Maxi-Cosi Tobi manual Garanzia, Naturalmente…

Page 35

E naturalmente…

• Date voi stessi il buon esempio ed indossate sempre la cintura di sicurezza!

6. DIFFERENZIAZIONE DEI RIFIUTI

Per un uso ottimale e sicuro dei seggiolini per auto, gli stessi non devono essere utilizzati per più di

Icinque/sei anni dopo la data di acquisto. L’invecchiamento del materiale sintetico, causato per esempio dall’esposizione alla luce del sole, potrebbe alterare le caratteristiche del prodotto.

Pertanto, quando il bambino avrà superato il limite di peso previsto per l’utilizzo del seggiolino, consigliamo di interrompere l’uso del seggiolino stesso e di disporne in modo adeguato.

Per motivi di salvaguardia ambientale, si raccomanda di smaltire adeguatamente i rifiuti prodotti all’inizio (imballo) e alla fine (componenti) del ciclo di vita del seggiolino.

Tenere gli imballi in plastica lontano dalla portata dei bambini, per evitare pericoli di soffocamento.

Imballaggio

Scatola di cartone

Rifiuti di carta

 

Sacchetto di plastica

Rifiuti generici

Parti del prodotto

Rivestimento

Rifiuti generici

 

Parti in plastica

In base alla descrizione/ classificazione

 

 

dell’apposito container

 

Parti metalliche

Container per il metallo

 

Fascia della cintura

Container per il poliestere

 

Fibbia della cintura

Rifiuti generici

7. MODELLI DI SEGGIOLINI AUTO PER LE DIVERSE ETA’

 

Omologazione in base alla ECE R 44/04

Tipo di seggiolino

 

 

Gruppo

Peso

Età

2 + 3

da 15 a 36 kg

circa 3,5 fino a 12 anni

Maxi-Cosi Rodi XP

 

 

8. GARANZIA

Dorel Netherlands garantisce che questo prodotto soddisfa i requisiti di sicurezza prescritti dalla direttiva europea ECE R44/04 attualmente in vigore. L’azienda garantisce altresì che questo prodotto non presenta alcun difetto di assemblaggio o di fabbricazione al momento dell’acquisto. Nel caso in cui questo prodotto, dopo l’acquisto e durante il periodo di validità della garanzia, presenti difetti di materiale e/o di fabbricazione (e a condizione che si faccia un uso regolare dell’articolo, in base alle indicazioni riportate nelle istruzioni per l’uso), potete rivolgervi al vostro rivenditore. Il termine della garanzia è di 24 mesi per le parti in materiale sintetico (e simili) e di 12 mesi per le parti soggette ad usura. L’usura dovuta all’uso quotidiano del prodotto non è soggetta a garanzia.

Garanzia

La garanzia non è valida se:

il prodotto non viene acquistato tramite il rivenditore e/o il distributore.

Il prodotto non è presentato alla casa produttrice con la prova d’acquisto originale (tramite il rivenditore e/o il distributore).

I difetti individuati sono il risultato di un uso o una manutenzione errati o poco attenti, non conformi a quanto indicato nel manuale di istruzioni.

Sono state eseguite riparazioni da terzi.

• Il tessuto è scolorito o danneggiato a causa di lavaggio sbagliato o di esposizione eccessiva ai raggi del

I

sole (UV).

 

Il difetto è dovuto a incuria o danni da urti subiti dalle parti in materiale sintetico.

Il difetto è conseguenza di un incidente o si è verificato durante il trasporto, a causa per es. di un carico pesante o dell’incastrarsi di uno sportello.

La certificazione ECE e il numero di serie appaiono danneggiati o sono assenti.

Si tratta di normale usura delle parti, che ci si può aspettare con l’uso quotidiano.

I danni sono causati da segni permanenti lasciati dai seggiolini sul sedile o sulle cinture dell’auto. Le norme di sicurezza vigenti e la forza che occorre esercitare durante l’installazione non consentono di evitarlo. La casa produttrice di esime da qualsiasi responsabilità in relazione ad eventuali danni di questo genere.

Non si rispettano in altro modo le condizioni di garanzia sopra riportate.

Entrata in vigore della garanzia:

• La garanzia entra in vigore a partire dalla data d’acquisto del prodotto.

Durata della garanzia:

La garanzia per le parti in materiale sintetico (e simili) è valida per un periodo di 24 mesi successivi. Per le altre parti soggette ad usura si prevede una durata della garanzia pari a 12 mesi successivi. La garanzia è esclusiva prerogativa del primo proprietario e non è trasferibile.

