|
|
|
|
|
|
|
|
ENGLISH | and Safety Instructions |
|
|
| CZECH | ||
Notices |
| Bezpe‹nostn’ a jin‡ upozornžn’ | |||||
|
|
|
|
| |||
Notices regarding the battery pack |
|
| Upozornžn’ tùkaj’c’ se bateri’ | ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
- Make sure that the battery pack is charged before shooting outdoors.
- To preserve battery power, keep your camcorder turned off when you are not operating it.
- When your camcorder is in CAMERA mode, if it is left in STBY mode without operation for more than 3 minutes with tape installed, it will automatically turn off to protect against unnecessary battery discharge.
-Make sure that the battery pack is fitted firmly into place. Dropping the battery pack may damage it.
-A brand new battery pack is not charged.
Before using the battery pack, charge it completely.
-It is a good idea to use the viewfinder instead of the LCD when shoot- ing for a long time, because the LCD uses up more battery power.
*When the battery reaches the end of its life, please contact your local dealer.
The batteries have to be dealt with as chemical waste.
Notices regarding charging the lithium battery in the camcorder
1.This camcorder is supplied with a lithium battery installed.
2.The battery will be completely discharged in about 3 months, if you do not use the camcorder at all.
Then all the settings, including the date and time return to default.
-The lithium battery is always charged as long as you are using the camcorder.
3.To retain the date and time, charge the battery if the battery is discharged.
-Connect the camcorder to the mains using the supplied AC power adaptor, and leave the camcorder with the POWER switch set to PLAYER for more than 24 hours.
6
-Ujistžte se, ìe baterie jsou dobity pÞed nahr‡v‡n’m venku.
-Abyste zachovali baterie nabitŽ, videokameru
vypnžte, jestliìe ji nepouì’v‡te.
-
-Ujistžte se, ìe baterie jsou pevnž vloìeny.
-NovŽ balen’ bateri’ nen’ nabito.
PÞed t’m, neì budete novŽ balen’ pouì’vat, kompletnž jej dobijte.
-Jestliìe nahr‡v‡te dlouhou dobu, je lepä’ pouì’vat hled‡‹ek m’sto LCD, protoìe LCD spotÞebov‡v‡ v’ce energie.
* Jestliìe baterie doslouì’, pros’m kontaktujte vaäeho m’stn’ho prodejce.
S bateriemi se mus’ zach‡zet jako s chemickym odpadem.
Upozornžn’ tùkaj’c’ se nab’jen’ lithiovŽ baterie ve videokameÞe
1.Tato videokamera je dod‡v‡na s instalovanou lithiovou bateri’.
2.Jestliìe videokameru vóbec nepouì’v‡te, baterie se kompletnž vybije zhruba za 3 mžs’ce.
Pak se veäker‡ nastaven’, v‹etnž data a ‹asu, vr‡t’ ke standardn’mu nastaven’.
-Lithiov‡ baterie je vìdy dob’jena tak dlouho, jak pouì’v‡te videokameru.
3.Pro zachov‡n’ data a ‹asu baterii dob’jejte aì pÞi jej’m vybit’.
-PÞipojte videokameru k s’ti z a pouìit’ dod‡vanŽho AC adaptŽru a ponechte ji zapnutou v reìimu PLAYER po dobu v’ce neì 24 hodin.