JVC DX-E55 manual Lecture dun disque entier ... Lexemple, Stoppen van de weergave

WEERGAVE VAN CD'S	CD-WIEDERGABE	LECTURE DE DISQUES
		AUDIONUMERIQUES

Weergave van de gehele CD ... In het	Gesamtwiedergabe ... Im folgenden wird
volgende voorbeeld wordt een CD met	als Beispiel eine CD mit 12 Titeln und einer
12 fragmenten en een totale weergavetijd van	Gesamtspielzeit von 48 Minuten, 57 Sekunden
48 minuten en 57 sekonden gebruikt.	angenommen.
Bedien in de onderstaande volgorde.	In der gezeigten Reihenfolge vorgehen.

		2	1
			PRESET TUNING
3	PLAY MODE		/AUTO PRESET
	CD	TAPE	TUNER
			BAND
	ONE TOUCH	— MULTI CONTROL —	ENTER/
	REC		MEMORY
4		— VOLUME —	PRESET
			EQ
	STANDBY
			SOUND
	/		ACTIVE
	STANDBY/ON		HYPER-BASS
		MINI COMPONENT SYSTEM	PRO
			PHONES
	FULL LOGIC CONTROL CASSETTE DECK

Lecture d'un disque entier ... L'exemple

suivant suppose un disque audionumérique avec 12 morceaux et une durée de lecture totale de 48 minutes 57 secondes.

Procéder dans l'ordre indiqué.

1Drukken om de CD-houder te openen.

2 Plaats een CD met het label omhoog. Sluit

de CD-houder met uw hand.

3 Drukken om de weergave te starten.

4 Instellen.

·8-cm ``single'' CD's kunnen zonder een adapter met dit toestel worden gebruikt.

1Zum Öffnen den CD-Halter drücken.

2Eine CD mit nach oben weisendem Etikett einlegen. Den CD-Halter von Hand schlie- ûen.

3Zum Wiedergabestart drücken.

4 Einstellen.

·CD-Singles (8 cm) können in diesem Gerät ohne Adapter abgespielt werden.

1Appuyer pour ouvrir le porte-CD.

2Mettre en place un disque avec la face portant l'étiquette au dessus. Refermer le porte-CD de la main.

3Appuyer pour commencer la lecture.

4 Régler.

·Des disques compacts de 8 cm peu- vent être utilisés dans cet appareil sans adaptateur.

Stoppen van de weergave

·Stoppen tijdens weergave

Tijdens weergave, druk op de (stop)- toets om de weergave te stoppen.

CD

Wiedergabestopp		Pour arrêter la lecture
· Wiedergabeabbruch		· Pour arrêter au milieu d'un disque
Zum Wiedergabestopp die	(Stopp)-	Pendant la lecture, appuyer sur la touche
Taste drücken.			(arrêt) pour arrêter la lecture.

·Het totaal aantal fragmenten en de weergavetijd

worden aangeduid.

· Die Titel-Gesamtzahl und die Gesamt-Spelzeit wer- den angezeigt.

·Le nombre total de pistes (morceaux) et la durée de lecture totale sont affichés.

· Tijdelijk onderbreken van CD-weergave		· Kurzzeitige CD-Wiedergabeunter-				· Pour arrêter momentanément un disque
Druk op de CD	toets om de weergave	brechung				Appuyer sur la touche CD	pour arrê-
tijdelijk te onderbreken. Wanneer weer op		Zur	kurzzeitigen	Wiedergabeunter-		ter momentanément la lecture. Appuyer à
de toets wordt gedrukt, zal het afspelen		brechung die Taste		CD	drücken.	nouveau pour reprendre la lecture à l'en-
beginnen vanaf het punt waar de weergave		Durch erneutes Drücken wird die Wieder-				droit où elle avait été interrompue.
werd onderbroken.		gabe ab dem Punkt der Unterbrechung
		fortgesetzt.

17