Maxi-Cosi Tobi Deutsch, Gebrauchsanweisung, Besondere Eigenschaften, Wichtig Bitte Zuerst Lesen

Page 16

D

Verehrte Eltern

Wir beglückwünschen Sie zum Kauf der Maxi-Cosi Tobi.

Bei der Entwicklung des Maxi-Cosi Tobi standen Sicherheit, Bedienungsfreundlichkeit, Komfort und Design stets im Vordergrund. Dieses Produkt erfüllt die strengsten Sicherheitsanforderungen.

Eine Untersuchung ergab, dass viele Kindersitze nicht richtig benutzt werden. Nehmen Sie sich daher Zeit, diese Gebrauchsanweisung sorgfältig durchzulesen. Die optimale Sicherheit Ihres Kindes ist ausschließlich bei richtiger Benutzung gewährleistet.

Langzeituntersuchungen unserer Abteilungen Produktentwicklung und Marketing sowie eine intensive Zusammenarbeit mit Prüfungsinstituten und die Beratung mit Verbrauchern und Kunden führen dazu, dass wir auf dem Gebiet der Kindersicherheit tonangebend sind.Fragen oder Bemerkungen bezüglich der Benutzung des Maxi-Cosi Tobi beantworten wir Ihnen jederzeit gerne.

Dorel (Für Adressen- und Telefonangaben, siehe die Rückseite der Gebrauchsanweisung)

BESONDERE EIGENSCHAFTEN

Um das Risiko einer falschen Benutzung zu verringern und den Gebrauchskomfort zu erhöhen, ist der Maxi-Cosi Tobi mit den folgenden, einzigartigen Eigenschaften ausgerüstet:

Einem Hosenträger-Gurtsystem, das von selbst “aufspringt“, wenn das Gurtschloss geöffnet wird.

Einer Anzeige auf dem Gurtschloss, die mittels einer Farbe anzeigt, wenn die Gurte stramm genug angezogen sind.

• Einem Gurtschloss, das als Bedienknopf für das Gurtsystem dient, d.h. bei geöffnetem Schloss wird

D

die Bedienung der Schultergurte automatisch freigegeben und die Gurte können länger gemacht

 

werden. Wenn das Schloss geschlossen ist, können die Schultergurte soweit angezogen werden, bis

 

die Anzeige “GRÜN“ anzeigt. Eine weitere Bedienung der Knöpfe ist nicht mehr erforderlich!

 

 

 

 

 

INHALT

 

 

 

1.

WICHTIG: BITTE ZUERST LESEN!

27

 

2.

BEFESTIGEN UND HERAUSNEHMEN DES MAXI-COSI TOBI

28

 

3.

IHR KIND IN DEN MAXI-COSI TOBI SETZEN

29

 

3.1

Benutzen Sie das Hosenträger-Gurtsystem

29

 

3.2

Gebrauchspositionen (Verstellen des Sitzes in Sitz- und Liegeposition)

30

 

3.3

Herausnehmen des Kindes

30

 

4.

Pflege

31

 

4.1

Allgemeines

31

 

4.2

Bezug

31

 

4.3 Bedienung und Reinigung des Gurtschlosses

32

 

5.

ALLGEMEINE ANWEISUNGEN

32

 

6.

ABFALLTRENNUNG

33

 

7.

FORTSETZUNG AUTOSITZ

33

 

8.

GARANTIE

34

 

9.

FRAGEN

35

 

1. WICHTIG: BITTE ZUERST LESEN!

Lesen Sie diese Gebrauchsanweisung sorgfältig durch und bewahren Sie diese als Nachschlagewerk auf. Die Sicherheit Ihres Kindes ist ausschließlich bei Einhaltung der Vorschriften der Gebrauchsanweisung gewährleistet.

1.

Kopfstütze

10.

Fuß

2.

Bezug

11.

Gurtschloss

3.

Gurtpolster

12.

Roter Gurtschlitz für Schulterteil Autogurt

4.

Schultergurte - Hosenträger-Gurtsystem

13.

Gurtarretierung für Autogurt

5.

Anzeige Gurtspannung

14.

Rote Markierung Autogurt Rückseite

6.

Verstellband für Gurtsystem

15.

Schale

7.

Verstellgriff Schale

16.

Fach für Gebrauchsanweisung

8.

Rote Markierung für Beckenteil Autogurt

17.

