Maxi-Cosi manual Colocar a criança na Maxi-Cosi Tobi, Manutenção, Para retirar a forra

Page 38
21 22

• O cinto do automóvel pode ser ajustado em altura em combinação e por meio do apoio para a cabeça.

19• Ajuste o cinto do automóvel e o apoio para cabeça na altura desejada, movimentando o manípulo existente na parte superior, simultaneamente, para a frente e para cima ou para baixo (19). O cinto do automóvel e o apoio de cabeça podem ser ajustados em altura em 6 diferentes níveis.

 

 

B. Colocar a criança na Maxi-Cosi Tobi

 

 

• Coloque a criança com as costas rectas e bem assentes na Maxi-Cosi Tobi.

P

20

• Junte os grampos (boucle A sobre o boucle B) e insira-os no fecho entre-pernas até ouvir um “clique”

 

 

(20). Com o fecho do arnês, o sistema de segurança é bloqueado e pode apenas ser esticado, se necessário. Para ajuste eventual do comprimento do arnês, deve abrir de novo o fecho.

• Estique firmemente o sistema do cinto de segurança do arnês, puxando-o pela correia de ajuste (21,1). Puxe-o até que o indicador do fecho do sistema esteja verde (21,2). Se o indicador permanecer vermelho, o cinto deverá ser puxado mais firmemente (22).

ATENÇÃO! Quanto mais firme ajustar o arnês, mais segura irá ficar a criança.

ATENÇÃO! Assegure-se de que os anti-derrapantes dos protectores peitorais (do arnês) assentam-se exactamente sobre os ombros/peitos da criança.

ATENÇÃO! Assegure-se de que os cintos do carro não estão torcidos.

Caso não for possível fechar ou prender firmemente o sistema do cinto de segurança, entre imediatamente em contacto com o seu fornecedor. Se for este o caso, não utilize a cadeira auto Maxi-Cosi Tobi de forma alguma.

Utilize sempre os protectores peitorais; estes são importantes para a segurança da criança.

Diga claramente à criança para nunca brincar com o fecho do cinto.

3.2Posições de uso (Ajustar a cadeira em posição sentada e deitada) A Maxi-Cosi Tobi é ajustável em 5 posições.

23• Puxe para cima o manípulo de ajuste, situado na parte frontal da cadeira e desloque a cadeira para a frente ou para trás (23).

Coloque o manípulo de ajuste na posição desejada e empurre a cadeira até ouvir um clique.

ATENÇÃO! Puxe pela Maxi-Cosi Tobi para testar se esta está bem presa na posição ajustada.

Lista de verificação...

Antes de cada viagem, para certificar-se da sua correcta instalação e para a máxima segurança da criança,

verifique novamente se...

a Maxi-Cosi Tobi está estável e correctamente instalada no automóvel;

a altura dos cintos dos ombros está correcta;

os cintos não estão torcidos;

os protectores peitorais com anti-derrapantes assentam exactamente sobre os ombros/peitos da criança;

a criança está bem presa pelos cintos, o fecho está travado e o indicador está na cor verde;

a fita do cinto da Maxi-Cosi Tobi não está danificada. Se for este o caso, não utilize a Maxi-Cosi Tobi de forma alguma e entre em contacto com o seu fornecedor ou importador.

3.3 Como retirar a criança

• Coloque a Maxi-Cosi Tobi na posição sentada (ver também o ponto 3.2: Posições de uso).

24• Abra o fecho do arnês premindo o botão vermelho (24) .

25• Solte ligeiramente os cintos dos ombros, puxando-os o máximo possível para a frente (25).

• Retire a criança da Maxi-Cosi Tobi.

4.MANUTENÇÃO

4.1Generalidades

ATENÇÃO! Para ser feito apenas com a Maxi-Cosi Tobi fora do carro.

Limpe as peças de plástico da cadeira com um pano e água morna e sabão. Não utilize produtos de limpeza agressivos.

As partes de textil podem ser limpas segundo as instruções contidas na etiqueta de lavagem; lavar à mão

com água morna e um detergente suave.

P

ATENÇÃO! Nunca utilize lubrificantes, nem mesmo nas partes móveis da Maxi-Cosi Tobi.

 

4.2 Forra

Para retirar a forra

2425 • Abra o fecho do arnês. Solte ligeiramente os cintos dos ombros, puxando-os o máximo possível para a frente (24, 25). Solte os laços elásticos dos ganchos em ambos os lados do manípulo de ajuste.

2627 • Retire os bordos elásticos da estrutura do assento, e puxe a forra cuidadosamente soltando-a da parte frontal (26, 27).

Retire os protectores peitorais puxando-o cuidadosamente – na diagonal – sobre o fecho do arnês. Passe a forra sobre o fecho do arnês (de trás para a frente).

28• Solte a forra dos pontos laterais de fixação em ambos os lados do assento (28).

29• Solte as abas do encosto da forra e incline-as para a frente (29).

30• Retire a forra cuidadosamente das laterais (30).

31• Solte a forra na parte de trás do gancho do cinto. A forra passa por atrás (31,1).

31• Puxe agora a forra cuidadosamente sobre o apoio para a cabeça (31,2).

Retire a forra.

32• Retire os protectores peitorais do arnês, soltanto os velcros e as molas de pressão no lado externo (32).

