Maxi-Cosi Priori Side Protection System manual Slovakia

Page 40

MALTA

Rausi Company Limited J.P.R. Buildings

Ta’ Zwejt Street

San Gwann Industrial Estate San Gwann SGN 09, Malta Tel. +356 21 44 56 54

Fax +356 21 44 56 57

E-mail: rausi.info@rausi.com.mt

MÉXICO

D’bebé Girardón # 84

Esq. Camino a Sta. Lucia Col. Alfonso XIII Mixcoac 01420 México, D.F.

Mexico

Tel. +525 5563 8244

Fax +525 5611 6630

E-mail: dbbmex@aol.com

NEDERLAND Dorel Netherlands P.O. Box 6071

5700 ET Helmond www.maxi-cosi.com

NORGE

ENG Norway AS

P.B. 34

NO-1662 Rolvsøy

Tel. (0047) 69 94 71 00

Fax (0047) 69 94 71 01

E-mail: salg@engbaby.com

ÖSTERREICH Dorel Germany Vertrieb Österreich Augustinusstraße 11b 50226 Frechen-Königsdorf Tel. (+49) 22 34 96 430 Fax (+49) 22 34 96 4333 www.maxi-cosi.com

POLAND Poltrade Waletko Spółka Jawna

41-500 Chorzów

Ul. Legnicka 84/86 Tel. (032) – 346 00 81 Fax (032) – 346 00 82

E-mail: poltrade@bazafirm.pl www.poltradewaletko.pl www.foteliki.com.pl

PORTUGAL

Ampa Portugal LDA

Parque Industrial da Varziela

Árvore, 4480 Vila do Conde (Portugal) Tel. 252 248 530

Fax 252 248 531

E-mail: maxi-cosi@dorel-pt.com

ROSSIÅ (RUSSIA) 1aå Pugahevskaå ul., 17 107392 Moskva, Rossiå Tel./Tel. (095)161 29 45 Faks/Fax (095)161 59 80

Q-pohta/E-mail: maxi-cosi@bart.ru Carber Poriferra

1st Pugachevskaya Str.17 RUS-107392 Moscow

SCHWEIZ

Kinderwelt R. Natale

Dattenmattstraße 16b 6010 Kriens

Tel. (041) 340 85 37/38 Fax (041) 340 86 53

E-mail: kinderwelt.natale@bluewin.ch

SINGAPORE

B.I.D. Trading

69, Kaki Bukit Avenue 1

Shun Li Industrial Park Singapore 417947 Tel. (65) 6 844 1188 Fax (65) 6 844 1189

E-mail: bidhyper@singnet.com.sg

SLOVAKIA

Libfin s.r.o.

Legionár˘u˚ 72

27601 Me˘ lník C˘ eská republika Tel. +420 315 621 961 Fax. +420 315 62 83 30 E-mail: info@libfin.cz www.libfin.cz

SLOVENIA

Baby Center d.o.o. Letališka 3. 3c Ljubljana

Tel. 00386 01 546 64 30

Fax. 00386 01 546 64 31

E-mail: uprava@baby-center.si www.baby-center.si

SOUTH AFRICA

Anchor International Gold Reef Industrial Park Unit C 1

Booysens Reserve JHB.

Tel. 002711 – 835 – 3715/3716/2530 Fax 002711 – 835 – 3718

E-mail: anc.int@mweb.co.za

SOUTH KOREA

Soyea Corporation

144-3 Sangdaewon-Dong, Jungwon-Gu

Seongnam-City, Gyeonggi-Do

Korea

Tel. 00823 1740 4435

Fax 00823 1744 4244

SUOMI ENG Finland Raisionkaari 50 21200 Raisio Finland

Tel. +358 2436 3630

Fax +358 2438 0550

E-mail: terhi.rapo@engbaby.com

SVERIGE

ENG Sweden

S:Portgatan 19 28350 Osby

SWEDEN

Tel. +46 479 19234 Fax:+46 479 19441

E-mail: catharina.streling@engbaby.com

TAIWAN

B & B Group/Topping Prosperity Inc. 4F, No. 2, Lane 222,

Tun Hwa North Road, Taipei Tel. (02) 27 17 50 42

Fax (02) 25 14 99 83

E-mail bnbco@ms12.hinet.net

THAILAND

Diethelm

Sukhumvit Road 2535 Bangchak Prakanong

1050 Bangkok

Tel. 662 332 6060-89 Fax 662 332 6127

E-mail: pinsudao@spd.diethelm.co.th

E-mail: anuchidi@spd.diethelm.co.th

TÜRKIYE

 

