ENGLISH
ESPAÑ OL
Advanced Recording | Grabació n avanzada |
■WHT. BALANCE (see page 45)
-Each time you select WHT. BALANCE and push the MENU SELECTOR, you can choose between preset WHT.BALANCE values and AUTO. As in PROGRAM AE, you can't choose between Auto and WHT.BALANCE values it they have not been preset.
■FOCUS (Manual Focus/Auto Focus) (see page 61)
-Each time you select FOCUS and push the MENU SELECTOR, the FOCUS is switched to either Manual Focus
(MF) or Auto Focus ( 
).
■SHUTTER SPEED & EXPOSURE
-You can set values for SHUTTER SPEED and EXPOSURE by
selecting ( 
) icon and pushing the MENU SELECTOR. For more information, see the next chapter.
■EQUILIBRIO DEL BLANCO (ver pá gina 45)
-Cada vez que seleccione WHT. BALANCE y pulse el SELECTOR MENÚ , puede elegir entre los valores preestablecidos de WHT.BALANCE y AUTO. Como ocurre con PROGRAM AE, no puede elegir entre Auto y los valores de WHT.BALANCE si no se han establecido previamente.
■ENFOQUE (enfoque manual/enfoque automático, ver página 61)
-Cada vez que selecciona FOCUS y pulsa el SELECTOR MENÚ , el enfoque cambia alternativamente entre enfoque
manual (MF) o enfoque automático ( 
).
■VELOCIDAD DEL OBTURADOR Y EXPOSICIÓ N
-Puede ajustar los valores de SHUTTER SPEED y EXPOSURE
seleccionando el icono ( 
) y pulsando el SELECTOR MENÚ . En el capítulo siguiente encontrará más información sobre esta función.
Ajustes del menú rá pido
Setting the Quick menu
1. | Set the camcorder to CAM mode. |
2. | Move the MENU SELECTOR to select a function |
| you want and then push the MENU SELECTOR to |
1.Ajuste la videocámara en la modalidad CAM.
2.Desplace el SELECTOR MENÚ para seleccionar la función que desee y pulse el SELECTOR MENÚ para modificar los valores.
change the values. |
Notes
■Quick menu function will not
operate in EASY mode.
■ If you are using the M.FOCUS(MF) function, you cannot use the Quick menu.
If you want to use the Quick menu function, release the M.FOCUS(MF) mode.
DIS
MIRROR
SHUTTER
EXPOSURE
STBY
0 : 0 0 : 0 0
1 0 : 0 0 1 0 . J A N . 2 0 0 3
WL.REMOTE
DATE/TIME
Notas
■La función de menú rápido no opera en la modalidad EASY.
■Si está usando la función
M. FOCUS (MF), no se puede utilizar el menú rápido.
Si desea usar la función de menú rápido, tendrá que salir de la modalidad M. FOCUS (MF).
57