33• Descole o velcro por trás da aba (33).

34• Retire o grampo dos protectores peitorais (arnês) (34).

35• Retire os protectores peitorais da mola (35).

Repita o procedimento acima, com excepção da fivela, com os dois protectores peitorais. Os protectores peitorais são fixados ao arnês por intermédio do velcro.

36• Retire a forra do apoio de cabeça, soltando as fitas elásticas da aba inferior situada em baixo da parte plástica (36,1).

Solte a capa do apoio para a cabeça através de um ponto num dos lados, na parte inferior, e retire a forra deste lado do apoio de cabeça.

Solte cuidadosamente a forra do apoio de cabeça da estrutura do assento, na parte superior do apoio para a cabeça, por baixo da pega.

36• Retire agora com cuidado a forra do apoio de cabeça (36,2).

Limpeza da forra

Lave a forra e os protectores peitorais à mão (temperatura máxima de 30°C). Não utilize máquina de secar. Consulte também as instruções de lavagem na capa.

Sugestão: É aconselhável comprar logo, juntamente com a cadeira Maxi-Cosi Tobi, uma forra de reserva, para que possa utilizar sempre a Maxi-Cosi Tobi.

Para recolocar a forra

Repita os passos acima na ordem inversa!

ATENÇÃO! Antes de recolocar a forra, instale primeiramente os quatro protectores do cinto e a forra do apoio de cabeça.

Insira a forra na estrutura do assento (respectivas calhas).

Verifique se capa está bem esticada e presa em todos os sítios.

Portugûes

Modo de emprego

68

69

Image 38
Contents Maxi-Cosi Tobi Contents Illustrations Illustrations Installation with 3-point belt Yes Headrest Frame Fabric cover Belt buckle Belt pads EnglishDear parents Installation ContentsInstallation and Removal of the MAXI-COSI Tobi Important Read FirstPlacing the child in the Maxi-Cosi Tobi Checklist…Adjusting the height of the harness Removing the Maxi-Cosi TobiInstructions for use CAR Seats WarrantyWarranty QuestionsTable DES Matières Français Mode d’emploiCaractéristiques Spécifiques Important a Lire ImperativementListe de contrôle… Installer ET Enlever LE MAXI-COSI TobiInstaller Votre Enfant Dans LE MAXI-COSI Tobi Enlever le Maxi-Cosi TobiEnlever la housse Installer l’enfant dans le Maxi-Cosi TobiEntretien Nettoyage de la housseProblèmes SolutionsFrançais Se rappeler en toutes circonstances…Garantie Mode d’emploi GarantieBesondere Eigenschaften DeutschGebrauchsanweisung Wichtig Bitte Zuerst LesenDen Maxi-Cosi Tobi herausnehmen DeutschGebrauchsanweisungBefestigen Richtige Höhenverstellung des HosenträgergurtsAbnehmen des Bezuges Checkliste…Das Kind in den MAXI-COSI Tobi setzen Reinigung des BezugsBeachten Sie immer Folgendes… StörungenBehebung eventueller Störungen des Schlosses Und selbstverständlich…Für welchen Zeitraum GarantieAb wann Was müssen Sie tunInhoud NederlandsGebruiksaanwijzingSpeciale Eigenschappen Belangrijk Eerst LezenNederlands Gebruiksaanwijzing InstallerenChecklist … Uitnemen van de Maxi-Cosi TobiReinigen bekleding Het kind in de Maxi-Cosi Tobi plaatsenOnderhoud Terugplaatsen bekledingOplossen eventuele storing van slot NederlandsStoringen Let altijd op het volgende…Voor welke periode VastgesteldVanaf wanneer Wat moet u doenOs felicitamos por la compra de esta Maxi-Cosi Tobi EspañolEstimados padres Requisitos de seguridad más exigentesImportante PRIMERO, LEE LAS Instrucciones Español Modo de empleoÍndice Instalación Y Desintalación DE LA MAXI-COSI TobiCómo Colocar AL Niño EN LA MAXI-COSI Tobi Lista de comprobacionesDesintalación de la Maxi-Cosi Tobi Ajustar el arnés a la altura adecuadaMontaje de la vestidura Desmontaje de la vestiduraLimpieza de la vestidura Solución a una posible avería del cierreSeparación DE Residuos GarantíaPor supuesto Sillas DE Seguridad Para EL AutomóvilGentili genitori Español ItalianoPreguntas Italiano Istruzioni per l’uso Installazione E Rimozione DEL Seggiolino MAXI-COSI TobiInstallazione IndiceCome Accomodare IL Bambino NEL MAXI-COSI Tobi Punti da controllare…Rimozione del Maxi-Cosi Tobi Regolazione delle cinture di sicurezzaGuasti Pulizia del rivestimentoRiposizionamento del rivestimento Soluzione di un eventuale guasto della fibbiaGaranzia Naturalmente…Características Especiais PortugûesModo de emprego IndíceLista de verificação Portugûes Modo de empregoInstalação Retirar a Maxi-Cosi TobiPara retirar a forra Colocar a criança na Maxi-Cosi TobiManutenção Limpeza da forraTenha sempre atenção aos seguintes pontos AvariasSolução de eventuais avarias do fecho Está claroGarantia GarantiaCadeiras Sucessoras Esclarecimentos Adicionais