Grup

Ltd

 

Grup

Baby Plaza

 

Kayışdağı Cad. Hal Karşısı No.7

 

Carrefour arkası

 

Küçükbakkalköy - ISTANBUL

 

Tel:

0216 573 62 00 (8 hat)

 

Fax: 0216 573 62 09

 

www.grupbaby.com

 

UKRAINE

 

Europroduct

 

4th floor, 53b

 

Arnautskaya St

 

270023 Odessa

 

Tel. 00 380 482 227 338

 

Fax 00 380 482 345 812

 

E-mail: evroprod@te.net.ua

DRU0325

www.europroduct.com.ua

 

UNITED KINGDOM

17.500

Hertsmere House

Dorel U.K.

 

Shenley Road

05

Borehamwood,

06-

Hertfordshire WD6 1TE

Tel. (020) 8 236 0707

Fax (020) 8 236 0770

www.maxi-cosi.com

Image 40
Contents Safe world of Maxi-Cosi Contents Gordelsleuven Ranuras para cinturón Illustrations D10 Placa do cinto Suporte Dear parents EnglishSticker on the side of the Maxi-Cosi Priori Instructions for use Questions Seat beltFour positions of the Maxi-Cosi Priori a Placing your child in the Maxi-Cosi Priori CAdjusting the height of the shoulder belts C-E Maintenance, removing the cover and the belt pads C-EChecklist WarrantyWarranty Service clientèle Avertissement Lisez attentivement ce mode d’emploiFrançais Chers parentsMode d’emploi QuestionsLa ceinture de sécurité Quatre positions du Maxi-Cosi Priori aInstaller votre enfant dans le Maxi-Cosi Priori C Modifier la hauteur des bretelles C-EGarantie Le verrou de sûreté peut être nettoyé à l’eau tièdeDes positions E1 Tirez le fermoir à travers la housse Liste de controleVerehrte Eltern DeutschWir beglückwünschen Sie zum Kauf dieses Maxi-Cosi Priori Gebrauchsanweisung Weitere HinweiseFragen Der SicherheitsgurtWie wird das Kind in den Maxi-Cosi Priori gesetzt? C AchtungHöheneinstellung der Schultergurte C-E Pflege und Abnahme des Bezugs und der Gurtpolster D-ECheckliste Das Schlossteil kann mit warmem Wasser gereinigt werdenNederlands Geachte oudersGefeliciteerd met de aankoop van deze Maxi-Cosi Priori Product voldoet aan de meest strenge veiligheidseisenOverige instructies GebruiksaanwijzingVier standen van de Maxi-Cosi Priori Let op Uw kind in de Maxi-Cosi Priori zettenHoogte veranderen van schoudergordels Het slotdeel kan schoongemaakt worden met warm water Estimados padres EspañolImportante Advertencia Lea atentamente este modo de empleo Modo de empleo Otras instruccionesPreguntas El cinturón del cocheOjo Cómo debe sentar a su hijo en la Maxi-Cosi Priori ? CModificar la altura de las bandas del hombro C-E Garantía El cierre se puede limpiar con agua calienteLista de control GarantíaItaliano Cari genitoriIstruzioni per l’uso Altre istruzioniDomande La cintura di sicurezza dell’automobileAttenzione Per porre il bambino nel Maxi-Cosi Priori CPer correggere l’altezza delle cinture per le spalle C-E Controlli GaranziaGaranzia Portugûes Caros paisServiço de Assistência ao consumidor Importante Aviso Leia atentamente este manual de instruçõesModo de emprego Instruções adicionaisPerguntas Cinto de segurançaAtenção Como colocar a criança na Maxi-Cosi Priori CAjustar a altura dos cintos dos ombros C-E Lista de controlo GarantiaGarantia Page Page Page Page Bulgaria Slovakia