Maxi-Cosi Tobi manual Español Italiano, Preguntas, Gentili genitori

Page 31

9. PREGUNTAS

Si tienes dudas o preguntas puedes ponerte en contacto telefónico con tu tienda de puericultura o con el fabricante (véase al dorso de estas instrucciones de uso). Para ello, ten a mano los siguientes datos:

Número de serie situado en la parte inferior de la pegatina naranja y blanca ECE (en la parte trasera de la Maxi-Cosi Tobi).

E• Marca, modelo y año de fabricación del automóvil y asiento sobre el que se usa la Maxi-Cosi Tobi.

• Edad (longitud) y peso de tu hijo.

Gentili genitori

Congratulazioni per aver acquistato il seggiolino auto Maxi-Cosi Tobi.

Nella fase di progettazione di questo seggiolino, si è tenuto conto di alcuni importanti elementi, quali: sicurezza, comfort e praticità. Di conseguenza, questo prodotto soddisfa i più severi requisiti di sicurezza.

Da una ricerca è risultato che molti seggiolini auto sono utilizzati erroneamente. Vi consigliamo pertanto di leggere con attenzione queste istruzioni. La sicurezza del vostro bambino sarà tutelata al meglio soltanto in caso di utilizzo corretto.

Grazie agli studi condotti dai nostri tecnici e al parere dei nostri tester e della clientela, siamo in grado di aggiornare costantemente i nostri prodotti in base agli ultimissimi sviluppi nel campo della sicurezza per l’infanzia. Siamo inoltre sempre ben lieti di rispondere ad eventuali domande relative all’utilizzo del seggiolino auto Maxi-Cosi Tobi.

Dorel (l’indirizzo e il recapito telefonico sono riportati sul retro delle istruzioni per l’uso)

I

1.Poggiatesta

2.Rivestimento

3.Protezioni per cinture

4.Cinture di sicurezza

5.Indicatore di tensione delle cinture

6.Cinghia di regolazione delle cinture

7.Leva per regolare la posizione della scocca

8.Indicatori rossi per il passaggio della cintura dell’auto

9.Tensionatore(i) per la cintura dell’auto

10.Base

11.Fibbia delle cinture

12.Fessura rossa per il passaggio cintura dell’auto

13.Blocco della cintura dell’auto

14.Area rossa indicante il passaggio della cintura di sicurezza

15.Scocca

16.Scomparto per il manuale di istruzioni

17.Pulsante di sblocco del tensionatore/i delle cinture

Español

Italiano

54

55

Image 31
Contents Maxi-Cosi Tobi Contents Illustrations Illustrations Installation with 3-point belt Yes Dear parents EnglishHeadrest Frame Fabric cover Belt buckle Belt pads Important Read First ContentsInstallation and Removal of the MAXI-COSI Tobi InstallationRemoving the Maxi-Cosi Tobi Checklist…Adjusting the height of the harness Placing the child in the Maxi-Cosi TobiInstructions for use Questions WarrantyWarranty CAR SeatsImportant a Lire Imperativement Français Mode d’emploiCaractéristiques Spécifiques Table DES MatièresEnlever le Maxi-Cosi Tobi Installer ET Enlever LE MAXI-COSI TobiInstaller Votre Enfant Dans LE MAXI-COSI Tobi Liste de contrôle…Nettoyage de la housse Installer l’enfant dans le Maxi-Cosi TobiEntretien Enlever la housseSe rappeler en toutes circonstances… SolutionsFrançais ProblèmesGarantie Garantie Mode d’emploiWichtig Bitte Zuerst Lesen DeutschGebrauchsanweisung Besondere EigenschaftenRichtige Höhenverstellung des Hosenträgergurts DeutschGebrauchsanweisungBefestigen Den Maxi-Cosi Tobi herausnehmenReinigung des Bezugs Checkliste…Das Kind in den MAXI-COSI Tobi setzen Abnehmen des BezugesUnd selbstverständlich… StörungenBehebung eventueller Störungen des Schlosses Beachten Sie immer Folgendes…Was müssen Sie tun GarantieAb wann Für welchen ZeitraumBelangrijk Eerst Lezen NederlandsGebruiksaanwijzingSpeciale Eigenschappen InhoudUitnemen van de Maxi-Cosi Tobi InstallerenChecklist … Nederlands GebruiksaanwijzingTerugplaatsen bekleding Het kind in de Maxi-Cosi Tobi plaatsenOnderhoud Reinigen bekledingLet altijd op het volgende… NederlandsStoringen Oplossen eventuele storing van slotWat moet u doen VastgesteldVanaf wanneer Voor welke periodeRequisitos de seguridad más exigentes EspañolEstimados padres Os felicitamos por la compra de esta Maxi-Cosi TobiInstalación Y Desintalación DE LA MAXI-COSI Tobi Español Modo de empleoÍndice Importante PRIMERO, LEE LAS InstruccionesAjustar el arnés a la altura adecuada Lista de comprobacionesDesintalación de la Maxi-Cosi Tobi Cómo Colocar AL Niño EN LA MAXI-COSI TobiSolución a una posible avería del cierre Desmontaje de la vestiduraLimpieza de la vestidura Montaje de la vestiduraSillas DE Seguridad Para EL Automóvil GarantíaPor supuesto Separación DE ResiduosPreguntas Español ItalianoGentili genitori Indice Installazione E Rimozione DEL Seggiolino MAXI-COSI TobiInstallazione Italiano Istruzioni per l’usoRegolazione delle cinture di sicurezza Punti da controllare…Rimozione del Maxi-Cosi Tobi Come Accomodare IL Bambino NEL MAXI-COSI TobiSoluzione di un eventuale guasto della fibbia Pulizia del rivestimentoRiposizionamento del rivestimento GuastiNaturalmente… GaranziaIndíce PortugûesModo de emprego Características EspeciaisRetirar a Maxi-Cosi Tobi Portugûes Modo de empregoInstalação Lista de verificaçãoLimpeza da forra Colocar a criança na Maxi-Cosi TobiManutenção Para retirar a forraEstá claro AvariasSolução de eventuais avarias do fecho Tenha sempre atenção aos seguintes pontosEsclarecimentos Adicionais GarantiaCadeiras Sucessoras Garantia