Maxi-Cosi Tobi manual Italiano Istruzioni per l’uso, Indice, Importante Leggere Attentamente

Page 32

CARATTERISTICHE SPECIALI

Per ridurre il rischio di uso non corretto e per garantire massima praticità d’utilizzo il seggiolino Maxi-Cosi Tobi è provvisto dei seguenti componenti:

un sistema di cinture di sicurezza che “si sgancia” da solo non appena si apre la fibbia della cintura;

un indicatore colorato sulla fibbia che indica quando le cinture sono adeguatamente tese;

una fibbia che funziona anche come pulsante di controllo del sistema delle cinture, ovvero: quando la

2. INSTALLAZIONE E RIMOZIONE DEL SEGGIOLINO MAXI-COSI TOBI

Installazione con cintura a 3 punti (seguire gli indicatori rossi presenti sul prodotto)

Installare il Maxi-Cosi Tobi esclusivamente su un sedile rivolto in senso di marcia, provvisto di una cintura a 3 punti automatica, a condizione che questa sia omologata in base alla norma ECE R16 o a una norma equivalente.

Ifibbia viene aperta, il controllo delle cinture per le spalle viene sbloccato automaticamente e le cinture possono essere allungate. Quando la fibbia è chiusa, le cinture per le spalle possono essere tese fino a quando l’indicatore non diventa “VERDE”. Non occorrono altri pulsanti di controllo!

Il corretto posizionamento della cintura è fondamentale per garantire la sicurezza del vostro bambino. La cintura dell’auto deve essere collocata seguendo gli indicatori rossi presenti sul seggiolino. Si veda a tale proposito l’etichetta posta sul lato del Maxi-Cosi Tobi. Non posizionare mai la cintura nella direzione opposta a quella indicata!

I

INDICE

1. IMPORTANTE: LEGGERE ATTENTAMENTE! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

2. INSTALLAZIONE E RIMOZIONE DEL MAXI-COSI TOBI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

3. COME ACCOMODARE IL BAMBINO NEL MAXI-COSI TOBI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 3.1 Regolazione delle cinture di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 3.2 Posizioni della seduta (regolazione del seggiolino dalla posizione

seduta alla posizione riposo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

3.3 Per togliere il bambino dal seggiolino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

4. MANUTENZIONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 4.1 Manutenzione generale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 4.2 Rivestimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 4.3 Funzionamento e pulizia della fibbia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

5. ISTRUZIONI GENERALI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

6. DIFFERENZIAZIONE DEI RIFIUTI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

7. MODELLI DI SEGGIOLINI PER LE DIVERSE ETA' . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

8. GARANZIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

9 RICHIESTE D'INFORMAZIONI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

1. IMPORTANTE: LEGGERE ATTENTAMENTE!

leggere attentamente le istruzioni per l’uso e conservarle per un’eventuale consultazione futura. La mancata osservanza delle istruzioni può compromettere gravemente la sicurezza del bambino.

usare esclusivamente accessori e parti originali distribuite dalla casa produttrice. Non apportare alcuna modifica al prodotto. In caso di reclami o problemi, contattare il vostro fornitore o distributore di fiducia.

 

Omologazione secondo ECE R 44/04

 

 

 

 

 

 

Gruppo

Peso del bambino

Età

 

 

 

 

Maxi-Cosi Tobi

1

9 – 18 kg

9 mesi circa– 4 anni

 

 

 

 

1

2

34

3

5

6

7

7

8

9

10

Rimuovere il poggiatesta del sedile nel caso questo rappresenti un ostacolo per l’installazione del Maxi-Cosi Tobi. Ricordate di rimontare il poggiatesta in caso di utilizzo del sedile.

A. Installazione

ATTENZIONE! Bloccare i sedili posteriori reclinabili prima di installare il seggiolino Maxi-Cosi Tobi.

ATTENZIONE! In corrispondenza di alcuni sedili, la posizione troppo avanzata delle cinture può ostacolare una corretta installazione del seggiolino. In tal caso provare ad installare il Maxi-Cosi Tobi su un altro sedile.

ATTENZIONE! Prima di installare il seggiolino premere il pulsante di sblocco (1) per assicurarsi che i tensionatori delle cinture siano nella posizione corretta. I tensionatori delle cinture devono essere in posizione orizzontale.

ATTENZIONE! Assicurarsi che entrambi i blocchi delle cinture dell’auto siano aperti (2).

Posizionare il Maxi-Cosi Tobi sul sedile dell’auto.

Fare passare la cintura dell’auto davanti al seggiolino Maxi-Cosi Tobi e sopra (4) i tensionatori. Assicurarsi che la parte lombare della cintura scorra lungo la base, sopra gli indicatori rossi (3,1).

Fissare la cintura dell’autoveicolo nella fibbia (3,2).

ATTENZIONE! Se la parte della cintura dell’auto a cui è agganciata la fibbia è troppo lunga, si corre il rischio che la fibbia sporga sopra la base del seggiolino Maxi-Cosi Tobi. In questo caso, il Maxi-Cosi Tobi non può essere fissato saldamente. Inoltre la fibbia potrebbe rompersi. E’ quindi necessario spostare il seggiolino su un altro sedile (5).

