Samsung VP-D60, VP-D65 manual Setting the Program AE

ENGLISH											CZECH
Advanced Recording						Techniky z‡znamu
PROGRAM AE						Program AE (Automatick‡ expozice)
The PROGRAM AE function works in CAMERA mode only.						Funkce PROGRAM AE pracuje pouze v reìimu Camera.
The PROGRAM AE modes allow you to adjust shutter speeds and apertures						Reìim PROGRAM AE v‡m umoìËuj’ pÞizpósobit clonu a expozi‹n’ dobu
to suit different shooting conditions.						z‡vžrky tak, aby to vyhovovalo róznùm podm’nk‡m nat‡‹en’.
They give you creative control over the depth of the field.						Tato funkce poskytuje tvór‹’ kontrolu nad ä’Þkou pole.
■ AUTO mode						■ Reìim AUTO
- Auto balance between the subject and the background.							Ð AutomatickŽ vyv‡ìen’ mezi subjektem a pozad’m.
- To be used in normal conditions.							Ð Pouì’v‡ se v norm‡ln’ch podm’nk‡ch.
- The shutter speed automatically varies from 1/50 to 1/250 second,							Ð Automatick‡ doba z‡vžrky kol’s‡ mezi 1/50 Ð 1/250 sekundami,
depending on the scene.							v z‡vislosti na okoln’ch podm’nk‡ch.
■ PORTRAIT mode ( )						■ Reìim PORTRAIT (PortrŽt) ( )
- For focusing on the background of the subject, when the background is out							Ð Pro zaostÞov‡n’ na pozad’ subjektu a to tehdy, jestliìe je pozad’ mimo
of focus.							zaostÞen’.
- The PORTRAIT mode is most effective when used outdoors.							Ð Tento reìim je nejv’ce efektivn’, je-li pouì’v‡n venku.
- The shutter speed automatically varies from 1/50 to 1/1000 second.							Ð Automatick‡ doba z‡vžrky kol’s‡ mezi 1/50 Ð 1/1000 sekundami.
■ SPORT mode (		)				■ Reìim SPORT (		)
- For recording people or objects moving quickly.							Ð Pouìit’ pÞi nat‡‹en’ lid’ a pÞedmžtó pohybuj’c’ch se ur‹itou rychlost’.
■ HSS mode (		)				■ Reìim HSS (		)
- For shooting fast-moving subjects such as the players in golf or tennis							Ð Pouìit’ pÞi nat‡‹en’ rychle se pohybuj’c’ch pÞedmžtó, jako jsou napÞ.
games.							hr‡‹i golfu nebo tenisu.
Setting the PROGRAM AE				(MENU)	STBY		P.AE	STBY	Nastaven’ funkce PROGRAM AE
			0:00:00			0:00:00
1. Press the MENU ON/OFF button.				LCD ADJUST			AUTO		1. Stisknžte tla‹’tko MENU ON/OFF.
				DIS.........ON			PORTRAIT
- The menu list will appear.				DIGITAL ZOOM			SPORT		Ð zobraz’ se seznam nab’dky.
2. Using the	,	buttons, highlight		ZERO MEM...OFF			HSS		2. Pouìit’m tla‹’tek ,	najdžte PROGRAM
				PROGRAM AE
PROGRAM AE.				DSE SELECT					AE.
3. Press the ENTER button to enter the select				EXIT:MENU			EXIT:MENU		3. Stisknžte tla‹’tko ENTER pro vstup do reìimu
mode.									vùbžru.
4. Using the	,	buttons, select and highlight a PROGRAM AE mode.				4. Pouìit’m tla‹’tek		, vyberte a vyzna‹te reìim PROGRAM AE.
- Press the ENTER button to confirm the program AE mode.							Ð Stisknžte tla‹’tko ENTER pro potvrzen’ reìimu Program AE.
- If you exit the menu without pressing the ENTER button,							Ð Jestliìe opust’te nab’dku aniì byste stiskli tla‹’tko ENTER,
the PROGRAM AE mode is not changed.							reìim PROGRAM AE se nezmžn’.
5. To exit, press the MENU ON/OFF button.						5. Chcete-li opustit Menu, stisknžte MENU ON/OFF.
6. You can switch the selected mode on or off in PROGRAM AE with						6. Móìete zapnout nebo vypnout vybranù reìim v PROGRAM AE a to
PROGRAM AE ON/OFF button.							tla‹’tkem PROGRAM AE ON/OFF.			35