Maxi-Cosi Tobi manual Pulizia del rivestimento, Riposizionamento del rivestimento, Guasti

Page 34
24 25
26 27

4.MANUTENZIONE

4.1Manutenzione generale

ATTENZIONE! Eseguire queste operazioni soltanto quando il Maxi-Cosi Tobi si trova all’esterno dell’autoveicolo.

Pulire le parti in plastica del seggiolino con un panno e acqua tiepida saponata. Non utilizzare detergenti aggressivi.

Pulire le parti in tessuto seguendo le istruzioni presenti sull’etichetta; lavare a mano con acqua tiepida e

Isapone per capi delicati.

ATTENZIONE! Non applicare mai lubrificanti, neppure alle parti mobili di EasyBase.

4.2Rivestimento Rimozione del rivestimento

• Aprire la fibbia delle cinture. Tirare le cinture in avanti il più possibile per allentarle (24, 25). Staccare le asole elastiche dai ganci su entrambi i lati della leva per regolare la posizione.

• Togliere il bordo elastico del rivestimento dalle scanalature della scocca; in seguito staccare con cautela il rivestimento dalla parte anteriore (26, 27).

Per togliere la protezione della fibbia delle cinture, sfilarla con cautela – in diagonale – dalla fibbia stessa. Fare passare il rivestimento sopra la fibbia della cintura (da dietro in avanti).

28• Staccare il rivestimento su entrambi i lati della scocca (28).

29• Staccare la parte posteriore del rivestimento e piegarla in avanti (29).

30• Rimuovere con cautela il rivestimento dai lati (30).

31• Staccare il rivestimento dietro i blocchi delle cinture dell’auto (31,1).

31• Con cautela tirare il rivestimento sopra il poggiatesta (31,2).

Rimuovere ora il rivestimento.

32• Per togliere le protezioni delle cinture per le spalle, staccare il velcro e i bottoni automatici (32).

33• Togliere la cintura dalla aletta (33).

34• Estrarre il gancio dall’asola della protezione (34).

35• Togliere la protezione dalla molla (35).

Ripetere l’operazione per l’altra protezione.

Ripetere l’operazione sopra descritta, ad eccezione della parte relativa al gancio, per entrambe le protezioni della cintura lombare. Le protezioni delle cinture lombari sono fissate alla cintura mediante velcro.

36• Per togliere il rivestimento del poggiatesta rimuovere i due elastici della falda inferiore (36,1).

Staccare il rivestimento del poggiatesta su un lato e rimuovere con cautela tale lato.

Staccare con cautela il rivestimento dalla parte superiore del poggiatesta.

36• Rimuovere il rivestimento con cautela (36,2).

Pulizia del rivestimento

Lavare a mano il rivestimento e le protezioni delle cinture (temperatura massima: 30°C). Non usare l’asciugatrice. Attenersi alle istruzioni per il lavaggio riportate sul rivestimento.

Consiglio: al momento dell’acquisto del Maxi-Cosi Tobi, si consiglia di acquistare anche un rivestimento supplementare, in modo da poter utilizzare il seggiolino, anche durante il lavaggio del rivestimento originale.

Riposizionamento del rivestimento

Ripetere le operazioni sopra descritte in ordine inverso!

ATTENZIONE! Fissare dapprima le 4 protezioni e il rivestimento del poggiatesta e poi ricoprire la scocca.

Inserire il rivestimento nelle scanalature della scocca.

Controllare che il rivestimento sia ben teso e ben fissato ovunque.

4.3 Funzionamento e pulizia della fibbia

Il corretto funzionamento della fibbia delle cinture è estremamente importante per la sicurezza del bambino. Il mancato funzionamento della fibbia dipende solitamente dalla sporcizia (polvere, sporco, residui di latte ecc.). Nell’elenco sottostante sono riportati alcuni guasti che si possono verificare, con i relativi suggerimenti per la riparazione.