Cosa si deve fare in caso di difetti:

In caso di difetti, contattare il proprio fornitore. Se non sarà in grado di prestare assistenza, il fornitore rispedirà il prodotto alla casa produttrice, corredandolo di una precisa descrizione del reclamo e della prova d’acquisto originale, provvista di data. Non è possibile cambiare il prodotto o farsi rimborsare. Le riparazioni non danno diritto ad un’estensione del periodo di garanzia.

La garanzia non è valida per i prodotti che vengono spediti direttamente alla casa produttrice. Tali prodotti verranno rispediti al mittente a spese di quest’ultimo.

9. RICHIESTE D’INFORMAZIONI

Per eventuali richieste di informazioni, vi invitiamo a rivolgervi telefonicamente al vostro fornitore o distributore (cfr retro delle istruzioni per l’uso). Tenete a disposizione i seguenti dati:

Numero di serie riportato sull’adesivo arancione-bianco (sul retro del Maxi-Cosi Tobi).

Marca, modello e anno di costruzione dell’autoveicolo e del sedile su cui è installato il Maxi-Cosi Tobi.

Età, altezza e peso del bambino.

Garanzia

62

63

Image 35
Contents Maxi-Cosi Tobi Contents Illustrations Illustrations Installation with 3-point belt Yes Headrest Frame Fabric cover Belt buckle Belt pads EnglishDear parents Important Read First ContentsInstallation and Removal of the MAXI-COSI Tobi InstallationRemoving the Maxi-Cosi Tobi Checklist…Adjusting the height of the harness Placing the child in the Maxi-Cosi TobiInstructions for use Questions WarrantyWarranty CAR SeatsImportant a Lire Imperativement Français Mode d’emploiCaractéristiques Spécifiques Table DES MatièresEnlever le Maxi-Cosi Tobi Installer ET Enlever LE MAXI-COSI TobiInstaller Votre Enfant Dans LE MAXI-COSI Tobi Liste de contrôle…Nettoyage de la housse Installer l’enfant dans le Maxi-Cosi TobiEntretien Enlever la housseSe rappeler en toutes circonstances… SolutionsFrançais ProblèmesGarantie Garantie Mode d’emploiWichtig Bitte Zuerst Lesen DeutschGebrauchsanweisung Besondere EigenschaftenRichtige Höhenverstellung des Hosenträgergurts DeutschGebrauchsanweisungBefestigen Den Maxi-Cosi Tobi herausnehmenReinigung des Bezugs Checkliste…Das Kind in den MAXI-COSI Tobi setzen Abnehmen des BezugesUnd selbstverständlich… StörungenBehebung eventueller Störungen des Schlosses Beachten Sie immer Folgendes…Was müssen Sie tun GarantieAb wann Für welchen ZeitraumBelangrijk Eerst Lezen NederlandsGebruiksaanwijzingSpeciale Eigenschappen InhoudUitnemen van de Maxi-Cosi Tobi InstallerenChecklist … Nederlands GebruiksaanwijzingTerugplaatsen bekleding Het kind in de Maxi-Cosi Tobi plaatsenOnderhoud Reinigen bekledingLet altijd op het volgende… NederlandsStoringen Oplossen eventuele storing van slotWat moet u doen VastgesteldVanaf wanneer Voor welke periodeRequisitos de seguridad más exigentes EspañolEstimados padres Os felicitamos por la compra de esta Maxi-Cosi TobiInstalación Y Desintalación DE LA MAXI-COSI Tobi Español Modo de empleoÍndice Importante PRIMERO, LEE LAS InstruccionesAjustar el arnés a la altura adecuada Lista de comprobacionesDesintalación de la Maxi-Cosi Tobi Cómo Colocar AL Niño EN LA MAXI-COSI TobiSolución a una posible avería del cierre Desmontaje de la vestiduraLimpieza de la vestidura Montaje de la vestiduraSillas DE Seguridad Para EL Automóvil GarantíaPor supuesto Separación DE ResiduosGentili genitori Español ItalianoPreguntas Indice Installazione E Rimozione DEL Seggiolino MAXI-COSI TobiInstallazione Italiano Istruzioni per l’usoRegolazione delle cinture di sicurezza Punti da controllare…Rimozione del Maxi-Cosi Tobi Come Accomodare IL Bambino NEL MAXI-COSI TobiSoluzione di un eventuale guasto della fibbia Pulizia del rivestimentoRiposizionamento del rivestimento GuastiNaturalmente… GaranziaIndíce PortugûesModo de emprego Características EspeciaisRetirar a Maxi-Cosi Tobi Portugûes Modo de empregoInstalação Lista de verificaçãoLimpeza da forra Colocar a criança na Maxi-Cosi TobiManutenção Para retirar a forraEstá claro AvariasSolução de eventuais avarias do fecho Tenha sempre atenção aos seguintes pontosEsclarecimentos Adicionais GarantiaCadeiras Sucessoras Garantia