Maxi-Cosi manual Lista de comprobaciones, Desintalación de la Maxi-Cosi Tobi

Page 28

Cuando el cinturón de seguridad está bien instalado las diferentes partes de la silla se verán del modo siguiente:

Lateral,

Parte posterior

Lateral,

lateral del enrollador automático.

 

lateral donde se encuentra la

Lado opuesto al cierre

 

hebilla del cinturón.

del cinturón.

 

 

E

Lista de comprobaciones...

Una vez realizada la instalación comprueba de nuevo, para mayor seguridad de tu hijo, que...

El cinturón de seguridad está bien tensado y no queda retorcido,

La parte abdominal del cinturón de seguridad pasa por encima de las marcas rojas y del/de los tensor(es) del cinturón,

La parte dorsal del cinturón de seguridad está bien fijada y pasa por ambas ranuras laterales , y a lo largo de la parte trasera marcada en rojo de la Maxi-Cosi Tobi,

ambas pinzas del cinturón dorsal del automóvil están cerradas,

el/los tensor(es) del cinturón abdominal está(n) tensados y en posición vertical,

la Maxi-Cosi Tobi se encuentra correctamente anclada en el automóvil y no se mueve.

C. Desintalación de la Maxi-Cosi Tobi

11• Suelta el cierre del cinturón de seguridad (11).

12• A continuación, abre en primer lugar ambas pinzas del cinturón dorsal (12) antes de destensar el tensor del cinturón.

13• Destensa el tensor del cinturón abdominal pulsando el botón (13). En ese momento, el tensor del cinturón se desplazará hacia abajo con rapidez, colocándose en posición horizontal.

14• Saca el cinturón de seguridad de las ranuras del cinturón (14).

• Saca la Maxi-Cosi Tobi del automóvil.

3.CÓMO COLOCAR AL NIÑO EN LA MAXI-COSI TOBI

3.1Uso del sistema de arneses

A. Ajustar el arnés a la altura adecuada

Antes de colocar al niño en el Maxi-Cosi Tobi y de cerrar el arnés, ajusta correctamente la altura de los arneses y del reposacabezas.

15• Abre la hebilla del arnés (15) accionando el botón rojo situado sobre la hebilla.

16• Así se liberan automáticamente los arneses, pudiéndolos alargar sin necesidad de pulsadores. Afloja los arneses tirando de ellos (todo lo posible) hacia delante, (16).

¡ATENCIÓN! No tires de los protegearneses .

17• Coloca al niño con la espalda bien derecha en el Maxi-Cosi Tobi y comprueba la altura de los arneses (17).

18¡ATENCIÓN! Los arneses están a la altura correcta cuando entran en el respaldo del asiento a una altura ligeramente por encima de los hombros del niño (18).

La altura de los arneses y del reposacabezas se regulan simultáneamente a través del reposacabezas..

19• Para situar los arneses y el reposacabezas a la altura deseada, tira del asa del reposacabezas hacia delante, y luego hacia arriba o hacia abajo simultáneamente (19). Los arneses junto con el resposacabezas se pueden ajustar en 6 posiciones.

B. Cómo colocar al niño en la Maxi-Cosi Tobi

E

• Coloca a tu hijo con la espalda bien recta en la Maxi-Cosi Tobi.

20• Coloca los dispositivos de cierre de la hebilla uno sobre otro (elemento A sobre el elemento B) e introdúzcalos en la hebilla del cinturón hasta oír claramente un “clic” (20). Activando el cierre se bloquea el cinturón, de modo que la única acción que se puede hacer es apretarlo más. Para alargar los arneses se debe abrir el cierre previamente.

21 22 • Aprieta el sistema de arneses tirando de cinta reguladora del arnés (21,1). Tira hasta que el indicador de la hebilla del cinturón muestre el color verde (21,2). Si se muestra el color rojo, se deberá apretar aún más el cinturón (22).

¡ATENCIÓN! Cuanto más apretados al niño estén los arneses, más seguro estará tu hijo.

¡ATENCIÓN! Comprueba que los protegearneses están correctamente colocados, con el lado antideslizante sobre los hombros y el pecho del niño.

¡ATENCIÓN! Comprueba que los arneses no estén retorcidos.

Si no consigues cerrar el cinturón o no consigues apretarlo bien, pónte inmediatamente en contacto con el distribuidor o el fabricante. En cualquier caso, no debes utilizar la Maxi-Cosi Tobi en esas condiciones.

Usa siempre los protegearneses; son de gran importancia para la seguridad de tu hijo.

Dile claramente a tu hijo que no debe jugar nunca con la hebilla del arnés.

3.2 Reclinado de la silla

La Maxi-Cosi Tobi se puede inclinar en 5 posiciones.

23• Tira hacia arriba del regulador de inclinación de la silla. Tira del asiento hacia adelante o hacia atrás (23).

Cuando la silla se encuentre en la inclinación adecuada, suélta el regulador y empuja hasta oír claramente un “clic”.