Italiano

A. Guasti

La fibbia non si apre immediatamente quando di preme il pulsante di apertura.

Per aprire la fibbia della cintura occorre molta forza.

La chiusura della fibbia è difficoltosa (si incontra molta resistenza).

La fibbia non si chiude, le parti della fibbia non combaciano.

Quando si chiude la fibbia non si ode un chiaro “clic”.

B. Soluzione di un eventuale guasto della fibbia

I

Controllare che la fibbia non sia sporca e, se necessario, pulirla scuotendola, sciacquandola con acqua, soffiando via lo sporco o aspirandolo, per es., con un aspirapolvere.

ATTENZIONE! Non utilizzare mai lubrificanti!

Qualora non riusciate a chiudere bene la fibbia o non siate sicuri di aver risolto il guasto, contattate direttamente il fornitore o il distributore (cfr retro delle istruzioni per l’uso). Non usate il Maxi-Cosi Tobi in alcun caso!

5. ISTRUZIONI GENERALI

Fate sempre attenzione a quanto segue…

Utilizzare sempre il seggiolino, anche per tragitti brevi, perché proprio durante questi tragitti si verifica la maggior parte degli incidenti.

Utilizzare il Maxi-Cosi Tobi solo nell'automobile e non in casa. Il seggiolino auto non è stato progettato per l’utilizzo domestico.

E’ possibile installare il Maxi-Cosi Tobi sia su un sedile anteriore che su un sedile posteriore. Si consiglia, tuttavia, di montarlo sul sedile posteriore.

Non collocare il Maxi-Cosi Tobi su un sedile provvisto di airbag frontale: è pericoloso. Gli "airbag laterali" non comportano pericolo.

Il seggiolino deve essere fissato sempre con la cintura di sicurezza dell’automobile, anche se non viene usato. Un seggiolino non fissato può colpire gli altri passeggeri in caso di frenate di emergenza.

Assicurarsi che il Maxi-Cosi Tobi non venga danneggiato o schiacciato da carichi pesanti, seggiolini regolabili e porte che si chiudono.

Non utilizzare mai il Maxi-Cosi Tobi senza rivestimento. Non sostituire il rivestimento con un rivestimento non originale. La sicurezza del seggiolino dipende anche dal rivestimento.

Coprire sempre il Maxi-Cosi Tobi quando si parcheggia l’auto al sole. I componenti in plastica e metallo possono surriscaldarsi e provocare ustioni; inoltre, il rivestimento può scolorire.

Non togliere i loghi ecc… dal rivestimento, per evitare di danneggiarlo.

Assicurarsi che bagagli ed altri oggetti (posti, per es., sul ripiano sopra il portabagagli), che potrebbero arrecare ferite durante una collisione, siano ben fissati.

Durante i viaggi più lunghi, si consiglia di fare delle pause frequenti, per dare al bambino l’opportunità di muoversi.

Non lasciare mai il bambino da solo in macchina.

Conservare le istruzioni per l’uso nell’apposito scomparto sul retro del Maxi-Cosi Tobi, per una successiva consultazione.

Non utilizzare mai articoli di seconda mano: non è mai possibile conoscere con certezza la loro storia. La sicurezza del seggiolino può essere garantita dalla casa produttrice solo al primo proprietario.

L’utente non deve apportare modifiche al seggiolino auto per bambini, né alle cinture. Anche le etichette o gli avvertimenti ecc.. che fanno parte del seggiolino non devono essere assolutamente rimossi!

Dopo un incidente sostituire sempre il Maxi-Cosi Tobi; la sicurezza del seggiolino potrebbe essere stata compromessa da danni non direttamente visibili.

La casa produttrice è a conoscenza del fatto che il montaggio dei seggiolini può lasciare traccia sulla tappezzeria dell’autoveicolo o sulle cinture di sicurezza. Le norme di sicurezza vigenti e la forza che occorre esercitare durante l’installazione non consentono di evitarlo. La casa produttrice si esime da qualsiasi responsabilità in relazione ad eventuali danni di questo genere.

