Instructions Pour LES Jumelles

PRISE D’UNE PHOTO

• Tout en tenant l’Imageview des deux mains, aussi immobile que possible, confirmez que

l’image est nette sur l’écran LCD (si elle ne l’est pas, vous êtes probablement trop près, car au

contraire de l’optique des jumelles, la mise au point de l’appareil photo est préréglée et conçue

seulement pour des objets éloignés à au moins 9 m de l’appareil). Appuyez légèrement sur le

bouton SNAP (DÉCLENCHEUR) pour prendre la photo. L’écran permet de revoir la photo

pendant quelques secondes après l’avoir prise. Si l’exposition ou la couleur est insatisfaisante, essayez

BUSHNELL IMAGEVIEW FRANÇAIS

Félicitations et merci d’avoir acheté les jumelles ImageView de Bushnell. Avant d’utiliser cet instrument, veuillez lire les instructions de ce manuel et prendre quelques instants pour vous familiariser avec les différentes pièces et fonctions de l’instrument.

d’ajuster les réglages d’exposition, de l’indicateur et/ou l’équilibrage des blancs, comme décrit dans ce manuel et refaites la prise de vue.

POUR REVOIR ET EFFACER DES PHOTOS

•Appuyez sur le bouton VIEW (VISUALISATION) pour voir les photos en mémoire. Utilisez les touches des flèches vers la gauche/droite du sélecteur à 5 positions pour faire défiler les photos. Pour effacer une photo de la mémoire, appuyez sur le bouton MENU quatre fois de suite pour l’effacer en : (1) Activant le menu de lecture, (2) Sélectionnant

DELETE (EFFACER), (3) Sélectionnant DELETE ONE=OK (EFFACER UNE=OK), et (4) Confirmant que vous souhaitez effacer la photo.

TRANSFERT DE PHOTOS VERS UN ORDINATEUR

•Si vous utilisez Windows 98, assurez-vous de commencer par installer le pilote à partir du CD-ROM, comme indiqué dans « Installation du logiciel ». Si vous n’avez pas déjà un logiciel de photo que vous préférez utiliser, installez PhotoSuite 5 Roxio® à partir du CD. Connectez le câble USB fourni entre l’Imageview et l’ordinateur. Ouvrez Windows Explorer. Sous « Mon ordinateur », l’Imageview apparaîtra comme un nouveau « Disque amovible ». Vos photos sont des fichiers de type .jpg à l’intérieur des dossiers se trouvant sur ce Disque. Ouvrez les dossiers, puis sélectionnez et traînez (ou copiez/collez) les fichiers des photos dans un dossier sur votre disque dur. Vous êtes alors prêt(e) à ouvrir et à travailler sur les photos à l’aide de PhotoSuite ou du logiciel photo de votre choix et vous pouvez alors effacer les photos de la mémoire de l’Imageview. Quand vous avez fini de télécharger, effectuez un clic du bouton droit sur l’icône du Disque amovible, dans Windows Explorer, et sélectionnez « Éjecter » avant de déconnecter l’Imageview. Si vous obtenez un message d’erreur, utilisez la fonction « Ajout/retrait de matériel », dans le panneau de commande Windows, qui vous guidera vers « Débranchement ou éjection de matériel ».

INSTALLATION DES PILES Retirez le couvercle du compartiment des piles et introduisez les piles dans le compartiment, comme indiqué. Remettez le couvercle en place.

POUR METTRE L’APPAREIL PHOTO SOUS TENSION ET HORS TENSION

Relevez l’écran LCD en tirant vers le haut sur les côtés de l’écran, au niveau de l’empreinte des doigts (voir fig. 2). Maintenez le bouton “ON /OFF” (MARCHE/ARRÊT) enfoncé jusqu’à ce que l’appareil se mette sous tension, comme indiqué par le voyant rouge à l’arrière de l’appareil photo. L’écran LCD doit s’activer et afficher le logo Bushnell puis s’éteindre pour économiser l’énergie des piles. Si vous venez

Affichage (activé/désactivé)

Sélecteur à 5 positions avec bouton Menu

Mise au point des jumelles

MARCHE/ARRÊT (alimentation)

SNAP (déclencheur)

Écran LCD TFT

Visualisation (lecture/ prévisualisation)

Port USB, fente de carte SD,
indicateur d’alimentation,
Fiche du bouton de
commande à distance	19