

B. Placing the child in the Maxi-Cosi Tobi

• Place the child with his/her back straight in the Maxi-Cosi Tobi.

GB

Side view,

on the side of the roll-up

mechanism.

Opposite side belt buckle.

Rear view

Side view,

on the side where the belt buckle is located.

20• Slide the buckle sections together (part A on part B) and insert them into the belt buckle with a clearly audible “click” (20). When the buckle is closed, the belt system is blocked and can only be pulled tighter. If you need to make the belts longer, the buckle must first be opened again.

21 22 • Now pull the harness system tight by pulling on the adjustment belt (21,2). Pull until the indicator on the

 

belt buckle becomes green (21,2). If this is still on red, the belt should be pulled tighter (22).

 

NOTE! The tighter the belts fit around a child, the better the protection.

GB

NOTE! Make sure the textured (anti-slip) side of the belt pads are positioned properly on your child’s shoulders/chest.

NOTE! Make sure the belts are not twisted.

If you are unable to fasten the harness belts properly or pull them tight, contact your supplier immediately. Under no circumstances should the Maxi-Cosi Tobi be used.

Always use the belt pads, as they are essential for your child’s safety.

Checklist…

After fitting for safety purposes and for the optimum safety of the child check once more that…

the seat belt is tight and that it is not twisted,

the hip part of the seat belt passes over the red belt marks and belt tensioner(s),

the (diagonal) shoulder part of the seat belt is attached properly and passes through the two belt slots, along the red marks on the rear of the Maxi-Cosi Tobi,

both belt clamps are closed,

the belt tensioner(s) is in the tensioned, vertical position,

the entire Maxi-Cosi Tobi is installed securely and firmly in the car.

C. Removing the Maxi-Cosi Tobi

11• Open the belt buckle of the seat belt (11).

12• Then first open both belt clamps (12) before releasing the belt tensioner.

13• Release the belt tensioner by pressing the button (13). The belt tensioner will now move down, into the horizontal position.

14• Remove the seat belt from the belt slots (14).

• Take the Maxi-Cosi Tobi out of the car.

3.PLACING YOUR CHILD IN THE MAXI-COSI TOBI

3.1Using the harness system

A. Adjusting the height of the harness

Before placing the child in the Maxi-Cosi Tobi and locking the harness belt, first determine the correct height of the shoulder belts and headrest.

15• Open the belt buckle (15) by pressing the red button of the belt buckle.

The shoulder belts are now automatically released and can be made longer without pressing any other buttons.

16• Loosen the shoulder belts by pulling them forwards as far as possible (16).

NOTE! Do not pull on the belt pads when doing so.

17• Place the child with his/her back straight in the Maxi-Cosi Tobi and check the belt height (17).

18NOTE! The height of the shoulder belts is correct when the belt disappears into the shell slightly above your child’s shoulders (18).

Adjust the height of the shoulder belts in combination with and by means of the headrest.

19• To move the shoulder belts and headrest to the required height, move the headrest by the handle on the top at the same time forwards and up or down (19). The shoulder belts including headrest can be set to 6 different heights.

Tell the child never to play with the belt buckle.

3.2Seat positions (Adjusting the seat into sitting and reclining positions) The Maxi-Cosi Tobi can be set in 5 positions.

23• Pull the positioning handle under the front of the seat upwards and then pull or push the seat forwards or backwards (23).

Release the positioning handle in the desired position and push until you hear a “click”.

NOTE! Check to make sure the Maxi-Cosi Tobi is securely locked in the desired position by pulling on it.

Checklist…

To ensure the optimal safety of the child, check before every trip to make sure that …

the entire Maxi-Cosi Tobi is installed securely and firmly in the car,

the height of the shoulder belts is suitable for your child,

the belts are not twisted,

the textured (anti-slip) side of the belt pads is positioned properly on your child’s shoulders/chest,

the child is secure in the belts, the belt buckle is shut and the indicator is on green,

the tether on the Maxi-Cosi Tobi is not damaged. If it is damaged, do not use the Maxi-Cosi Tobi in any circumstances and contact your retailer or importer immediately.

3.3 Taking the child out

• Place the Maxi-Cosi Tobi in the sitting position (also see section 3.2 Seat positions).

24• Open the belt buckle by pressing the red button of the buckle (24).

25• Loosen the shoulder belts by pulling them forwards as far as possible (25).