Inserire la parte della cintura dell’auto dal lato della fibbia attraverso la fessura rossa posta sullo schienale del seggiolino (6).

ATTENZIONE! Assicurarsi che la cintura dell’auto non sia attorcigliata.

In seguito fare passare la cintura lungo l’area rossa situata sul retro del Maxi-Cosi Tobi (7).

Inserire la cintura nella seconda fessura rossa (7,2).

ATTENZIONE! Assicurarsi che la cintura dell’auto non sia attorcigliata.

Spingere il Maxi-Cosi Tobi con forza contro il sedile dell'auto (8,1) e, contemporaneamente, tendere bene la cintura (8,2) in modo che il Maxi-Cosi Tobi sia saldamente fissato. Verificare accuratamente che il seggiolino non si muova!

Chiudere dapprima il blocco della cintura sul lato della fibbia e in seguito quello sull’altro lato, in direzione del dispositivo di avvolgimento (9).

Infine, tendere bene la cintura facendo ruotare di un quarto di giro il tensionatore(i) verso l’alto in posizione verticale (10). Questo passaggio permette di tendere ulteriormente la cintura!

In molti casi si crea una piega nella parte lombare della cintura. Questa piega non rappresenta alcun pericolo per il bambino e indica che il montaggio è stato eseguito correttamente!

Italiano

Istruzioni per l’uso

56

57

Image 32
Contents Maxi-Cosi Tobi Contents Illustrations Illustrations Installation with 3-point belt Yes Headrest Frame Fabric cover Belt buckle Belt pads EnglishDear parents Contents Installation and Removal of the MAXI-COSI TobiInstallation Important Read FirstChecklist… Adjusting the height of the harnessPlacing the child in the Maxi-Cosi Tobi Removing the Maxi-Cosi TobiInstructions for use Warranty WarrantyCAR Seats QuestionsFrançais Mode d’emploi Caractéristiques SpécifiquesTable DES Matières Important a Lire ImperativementInstaller ET Enlever LE MAXI-COSI Tobi Installer Votre Enfant Dans LE MAXI-COSI TobiListe de contrôle… Enlever le Maxi-Cosi TobiInstaller l’enfant dans le Maxi-Cosi Tobi EntretienEnlever la housse Nettoyage de la housseSolutions FrançaisProblèmes Se rappeler en toutes circonstances…Garantie Mode d’emploi GarantieDeutsch GebrauchsanweisungBesondere Eigenschaften Wichtig Bitte Zuerst LesenDeutschGebrauchsanweisung BefestigenDen Maxi-Cosi Tobi herausnehmen Richtige Höhenverstellung des HosenträgergurtsCheckliste… Das Kind in den MAXI-COSI Tobi setzenAbnehmen des Bezuges Reinigung des BezugsStörungen Behebung eventueller Störungen des SchlossesBeachten Sie immer Folgendes… Und selbstverständlich…Garantie Ab wannFür welchen Zeitraum Was müssen Sie tunNederlandsGebruiksaanwijzing Speciale EigenschappenInhoud Belangrijk Eerst LezenInstalleren Checklist …Nederlands Gebruiksaanwijzing Uitnemen van de Maxi-Cosi TobiHet kind in de Maxi-Cosi Tobi plaatsen OnderhoudReinigen bekleding Terugplaatsen bekledingNederlands StoringenOplossen eventuele storing van slot Let altijd op het volgende…Vastgesteld Vanaf wanneerVoor welke periode Wat moet u doenEspañol Estimados padresOs felicitamos por la compra de esta Maxi-Cosi Tobi Requisitos de seguridad más exigentesEspañol Modo de empleo ÍndiceImportante PRIMERO, LEE LAS Instrucciones Instalación Y Desintalación DE LA MAXI-COSI TobiLista de comprobaciones Desintalación de la Maxi-Cosi TobiCómo Colocar AL Niño EN LA MAXI-COSI Tobi Ajustar el arnés a la altura adecuadaDesmontaje de la vestidura Limpieza de la vestiduraMontaje de la vestidura Solución a una posible avería del cierreGarantía Por supuestoSeparación DE Residuos Sillas DE Seguridad Para EL AutomóvilGentili genitori Español ItalianoPreguntas Installazione E Rimozione DEL Seggiolino MAXI-COSI Tobi InstallazioneItaliano Istruzioni per l’uso IndicePunti da controllare… Rimozione del Maxi-Cosi TobiCome Accomodare IL Bambino NEL MAXI-COSI Tobi Regolazione delle cinture di sicurezzaPulizia del rivestimento Riposizionamento del rivestimentoGuasti Soluzione di un eventuale guasto della fibbiaGaranzia Naturalmente…Portugûes Modo de empregoCaracterísticas Especiais IndícePortugûes Modo de emprego InstalaçãoLista de verificação Retirar a Maxi-Cosi TobiColocar a criança na Maxi-Cosi Tobi ManutençãoPara retirar a forra Limpeza da forraAvarias Solução de eventuais avarias do fechoTenha sempre atenção aos seguintes pontos Está claroGarantia Cadeiras SucessorasGarantia Esclarecimentos Adicionais