Istruzioni per l’uso

60

61

Image 34
Contents Maxi-Cosi Tobi Contents Illustrations Illustrations Installation with 3-point belt Yes Dear parents EnglishHeadrest Frame Fabric cover Belt buckle Belt pads Installation ContentsInstallation and Removal of the MAXI-COSI Tobi Important Read FirstPlacing the child in the Maxi-Cosi Tobi Checklist…Adjusting the height of the harness Removing the Maxi-Cosi TobiInstructions for use CAR Seats WarrantyWarranty QuestionsTable DES Matières Français Mode d’emploiCaractéristiques Spécifiques Important a Lire ImperativementListe de contrôle… Installer ET Enlever LE MAXI-COSI TobiInstaller Votre Enfant Dans LE MAXI-COSI Tobi Enlever le Maxi-Cosi TobiEnlever la housse Installer l’enfant dans le Maxi-Cosi TobiEntretien Nettoyage de la housseProblèmes SolutionsFrançais Se rappeler en toutes circonstances…Garantie Mode d’emploi GarantieBesondere Eigenschaften DeutschGebrauchsanweisung Wichtig Bitte Zuerst LesenDen Maxi-Cosi Tobi herausnehmen DeutschGebrauchsanweisungBefestigen Richtige Höhenverstellung des HosenträgergurtsAbnehmen des Bezuges Checkliste…Das Kind in den MAXI-COSI Tobi setzen Reinigung des BezugsBeachten Sie immer Folgendes… StörungenBehebung eventueller Störungen des Schlosses Und selbstverständlich…Für welchen Zeitraum GarantieAb wann Was müssen Sie tunInhoud NederlandsGebruiksaanwijzingSpeciale Eigenschappen Belangrijk Eerst LezenNederlands Gebruiksaanwijzing InstallerenChecklist … Uitnemen van de Maxi-Cosi TobiReinigen bekleding Het kind in de Maxi-Cosi Tobi plaatsenOnderhoud Terugplaatsen bekledingOplossen eventuele storing van slot NederlandsStoringen Let altijd op het volgende…Voor welke periode VastgesteldVanaf wanneer Wat moet u doenOs felicitamos por la compra de esta Maxi-Cosi Tobi EspañolEstimados padres Requisitos de seguridad más exigentesImportante PRIMERO, LEE LAS Instrucciones Español Modo de empleoÍndice Instalación Y Desintalación DE LA MAXI-COSI TobiCómo Colocar AL Niño EN LA MAXI-COSI Tobi Lista de comprobacionesDesintalación de la Maxi-Cosi Tobi Ajustar el arnés a la altura adecuadaMontaje de la vestidura Desmontaje de la vestiduraLimpieza de la vestidura Solución a una posible avería del cierreSeparación DE Residuos GarantíaPor supuesto Sillas DE Seguridad Para EL AutomóvilPreguntas Español ItalianoGentili genitori Italiano Istruzioni per l’uso Installazione E Rimozione DEL Seggiolino MAXI-COSI TobiInstallazione IndiceCome Accomodare IL Bambino NEL MAXI-COSI Tobi Punti da controllare…Rimozione del Maxi-Cosi Tobi Regolazione delle cinture di sicurezzaGuasti Pulizia del rivestimentoRiposizionamento del rivestimento Soluzione di un eventuale guasto della fibbiaGaranzia Naturalmente…Características Especiais PortugûesModo de emprego IndíceLista de verificação Portugûes Modo de empregoInstalação Retirar a Maxi-Cosi TobiPara retirar a forra Colocar a criança na Maxi-Cosi TobiManutenção Limpeza da forraTenha sempre atenção aos seguintes pontos AvariasSolução de eventuais avarias do fecho Está claroGarantia GarantiaCadeiras Sucessoras Esclarecimentos Adicionais