• Take the child out of the Maxi-Cosi Tobi.

4.MAINTENANCE

4.1General

NOTE! Perform these actions only while the Maxi-Cosi Tobi is outside of the car.

Use lukewarm water, soap and a cloth to clean the plastic parts of the seat. Do not use any aggressive cleaning agents.

The fabric parts can be cleaned according to the instructions on the washing label; hand washing in luke- warm water and a mild detergent.

NOTE! Never use lubricants – not even for the moving parts of the Maxi-Cosi Tobi.

English

Instructions for use

10

11

Image 8
Contents Maxi-Cosi Tobi Contents Illustrations Illustrations Installation with 3-point belt Yes Headrest Frame Fabric cover Belt buckle Belt pads EnglishDear parents Contents Installation and Removal of the MAXI-COSI TobiInstallation Important Read FirstChecklist… Adjusting the height of the harnessPlacing the child in the Maxi-Cosi Tobi Removing the Maxi-Cosi TobiInstructions for use Warranty WarrantyCAR Seats QuestionsFrançais Mode d’emploi Caractéristiques SpécifiquesTable DES Matières Important a Lire ImperativementInstaller ET Enlever LE MAXI-COSI Tobi Installer Votre Enfant Dans LE MAXI-COSI TobiListe de contrôle… Enlever le Maxi-Cosi TobiInstaller l’enfant dans le Maxi-Cosi Tobi EntretienEnlever la housse Nettoyage de la housseSolutions FrançaisProblèmes Se rappeler en toutes circonstances…Garantie Mode d’emploi GarantieDeutsch GebrauchsanweisungBesondere Eigenschaften Wichtig Bitte Zuerst LesenDeutschGebrauchsanweisung BefestigenDen Maxi-Cosi Tobi herausnehmen Richtige Höhenverstellung des HosenträgergurtsCheckliste… Das Kind in den MAXI-COSI Tobi setzenAbnehmen des Bezuges Reinigung des BezugsStörungen Behebung eventueller Störungen des SchlossesBeachten Sie immer Folgendes… Und selbstverständlich…Garantie Ab wannFür welchen Zeitraum Was müssen Sie tunNederlandsGebruiksaanwijzing Speciale EigenschappenInhoud Belangrijk Eerst LezenInstalleren Checklist …Nederlands Gebruiksaanwijzing Uitnemen van de Maxi-Cosi TobiHet kind in de Maxi-Cosi Tobi plaatsen OnderhoudReinigen bekleding Terugplaatsen bekledingNederlands StoringenOplossen eventuele storing van slot Let altijd op het volgende…Vastgesteld Vanaf wanneerVoor welke periode Wat moet u doenEspañol Estimados padresOs felicitamos por la compra de esta Maxi-Cosi Tobi Requisitos de seguridad más exigentesEspañol Modo de empleo ÍndiceImportante PRIMERO, LEE LAS Instrucciones Instalación Y Desintalación DE LA MAXI-COSI TobiLista de comprobaciones Desintalación de la Maxi-Cosi TobiCómo Colocar AL Niño EN LA MAXI-COSI Tobi Ajustar el arnés a la altura adecuadaDesmontaje de la vestidura Limpieza de la vestiduraMontaje de la vestidura Solución a una posible avería del cierreGarantía Por supuestoSeparación DE Residuos Sillas DE Seguridad Para EL AutomóvilGentili genitori Español ItalianoPreguntas Installazione E Rimozione DEL Seggiolino MAXI-COSI Tobi InstallazioneItaliano Istruzioni per l’uso IndicePunti da controllare… Rimozione del Maxi-Cosi TobiCome Accomodare IL Bambino NEL MAXI-COSI Tobi Regolazione delle cinture di sicurezzaPulizia del rivestimento Riposizionamento del rivestimentoGuasti Soluzione di un eventuale guasto della fibbiaGaranzia Naturalmente…Portugûes Modo de empregoCaracterísticas Especiais IndícePortugûes Modo de emprego InstalaçãoLista de verificação Retirar a Maxi-Cosi TobiColocar a criança na Maxi-Cosi Tobi ManutençãoPara retirar a forra Limpeza da forraAvarias Solução de eventuais avarias do fechoTenha sempre atenção aos seguintes pontos Está claroGarantia Cadeiras SucessorasGarantia Esclarecimentos Adicionais