JVC DX-E55 manual Deck/Tuner gedeelte Cassetten-/Tunerteil, Section Platine/Syntoniseur

e Display		e Displayfeld mit Anzeigen für		e Fenêtre d'affichage
1	Inslaaptimerindicator (SLEEP)	1	Sleep-Timer (SLEEP)	1	Indicateur de minuterie de sommeil
2	Fragmentnummerdisplay	2	Titelnummer		(SLEEP)
3	Weergavetijddisplay	3	Wiedergabezeit	2	Affichage du numéro de piste
	Inslaaptijddisplay		Sleep-Timer Zeitanzeige	3	Affichage de la durée de lecture
4	AHB PRO indicator	4	AHB PRO Anzeige		Affichage de l'heure de sommeil
5	Programmeerfunctie-indicator	5	Programmierte Wiedergabe	4	Indicateur AHB PRO
	(PROGRAM)		(PROGRAM)	5	Indicateur de mode programmé
6	Willekeurige weergave-indicator	6	Zufallswiedergabe (RANDOM)		(PROGRAM)
	(RANDOM)	7	Wiedergabe-Wiederholung ( ALL)	6	Indicateur de lecture aléatoire
7	Herhaalde weergave-indicator				(RANDOM)
	( ALL)			7	Indicateur de lecture répétée (	ALL)

Deck/Tuner gedeelte					Cassetten-/Tunerteil
1	2	3	4	5
			PRESET TUNING
PLAY MODE			/AUTO PRESET
CD	TAPE	TUNER
		BAND
ONE TOUCH	— MULTI CONTROL —		ENTER/
			MEMORY
REC
	— VOLUME —		PRESET		6
			EQ
STANDBY
			SOUND
/			ACTIVE		1 2 3
STANDBY/ON			HYPER-BASS
	MINI COMPONENT SYSTEM		PRO
				PHONES	6
					REC
					7
FULL LOGIC CONTROL CASSETTE DECK
					8

Section Platine/Syntoniseur

45

kHz MHz

MONO STEREO

6 7

1

ONE TOUCH REC toets

1

ONE TOUCH REC-Taste

1

Touche ONE TOUCH REC

2

Cassettebedieningstoetsen

2

Cassettenbetrieb Funktionstasten

2

Touches de fonctionnement de la cassette

TAPE :

Drukken om de weergave

TAPE :

Für Wiedergabe.

TAPE :

Appuyer pour lire la bande.

te starten.

:

Für Rückspulen.

:

Appuyer

pour

rembobiner

:

Drukken om de band snel

:

Für Bandstopp.

rapidement la bande.

terug te spoelen.

:

Für Vorspulen.

:

Appuyer

pour

arrêter

la

:

Drukken om het band-

3

TUNER/BAND-Taste

bande.

transport te stoppen.

Zum Umschalten auf Radioempfang

:

Appuyer

pour

faire défiler

:

Drukken om de band snel

(TUNER) verwenden.

rapidement la

bande

en

door te spoelen.

Zum Umschalten des Empfangsbereichs

avant.

3

TUNER/BAND-toets

(FM/AM (UKW/MW)) verwenden.

3

Touche TUNER/BAND

Drukken om de TUNER functie in te scha-

4

Taste für Senderspeicheraufruf

Appuyer pour sélectionner le mode de syn-

kelen.

(PRESET TUNING)

toniseur (TUNER).

Drukken om de gewenste golfband te kie-

Taste für automatische Senderspeicher-

Appuyer pour sélectionner la gamme

zen (FM/AM).

belegung (AUTO PRESET)

(FM/AM).

4

Toets voor afstemmen op zenders

5

Abstimmtasten (

/

)

4

Touche de syntonisation des préréglages

(PRESET TUNING)

6

Displayfeld mit Anzeigen für

(PRESET TUNING)

Toets voor automatisch vastleggen

1

Cassettenbetrieb

Touche de préréglage automatique (AUTO

(AUTO PRESET)

2

Aufnahmebetrieb (REC)

PRESET)

5

Afstemtoetsen (

/

)

3

(Wiedergabe) Anzeige

5

Touches de syntonisation (

/

)

6

Display

4

Empfangsbereich (UKW/MW (FM/AM))

6

Fenêtre d'affichage

1

Cassettefunctiedisplay

5

Radiofrequenz

1

Affichage du mode de bande

2

Opname-indicator (REC)

Senderspeicher

2

Indicateur d'enregistrement (REC)

3

(Weergave) indicator

6

Mono-Empfang (MONO)

3

Indicateur

(Lecture)

4

Golfbandindicator (FM/AM)

7

Stereo-Empfang (STEREO)

4

Indicateur de gamme (FM/AM)

5

Radiofrekwentiedisplay

7

Cassettenhalter

5

Affichage de fréquence radio

Voorkeuzezenderdisplay

8

Cassetten-Auswurftaste (

EJECT)

Affichage de station préréglée

6

MONO indicator

6

Indicateur mono (MONO)

7

STEREO indicator

7

Indicateur stéréo (STEREO)

7

Cassettehouder

7

Porte cassette

8

Cassette-uitwerptoets (

EJECT)

8

Touche d'éjection du porte-cassette

(

EJECT)

9