Maxi-Cosi Tobi manual Español Modo de empleo, Índice, Importante PRIMERO, LEE LAS Instrucciones

Page 27

CARACTERÍSTICAS EXCLUSIVAS

Para reducir el riesgo de montaje incorrecto e incrementar la facilidad de uso, Maxi-Cosi Tobi cuenta con las siguientes características:

Un sistema de arneses que se abren automáticamente cuando se abre la hebilla del arnés

Un indicador de color en la hebilla del arnés indica si los arneses están correctamente tensados.

La hebilla del arnés actúa también como dispositivo de regulación de la tensión del arnés: cuando la

Ehebilla está abierta, la regulación del arnés esta activada, permitiendo dar longitud al arnés. Cuando la hebilla está cerrada el arnés puede tensarse, hasta que en el indicador aparezca el color “VERDE”. ¡Ya no es necesario ningún otro paso!

ÍNDICE

1. IMPORTANTE: PRIMERO, LEE LAS INSTRUCCIONES DE USO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

2. INSTALACIÓN Y DESINTALACIÓN DE LA MAXI-COSI TOBI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

3. CÓMO COLOCAR AL NIÑO EN LA MAXI-COSI TOBI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 3.1 Uso del sistema de arneses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 3.2 Reclinado de la silla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 3.3 Cómo sacar al niño de la silla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

4. MANTENIMIENTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 4.1 General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 4.2 Vestidura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 4.3 Funcionamiento y limpieza de la hebilla del arnés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

5. INSTRUCCIONES GENERALES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

6. SEPARACIÓN DE RESIDUOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

7. SILLAS DE SEGURIDAD PARA EL AUTOMÓVIL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

8. GARANTÍA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

9. PREGUNTAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

1. IMPORTANTE: PRIMERO, LEE LAS INSTRUCCIONES

Lee detenidamente el manual de instrucciones y guárdalo para futuras consultas. La inobservancia de las instrucciones de uso puede afectar gravemente a la seguridad del niño.

Utiliza solamente accesorios originales y piezas homologadas por el fabricante. No modifiques el producto. Si tienes problemas con el producto o quieres presentar una reclamación, puedes ponerte en contacto con el fabricante o con el distribuidor.

 

Homologado según la ECE R 44/04

 

 

 

 

 

 

Grupo

Peso del niño

Edad

 

 

 

 

Maxi-Cosi Tobi

1

9 – 18 kg

Aprox. 9 meses y 4 años

 

 

 

 

1

2

34

3

5

6

7

7

8

9

10

2. INSTALACIÓN Y DESINTALACIÓN DE LA MAXI-COSI TOBI

Instalación con cinturón de seguridad de 3 puntos (sigue los pasajes rojos del producto)

 

Utiliza la silla de auto Tobi sólo en sentido a la marcha, en asientos provistos de cinturón de seguridad de 3

 

puntos, que estén homologado en virtud de la normativa ECE R16 o por una normativa equivalente.

 

Es fundamental para la seguridad de tu hijo que el recorrido del cinturón de seguridad sea el adecuado. El

 

E

cinturón de seguridad se deberá colocar en el orden correcto, a lo largo de las marcas rojas de la Maxi-Cosi

 

Tobi; para ello, consulta el adhesivo situado en el lateral de la Maxi-Cosi Tobi. ¡Nunca realices los pasajes

 

 

del cinturón de forma distinta a la descrita!

 

Retira el resposacabezas del asiento en el que instales la silla Maxi-Cosi Tobi si éste supone un obstáculo.

 

No olvides colocarlo de nuevo cuando se vuelva a utilizar el asiento de forma normal.

 

A. Instalación

¡ATENCIÓN! Bloquea los respaldos abatibles de los asientos traseros antes de instalar la Maxi-Cosi Tobi.

¡ATENCIÓN! En algunos asientos los cinturones del automóvil están situados tan hacia adelante que hacen que sea imposible una correcta instalación. En estos casos, inténtalo en otro asiento.

¡ATENCIÓN! Antes de instalar la silla de auto asegúrate de que los tensores del cinturón están en posición correcta, pulsando el botón de desbloqueo (1). Los tensores del cinturón deberán estar en posición horizontal.

¡ATENCIÓN! Asegúrate de que están abiertas ambas pinzas del cinturón dorsal del automóvil (2).

Coloca el Maxi-Cosi Tobi sobre el asiento del automóvil.

Coloca el cinturón de seguridad delante del Maxi-Cosi Tobi, pasándolo por encima de los tensores del cinturón abdominal. Asegúrate de que el cinturón abdominal pasa por la zona de la carcasa que hay debajo del asiento, y por encima (4) de las marcas rojas (3,1).

Cierra el cinturón de seguridad del automóvil (3,2).

¡ATENCIÓN! Es posible que el cinturón abdominal del automóvil sea tan largo que el cierre del cinturón de seguridad quede por encima de los laterales de la Maxi-Cosi Tobi.. Debido a ello Tobi puede no quedar suficientemente fija. En estos casos, elige otro asiento dentro del vehículo (5). ¡Además, podría causar la rotura del cierre del cinturón!

