Maxi-Cosi manual Español, Estimados padres, Os felicitamos por la compra de esta Maxi-Cosi Tobi

Page 26

Estimados padres

Os felicitamos por la compra de esta Maxi-Cosi Tobi.

 

En el diseño y fabricación de la Maxi-Cosi Tobi hemos considerado la seguridad, la comodidad, la sencillez

 

de uso y el diseño como los factores más importantes a tener en cuenta. Este producto cumple con los

 

 

requisitos de seguridad más exigentes.

E

 

En investigaciones llevadas a cabo se ha constatado que, a menudo, se hace mal uso de las sillas de

 

 

seguridad para el automóvil. Por ello, te rogamos leer atentamente este manual de instrucciones.

 

La seguridad de tu hijo sólo estará garantizada si se utiliza este producto correctamente.

 

Gracias a los continuos estudios llevados a cabo por nuestro Departamento de Investigación y Desarrollo,

 

a los grupos de prueba de nuestros productos y a las sugerencias de consumidores, estamos a la

 

vanguardia en seguridad infantil en el automóvil. Por esto, será un placer para nosotros responder a

 

cualquier pregunta u observación que os pueda surgir respecto al uso de la Maxi-Cosi Tobi.

 

Dorel (dirección y datos de contacto telefónico: véase el reverso de las instrucciones de uso)

 

1.Reposacabezas

2.Vestidura

3.Protegearneses

4.Arneses

5.Indicador de tensión del arnés

6.Cinta reguladora del arnés

7.Regulador de inclinación de la silla

8.Pasaje rojo para el cinturón abdominal del automóvil

9.Tensor del cinturón abdominal del automóvil

10.Laterales de la silla

11.Hebilla del arnés

12.Pasaje rojo lateral del cinturón dorsal del automóvil

13.Pinzas del cinturón dorsal del automóvil

14.Pasaje rojo trasero del cinturón dorsal del automóvil

15.Carcasa de la silla

16.Compartimiento para guardar el manual de instrucciones

17.Botón de desbloqueo de los tensor(es) del cinturón

Español

45

Image 26
Contents Maxi-Cosi Tobi Contents Illustrations Illustrations Installation with 3-point belt Yes Headrest Frame Fabric cover Belt buckle Belt pads EnglishDear parents Installation ContentsInstallation and Removal of the MAXI-COSI Tobi Important Read FirstPlacing the child in the Maxi-Cosi Tobi Checklist…Adjusting the height of the harness Removing the Maxi-Cosi TobiInstructions for use CAR Seats WarrantyWarranty QuestionsTable DES Matières Français Mode d’emploiCaractéristiques Spécifiques Important a Lire ImperativementListe de contrôle… Installer ET Enlever LE MAXI-COSI TobiInstaller Votre Enfant Dans LE MAXI-COSI Tobi Enlever le Maxi-Cosi TobiEnlever la housse Installer l’enfant dans le Maxi-Cosi TobiEntretien Nettoyage de la housseProblèmes SolutionsFrançais Se rappeler en toutes circonstances…Garantie Mode d’emploi GarantieBesondere Eigenschaften DeutschGebrauchsanweisung Wichtig Bitte Zuerst LesenDen Maxi-Cosi Tobi herausnehmen DeutschGebrauchsanweisungBefestigen Richtige Höhenverstellung des HosenträgergurtsAbnehmen des Bezuges Checkliste…Das Kind in den MAXI-COSI Tobi setzen Reinigung des BezugsBeachten Sie immer Folgendes… StörungenBehebung eventueller Störungen des Schlosses Und selbstverständlich…Für welchen Zeitraum GarantieAb wann Was müssen Sie tunInhoud NederlandsGebruiksaanwijzingSpeciale Eigenschappen Belangrijk Eerst LezenNederlands Gebruiksaanwijzing InstallerenChecklist … Uitnemen van de Maxi-Cosi TobiReinigen bekleding Het kind in de Maxi-Cosi Tobi plaatsenOnderhoud Terugplaatsen bekledingOplossen eventuele storing van slot NederlandsStoringen Let altijd op het volgende…Voor welke periode VastgesteldVanaf wanneer Wat moet u doenOs felicitamos por la compra de esta Maxi-Cosi Tobi EspañolEstimados padres Requisitos de seguridad más exigentesImportante PRIMERO, LEE LAS Instrucciones Español Modo de empleoÍndice Instalación Y Desintalación DE LA MAXI-COSI TobiCómo Colocar AL Niño EN LA MAXI-COSI Tobi Lista de comprobacionesDesintalación de la Maxi-Cosi Tobi Ajustar el arnés a la altura adecuadaMontaje de la vestidura Desmontaje de la vestiduraLimpieza de la vestidura Solución a una posible avería del cierreSeparación DE Residuos GarantíaPor supuesto Sillas DE Seguridad Para EL AutomóvilGentili genitori Español ItalianoPreguntas Italiano Istruzioni per l’uso Installazione E Rimozione DEL Seggiolino MAXI-COSI TobiInstallazione IndiceCome Accomodare IL Bambino NEL MAXI-COSI Tobi Punti da controllare…Rimozione del Maxi-Cosi Tobi Regolazione delle cinture di sicurezzaGuasti Pulizia del rivestimentoRiposizionamento del rivestimento Soluzione di un eventuale guasto della fibbiaGaranzia Naturalmente…Características Especiais PortugûesModo de emprego IndíceLista de verificação Portugûes Modo de empregoInstalação Retirar a Maxi-Cosi TobiPara retirar a forra Colocar a criança na Maxi-Cosi TobiManutenção Limpeza da forraTenha sempre atenção aos seguintes pontos AvariasSolução de eventuais avarias do fecho Está claroGarantia GarantiaCadeiras Sucessoras Esclarecimentos Adicionais