Samsung VP-D65 Specifications, TechnickŽ œdaje, Model name VP-D55/D60/D65, Model VP-D55/D60/D65

ENGLISH					CZECH
Specifications			TechnickŽ œdaje
Model name: VP-D55/D60/D65			Model: VP-D55/D60/D65
Broadcasting method		PAL method	Vysílací metoda	Systém PAL
Recording method	Mini DV method (consumer-use digital VCR SD format)		Metoda z‡znamu	Mini DV (pouìit’ digit‡ln’ho video SD form‡tu)
Tape	Digital video tape (6.35mm width): Mini DV cassette		P‡ska	Digit‡ln’ video p‡ska (ä’Þka 6,35mm): Mini DV kazeta
Tape speed	SP: approx. 18.83mm/s		Rychlost p‡sky	SP: cca 18,83 mm/s
Tape recording time	SP : 60 minutes (when using DVM 60)		Z‡znamovù ‹as	SP: 60 min (pÞi pouìit’ DVM 60)
Power source	DC 8.4V, Lithium Ion Battery Pack 7.4V		Zdroj nap‡jen’	DC 8,4V, Akumul‡tor (Lithium Ion) 7,4V
Power consumption	7.7W(LCD), 7W(CVF) during recording		SpotÞeba energie	7,7W (LCD), 7W (CVF) bžhem z‡znamu
Power source type	Lithium Ion Battery Pack, Power supply		Typ nap‡jec’ho zdroje	Akumul‡tor Lithium Ion,
	(100V~240V) 50/60Hz			zdroj (100V Ð 240V) 50/60Hz
Operating temperature	0˚~40˚C (32˚F~104˚F)		Provozn’ teplota	0° - 40°C (32°F Ð 104°F)
Operating humidity	10~80%		Vlhkost	10 - 80%
Storage temperature	-20˚C ~ 60˚C (-4˚F ~ 140˚F)		Teplota pro uskladnžn’	-20°C Ð 60°C (-4°F Ð 140°F)
External dimension	Length 155mm, Height 90mm, Width 75mm		Rozmžry	155 mm (d), 90 mm (v), 75 mm (ä)
Weight	650g (Except for Lithium Ion Battery Pack and tape)		V‡ha	650g (bez akumul‡toru a kazety)
DV input/output	4pin special connector (Input : VP-D65 only)		DV vstup/vùstup	4kol’kovù konektor (Vstup: pouze u VP-D65)
RS-232C output	3pin mini jack		Vùstup RS-232C	3kol’kovù mini konektor
Video output	1Vp-p (75Ω terminated)		Video vùstup	1Vp-p (zakon‹en’ 75Ω )
S-video output	Y : 1Vp-p, 75Ω , C : 0. 286Vp-p, 75Ω		S-Video vùstup	Y: 1Vp-p, 75Ω , C: 0,286Vp-p, 75Ω
Audio output	-7.5dBs (600Ω terminated)		Audio vùstup	-7,5 dBs (zakon‹en’ 600Ω )
FF/REW time	Approx. 160 sec. (using DVM60 tape)		‰as pÞev’jen’ vpÞed nebo	Cca 160s (pro pouìit’ p‡sky DVM60)
Viewfinder	VP-D60/D65 :	0.44” colour LCD	vzad (FF/REW)
	VP-D55 :	0.24” EVF	Hled‡‹ek	VP-D60/D65: 0,44˝ barevnù LCD, VP-D55: 0,24˝ EVF
LCD	2.5´´ high resolution colour TFT LCD (112,320 pixels)		LCD	2,5˝ TFT LCD s vysokùm rozliäen’m (112.320 pixely)
Lens	F1.6 22x(Optical), 440x(Digital) Electronic zoom lens		Objektiv	F1.6 22x (optickù). 440x (digit‡ln’) zoom
Built-in MIC	omnidirectional stereo condenser microphone		Vestavžnù mikrofon	Väesmžrovù, kondenz‡torovù, stereo
Remote control	Indoors: greater than 15m (straight line)		D‡lkovŽ ovl‡d‡n’	UvnitÞ: v’ce neì 15 m (pÞ’mo)
	Outdoors: greater than 5m (straight line)			Venku: v’ce neì 5 m (pÞ’mo)
• External appearance and the product standards for this product can be modified			• TechnickŽ parametry mohou bùt zmžny bez pÞedchoz’ho upozornžn’.
without any prior notice for the betterment of product quality.

64