Entriegelungsknopf Gurtspanner

9.Der Spanner für Autogurt

Deutsch

Benutzen Sie ausschließlich vom Hersteller zugelassene Originalzubehörteile und Teile. Nehmen Sie keine Änderungen am Produkt vor. Sollten Sie Reklamationen oder Probleme haben, kontaktieren Sie bitte Ihren Fachhändler oder Importeur.

 

Zulassung nach ECE R 44/04

 

 

 

 

 

 

Gruppe

Körpergewicht Kind

Alter

 

 

 

 

Maxi-Cosi Tobi

1

9 -18 kg

Ca. 9 Monate – 4 Jahre

 

 

 

 

Gebrauchsanweisung

26

27

Image 16
Contents Maxi-Cosi Tobi Contents Illustrations Illustrations Installation with 3-point belt Yes Dear parents EnglishHeadrest Frame Fabric cover Belt buckle Belt pads Contents Installation and Removal of the MAXI-COSI TobiInstallation Important Read FirstChecklist… Adjusting the height of the harnessPlacing the child in the Maxi-Cosi Tobi Removing the Maxi-Cosi TobiInstructions for use Warranty WarrantyCAR Seats QuestionsFrançais Mode d’emploi Caractéristiques SpécifiquesTable DES Matières Important a Lire ImperativementInstaller ET Enlever LE MAXI-COSI Tobi Installer Votre Enfant Dans LE MAXI-COSI TobiListe de contrôle… Enlever le Maxi-Cosi TobiInstaller l’enfant dans le Maxi-Cosi Tobi EntretienEnlever la housse Nettoyage de la housseSolutions FrançaisProblèmes Se rappeler en toutes circonstances…Garantie Mode d’emploi GarantieDeutsch GebrauchsanweisungBesondere Eigenschaften Wichtig Bitte Zuerst LesenDeutschGebrauchsanweisung BefestigenDen Maxi-Cosi Tobi herausnehmen Richtige Höhenverstellung des HosenträgergurtsCheckliste… Das Kind in den MAXI-COSI Tobi setzenAbnehmen des Bezuges Reinigung des BezugsStörungen Behebung eventueller Störungen des SchlossesBeachten Sie immer Folgendes… Und selbstverständlich…Garantie Ab wannFür welchen Zeitraum Was müssen Sie tunNederlandsGebruiksaanwijzing Speciale EigenschappenInhoud Belangrijk Eerst LezenInstalleren Checklist …Nederlands Gebruiksaanwijzing Uitnemen van de Maxi-Cosi TobiHet kind in de Maxi-Cosi Tobi plaatsen OnderhoudReinigen bekleding Terugplaatsen bekledingNederlands StoringenOplossen eventuele storing van slot Let altijd op het volgende…Vastgesteld Vanaf wanneerVoor welke periode Wat moet u doenEspañol Estimados padresOs felicitamos por la compra de esta Maxi-Cosi Tobi Requisitos de seguridad más exigentesEspañol Modo de empleo ÍndiceImportante PRIMERO, LEE LAS Instrucciones Instalación Y Desintalación DE LA MAXI-COSI TobiLista de comprobaciones Desintalación de la Maxi-Cosi TobiCómo Colocar AL Niño EN LA MAXI-COSI Tobi Ajustar el arnés a la altura adecuadaDesmontaje de la vestidura Limpieza de la vestiduraMontaje de la vestidura Solución a una posible avería del cierreGarantía Por supuestoSeparación DE Residuos Sillas DE Seguridad Para EL AutomóvilPreguntas Español ItalianoGentili genitori Installazione E Rimozione DEL Seggiolino MAXI-COSI Tobi InstallazioneItaliano Istruzioni per l’uso IndicePunti da controllare… Rimozione del Maxi-Cosi TobiCome Accomodare IL Bambino NEL MAXI-COSI Tobi Regolazione delle cinture di sicurezzaPulizia del rivestimento Riposizionamento del rivestimentoGuasti Soluzione di un eventuale guasto della fibbiaGaranzia Naturalmente…Portugûes Modo de empregoCaracterísticas Especiais IndícePortugûes Modo de emprego InstalaçãoLista de verificação Retirar a Maxi-Cosi TobiColocar a criança na Maxi-Cosi Tobi ManutençãoPara retirar a forra Limpeza da forraAvarias Solução de eventuais avarias do fechoTenha sempre atenção aos seguintes pontos Está claroGarantia Cadeiras SucessorasGarantia Esclarecimentos Adicionais