¡ATENCIÓN! Comprueba que la Maxi-Cosi Tobi está anclada en la posición deseada tirando de la silla.

Lista de comprobaciones...

Antes de salir con el automóvil, comprueba de nuevo para mayor seguridad de tu hijo que...

la Maxi-Cosi Tobi se encuentra correctamente anclada en el automóvil y no se mueve;

los arneses están a la altura adecuada;

los arneses no están retorcidos;

Comprueba que los protegearneses están colocados adecuadamente por el lado antideslizante sobre los hombros y el pecho del niño.

el niño está bien sujeto por el arnés, la hebilla del arnés está cerrada y el indicador está en verde;

los arneses de la Maxi-Cosi Tobi no están dañados. Si no es así, no utilices la Maxi-Cosi Tobi en ningún caso y pónte en contacto con el distribuidor o el fabricante.

3.3 Como sacar el niño de la silla

• Coloca la Maxi-Cosi Tobi en la posición más sentada (véase también el capítulo 3,2: Posiciones de uso).

24• Abre la hebilla del arnés accionando el botón rojo situado sobre la hebilla (24).

25• Afloja los arneses tirando del arnés hacia ti todo lo que puedas (25).

• Saca al niño de la Maxi-Cosi Tobi.

Español

Modo de empleo

48

49

Image 28
Contents Maxi-Cosi Tobi Contents Illustrations Illustrations Installation with 3-point belt Yes Dear parents EnglishHeadrest Frame Fabric cover Belt buckle Belt pads Contents Installation and Removal of the MAXI-COSI TobiInstallation Important Read FirstChecklist… Adjusting the height of the harnessPlacing the child in the Maxi-Cosi Tobi Removing the Maxi-Cosi TobiInstructions for use Warranty WarrantyCAR Seats QuestionsFrançais Mode d’emploi Caractéristiques SpécifiquesTable DES Matières Important a Lire ImperativementInstaller ET Enlever LE MAXI-COSI Tobi Installer Votre Enfant Dans LE MAXI-COSI TobiListe de contrôle… Enlever le Maxi-Cosi TobiInstaller l’enfant dans le Maxi-Cosi Tobi EntretienEnlever la housse Nettoyage de la housseSolutions FrançaisProblèmes Se rappeler en toutes circonstances…Garantie Mode d’emploi GarantieDeutsch GebrauchsanweisungBesondere Eigenschaften Wichtig Bitte Zuerst LesenDeutschGebrauchsanweisung BefestigenDen Maxi-Cosi Tobi herausnehmen Richtige Höhenverstellung des HosenträgergurtsCheckliste… Das Kind in den MAXI-COSI Tobi setzenAbnehmen des Bezuges Reinigung des BezugsStörungen Behebung eventueller Störungen des SchlossesBeachten Sie immer Folgendes… Und selbstverständlich…Garantie Ab wannFür welchen Zeitraum Was müssen Sie tunNederlandsGebruiksaanwijzing Speciale EigenschappenInhoud Belangrijk Eerst LezenInstalleren Checklist …Nederlands Gebruiksaanwijzing Uitnemen van de Maxi-Cosi TobiHet kind in de Maxi-Cosi Tobi plaatsen OnderhoudReinigen bekleding Terugplaatsen bekledingNederlands StoringenOplossen eventuele storing van slot Let altijd op het volgende…Vastgesteld Vanaf wanneerVoor welke periode Wat moet u doenEspañol Estimados padresOs felicitamos por la compra de esta Maxi-Cosi Tobi Requisitos de seguridad más exigentesEspañol Modo de empleo ÍndiceImportante PRIMERO, LEE LAS Instrucciones Instalación Y Desintalación DE LA MAXI-COSI TobiLista de comprobaciones Desintalación de la Maxi-Cosi TobiCómo Colocar AL Niño EN LA MAXI-COSI Tobi Ajustar el arnés a la altura adecuadaDesmontaje de la vestidura Limpieza de la vestiduraMontaje de la vestidura Solución a una posible avería del cierreGarantía Por supuestoSeparación DE Residuos Sillas DE Seguridad Para EL AutomóvilPreguntas Español ItalianoGentili genitori Installazione E Rimozione DEL Seggiolino MAXI-COSI Tobi InstallazioneItaliano Istruzioni per l’uso IndicePunti da controllare… Rimozione del Maxi-Cosi TobiCome Accomodare IL Bambino NEL MAXI-COSI Tobi Regolazione delle cinture di sicurezzaPulizia del rivestimento Riposizionamento del rivestimentoGuasti Soluzione di un eventuale guasto della fibbiaGaranzia Naturalmente…Portugûes Modo de empregoCaracterísticas Especiais IndícePortugûes Modo de emprego InstalaçãoLista de verificação Retirar a Maxi-Cosi TobiColocar a criança na Maxi-Cosi Tobi ManutençãoPara retirar a forra Limpeza da forraAvarias Solução de eventuais avarias do fechoTenha sempre atenção aos seguintes pontos Está claroGarantia Cadeiras SucessorasGarantia Esclarecimentos Adicionais