VOORZORGSMAATREGELEN | HANDHABUNGSHINWEISE | PRECAUTIONS DE |
|
| MANIPULATION |
|
|
|
Gebruik het toestel niet in het directe zon- licht en laat het toestel niet in een afgeslo- ten ruimte (auto, boot etc.) achter waar het mogelijk wordt blootgesteld aan temperatu- ren boven de 40°C.
1.Vermijd installatie op de volgende plaat- sen.
·Waar het toestel onderhevig is aan trillingen.
·Op zeer vochtige plaatsen, zoals in de badkamer.
·Waar het toestel onderhevig is aan magnetisme, zoals in de buurt van een magneet of luidspreker.
2.Let op stof.
Sluit de
3.Kondens
In de volgende gevallen kan zich kondens op de lens vormen waardoor het toestel mogelijk niet juist functioneert.
·In een kamer waar een verwarmings- element word aangezet.
·In een rokerige of vochtige ruimte.
·Indien het toestel van een koude naar een warme omgeving wordt verplaatst.
Druk in deze gevallen de 
(STANDBY/ ON) toets op ON en wacht 1 of 2 uur alvorens het toestel te gebruiken.
4.Instellen van het volume
In verhouding tot analoge platen produ- ceren CD's zeer weinig ruis. Als de volume- regelaar van een versterker wordt ingesteld tijdens het beluisteren van de ruis, zoals normaliter bij analoge platen wordt gedaan, kunnen de luidsprekers mogelijk worden beschadigd door een plotselinge verster- king van het volume bij het starten van de muziek. Zet daarom de volumeregelaar eerst in een minimale stand en stel vervol- gens tijdens de
5.Veiligheidsmechanisme
Dit toestel is voorzien van een veiligheids- mechanisme met een
6.Plaats geen cassettes etc. in de buurt van de luidsprekers.
Plaats geen cassettes of magnetische kaarten in de buurt van de luidsprekers, daar opgenomen gegevens door de mag- neten in de luidsprekers mogelijk kunnen worden gewist.
7.Plaats het toestel niet te dicht bij een TV. Indien dit toestel in de buurt van een TV wordt gebruikt, kan het
Indien dit niet helpt, dient tegelijk gebruik van deze toestellen te worden vermeden.
8.Reinigen van de ombouw
Veeg de ombouw van dit toestel met een zachte droge doek schoon indien het toe- stel vuil is. Gebruik geen benzine of verf- verdunner daar deze middelen de afwer- king kunnen beschadigen.
Das Gerät nicht direkter Sonneneinstrah- lung und hohen Temperaturen (über 40°C) bzw. hoher Feuchtigkeit aussetzen.
1.Die Aufstellung an folgenden Orten ver- meiden.
·An Orten, die Vibrationen ausgesetzt sind.
·An Orten, die hoher Luftfeuchtigkeit ausgesetzt sind (z.B. Badezimmer).
·An Orten, die Magnetfeldern (von Magneten, Lautsprechern etc.) ausge- setzt sind.
2.Auf Staubeinwirkung achten.
Den
3.Kondensation
In den folgenden Fällen kann es zu Kon- densationsniederschlag an der Linse kom- men, der den einwandfreien Betrieb des Geräts beeinträchtigen kann.
·Wenn ein Raum aufgeheizt wird.
·Wenn in einem Raum hohe Luft- feuchtigkeit oder Rauch auftritt.
·Wenn das Gerät einem unmittelbaren
Temperaturwechsel von kalt zu warm ausgesetzt wird.
Bei auftretender Kondensation, das Gerät einschalten und ca. 1 bis 2 Stunden vor Benutzung warten.
4.Lautstärkeregelung
Im Gegensatz zu
5.Sicherheitsmechanismus
Den
6.Cassettenbänder etc. nicht in der Nähe der Lautsprecher aufbewahren.
Da Lautsprecher Magneten enthalten, Magnetbänder oder Magnetkarten nicht auf diesen aufbewahren, da es andernfalls zu Aufnahmelöschungen kommen kann.
7.Auf ausreichenden Abstand zwischen diesem Gerät und einem
Bei zu geringem Abstand zwischen die- sem Gerät und dem
8.Reinigung des Gehäuses
Bei Verschmutzung, das Gehäuse mit ei- nem weichen und trockenen Tuch reinigen. Niemals Benzin oder Verdünner verwen- den, da hierdurch die Gehäuseoberfläche beschädigt werden kann.
Ne pas utiliser cet appareil sous les rayons directs du soleil ou laisser l'appareil dans une voiture fermée (ou un yacht, etc.) ouÁ il pourrait être exposé à des températures élevées (plus de 40°C).
1.Eviter l'installation dans les endroits suivants.
·OuÁ il pourrait être sujet aux vibrations.
·Dans les endroits trop humides, comme dans une salle de bains.
·OuÁ il pourrait être magnétisé par un aimant ou un
2.Faire attention à la poussière.
Bien s'assurer de fermer le
3.Condensation
Dans les cas suivants, de la condensation peut se produõÁre dans l'appareil, qui peut alors ne pas fonctionner correctement.
·Dans une pièce ouÁ le chauffage vient juste d'être mis.
·Dans un endroit sujet à la fumée ou à l'humidité.
·Quand l'appareil est déplacé directe- ment d'une pièce froide vers une pièce chaude.
Dans ces cas, mettre la touche 
(STANDBY/ON) sur ON et attendre 1
ou 2 heures avant de l'utiliser.
4.Réglage du volume
Un disque audionumérique a un souffle très faible comparé à un disque analogi- que. Si la commande de volume de l'am- plificateur est réglée en écoutant le souffle fait avec un disque analogique, les haut- parleurs peuvent être abõÃmés par une aug- mentation soudaine de la sortie. Par consé- quent, baisser le volume avant le fonctionnement et le régler comme requis pendant la lecture.
5.Dispositif de sécurité
L'appareil est interverrouillé avec le dispo- sitif de sécurité qui établit ou coupe le rayon laser ; lorsque le
6.Ne pas placer de cassette, etc. près des haut-parleurs.
Comme il y a des aimants dans les haut- parleurs, ne pas placer de bande enregis- trée ou de carte magnétique à proximité, un important matériel enregistré peut être ef- facé.
7.Garder l'appareil éloigné de votre télévi- seur.
Si l'appareil est utilisé près d'un téléviseur, l'image du téléviseur peut être déformée. Si cela arrive, éloigner l'appareil du téléviseur.
Si ce n'est pas suffisant, éviter d'utiliser l'appareil quand le téléviseur est en mar- che.
8.Nettoyage du coffret
Si le coffret devient sale, l'essuyer avec un tissu doux et sec. Ne jamais utiliser de benzine ou de diluant qui pourrait abõÃmer le fini de la surface.
5