Coloca la parte dorsal del cinturón del automóvil por el lado donde se encuentra el cierre del cinturón, haciéndola pasar por la ranura roja situada en el lateral de la silla de auto (6).

¡ATENCIÓN! Asegúrate de que el cinturón de seguridad no esté retorcido.

A continuación pasa el resto de la parte dorsal del cinturón del automóvil por el pasaje rojo situado en la parte trasera de la Maxi-Cosi Tobi (7,1).

Pásala también por la segunda ranura roja situada en el otro lateral de la silla (7,2).

¡ATENCIÓN! Asegúrate de que el cinturón de seguridad no esté nunca retorcido.

Empuja la Tobi con fuerza para colocarla en el asiento del automóvil (8,1) y tira al mismo tiempo de la parte dorsal del cinturón del automóvil tensándola bien (8,2) de manera que la silla Tobi apenas pueda moverse. ¡Comprueba todos los pasos!

Cierra en primer lugar la pinza del cinturón dorsal situada al lado del cierre del cinturón y, a continuación, la del lado opuesto, en dirección al enrollador automático (9).

Por último, tensa la parte inferior del cinturón girando el/los tensor(es) del cinturón un cuarto de vuelta hacia arriba, quedando en posición vertical (10). ¡Ahora está ya bien tenso el cinturón de seguridad!

Con esta maniobra, en muchos casos se crea un codo en la parte abdominal del cinturón. ¡Esa circunstancia no supone ningún peligro para el niño y es típico de una buena instalación!

Español

Modo de empleo

46

47

Image 27
Contents Maxi-Cosi Tobi Contents Illustrations Illustrations Installation with 3-point belt Yes English Dear parentsHeadrest Frame Fabric cover Belt buckle Belt pads Important Read First ContentsInstallation and Removal of the MAXI-COSI Tobi InstallationRemoving the Maxi-Cosi Tobi Checklist…Adjusting the height of the harness Placing the child in the Maxi-Cosi TobiInstructions for use Questions WarrantyWarranty CAR SeatsImportant a Lire Imperativement Français Mode d’emploiCaractéristiques Spécifiques Table DES MatièresEnlever le Maxi-Cosi Tobi Installer ET Enlever LE MAXI-COSI TobiInstaller Votre Enfant Dans LE MAXI-COSI Tobi Liste de contrôle…Nettoyage de la housse Installer l’enfant dans le Maxi-Cosi TobiEntretien Enlever la housseSe rappeler en toutes circonstances… SolutionsFrançais ProblèmesGarantie Garantie Mode d’emploiWichtig Bitte Zuerst Lesen DeutschGebrauchsanweisung Besondere EigenschaftenRichtige Höhenverstellung des Hosenträgergurts DeutschGebrauchsanweisungBefestigen Den Maxi-Cosi Tobi herausnehmenReinigung des Bezugs Checkliste…Das Kind in den MAXI-COSI Tobi setzen Abnehmen des BezugesUnd selbstverständlich… StörungenBehebung eventueller Störungen des Schlosses Beachten Sie immer Folgendes…Was müssen Sie tun GarantieAb wann Für welchen ZeitraumBelangrijk Eerst Lezen NederlandsGebruiksaanwijzingSpeciale Eigenschappen InhoudUitnemen van de Maxi-Cosi Tobi InstallerenChecklist … Nederlands GebruiksaanwijzingTerugplaatsen bekleding Het kind in de Maxi-Cosi Tobi plaatsenOnderhoud Reinigen bekledingLet altijd op het volgende… NederlandsStoringen Oplossen eventuele storing van slotWat moet u doen VastgesteldVanaf wanneer Voor welke periodeRequisitos de seguridad más exigentes EspañolEstimados padres Os felicitamos por la compra de esta Maxi-Cosi TobiInstalación Y Desintalación DE LA MAXI-COSI Tobi Español Modo de empleoÍndice Importante PRIMERO, LEE LAS InstruccionesAjustar el arnés a la altura adecuada Lista de comprobacionesDesintalación de la Maxi-Cosi Tobi Cómo Colocar AL Niño EN LA MAXI-COSI TobiSolución a una posible avería del cierre Desmontaje de la vestiduraLimpieza de la vestidura Montaje de la vestiduraSillas DE Seguridad Para EL Automóvil GarantíaPor supuesto Separación DE ResiduosEspañol Italiano PreguntasGentili genitori Indice Installazione E Rimozione DEL Seggiolino MAXI-COSI TobiInstallazione Italiano Istruzioni per l’usoRegolazione delle cinture di sicurezza Punti da controllare…Rimozione del Maxi-Cosi Tobi Come Accomodare IL Bambino NEL MAXI-COSI TobiSoluzione di un eventuale guasto della fibbia Pulizia del rivestimentoRiposizionamento del rivestimento GuastiNaturalmente… GaranziaIndíce PortugûesModo de emprego Características EspeciaisRetirar a Maxi-Cosi Tobi Portugûes Modo de empregoInstalação Lista de verificaçãoLimpeza da forra Colocar a criança na Maxi-Cosi TobiManutenção Para retirar a forraEstá claro AvariasSolução de eventuais avarias do fecho Tenha sempre atenção aos seguintes pontosEsclarecimentos Adicionais GarantiaCadeiras Sucessoras Garantia