Samsung VP-D65, VP-D60 manual PÞenos dat pomoc’ Ieee 1394 i.LINK-DV a pÞipojen’

ENGLISH		CZECH
IEEE 1394 Data Transfer	PÞenos dat pÞes IEEE 1394

Transferring IEEE1394(i.LINK)-DV standard data and connection		PÞenos dat pomoc’ IEEE 1394 (i.LINK)-DV a pÞipojen’
Connection with DV device			PÞipojen’ pomoc’ digit‡ln’ho (DV) pÞ’stroje
- Connection with other DV standard products.			Ð PÞipojen’ s ostatn’mi standardn’mi DV produkty.
DV standard connecting is quite simple. If a			■ Standardn’ DV pÞipojen’ je jednoduchŽ.
product has a DV port, you can transfer data	4Pin Type	6Pin Type	Jestliìe m‡ pÞ’stroj DV port, data móìete
by connecting to DV port with a proper cable.			pÞen‡äet propojen’m DV portu a vhodnùm
!!! Be careful since there are two types of DV	DV format VCR		kabelem.
port. (4pin, 6pin) VP-D55/D60/D65 has a 4pin		Portable PC with	!!! Jsou dva typy DV portó Ð 4 a 6 kol’kovù.
		DV port
terminal.			VP-D55/D60/D65 maj’ 4kol’kovou koncovku.
- With digital connection, video and audio signals			Ð S digit‡ln’m pÞipojen’m jsou audio a video
are transmitted in digital form for high quality			sign‡ly pÞen‡äenù digit‡ln’ formou, aby bylo
image transfer.			dosaìeno vysokŽ kvality pÞenosu.
Connecting with PC			PÞipojen’ k po‹’ta‹i
- If you want to transmit data to PC, you must			Ð Jestliìe chcete pÞen‡äet data do po‹’ta‹e,
install the IEEE 1394 add-on card on PC.	Mini DV camcorder	Desk top PC with DV port	mus’te instalovat IEEE 1394 pÞ’davnou kartu
(not supplied)			(nen’ dod‡v‡na).
- Depending on the capability of the PC, it can			Ð V z‡vislosti na kapacitž po‹’ta‹e móìe bùt limi-
limit the frame rate recorded for video capturing.			tov‡n pÞenos sn’mkó.

Reference	- When you transmit data from this camcorder to	Pozn‡mka	Ð Jestliìe pÞen‡ä’te data z tŽto videokamery do
	another DV device, some functions can not work.		po‹’ta‹e, nžkterŽ funkce nemus’ pracovat.
	In this case, please reconnect the DV cable or turn		V tomto pÞ’padž znovu pÞipojte DV kabel nebo
	off and on the power again.		videokameru vypnžte a opžtovnž zapnžte.
	- VP-D55/D60 can not receive digital data from		Ð Modely VP-D55/D60 nemohou pÞij’mat digit‡ln’
	another DV device. (transmission only)		data z ostatn’ch DV pÞ’strojó (pouze pÞen‡äet).
	- You can not record a picture transferred by DV		Ð Obraz pÞen‡äenù pomoc’ DV propojen’ nemóìe
	connection on the VP-D55/D60.		bùt nahr‡n na modely VP-D55/D60.

54