Achterpaneel | Rückseite |
| Panneau arrière |
| SPEAKER |
| |
| RIGHT | LEFT |
|
|
| NORM | 1 2 3 |
|
| BEAT | |
|
|
| |
|
| CUT |
|
| ~ |
|
|
| AC IN |
|
|
| 12V |
|
|
| DC IN |
|
|
|
| SEE BOTTOM |
|
| 1 2 3 | 4 | 5 |
1 | Eenvoudige |
|
|
|
|
| 1 | Einfache | 1 | Antenne FM simple | |||||||||||||
2 | 12 V gelijkstroomingang ( |
|
|
|
|
|
| ) | 2 | Gleichspannungseingang (DC IN 12 V | 2 | Prise d'entrée CC 12 V (DC IN) | |||||||||||
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||
3 | Netsnoeraansluiting (AC IN) |
|
|
|
|
|
| ( |
|
|
|
| )) |
| ( |
|
|
|
|
| ) | ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||
4 | Luidsprekeraansluitingen (SPEAKER) | 3 | Netzeingangsbuchse (AC IN) | 3 | Prise d'entrée CA (AC IN) | ||||||||||||||||||
| Sluit de bijgeleverde luidsprekers op deze | 4 | Lautsprecherklemmen (SPEAKER) | 4 | Bornes de | ||||||||||||||||||
| aansluitingen aan. |
|
|
|
|
|
| Die mitgelieferten Lautsprecher an diese |
| Raccorder les | |||||||||||||
5 | Schakelaar voor storingsonderdrukking |
| Klemmen anschlieûen. |
| bornes. |
| |||||||||||||||||
| (BEAT CUT) (NORM 1, 2, 3) |
|
|
|
|
| 5 | Schalter zur Unterdrückung von Interferenz- | 5 | Interrupteur de coupure de battement | |||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| pfeifen (BEAT CUT) (NORM 1, 2, 3) |
| (BEAT CUT) (NORM 1, 2, 3) | |||||||||||
10