JVC DX-E55 Spanning Spannungsversorgung Alimentation, Den sind, Opmerking, Hinweis, Remarque

SPANNING	SPANNUNGSVERSORGUNG	ALIMENTATION
A. Gebruik op netspanning	A. Netzbetrieb	A. Fonctionnement sur secteur
Sluit het netsnoer aan.	Das Netzkabel anschlieûen.	Raccorder le cordon d'alimentation sec-
· Sluit het netsnoer pas aan nadat alle	· Das Netzkabel erst anschlieûen, nachdem	teur.
andere aansluitingen zijn voltooid.	alle anderen Anschlüsse hergestellt wor-	· Branchez le cordon d'alimentation secteur
	den sind.	après avoir terminé toutes les autres
		connexions.
OPGELET:	ZUR BEACHTUNG:	PRECAUTION :
TREK DE STEKKER VAN HET NETSNOER	BEI LÄNGEREM NICHTGEBRAUCH DES	QUAND	VOUS	N'UTILISEZ	PAS
UIT HET STOPCONTACT INDIEN U WEG-	GERÄTS DAS NETZKABEL ABZIEHEN!	L'APPAREIL PENDANT LONGTEMPS OU
GAAT OF HET TOESTEL VOOR LANGERE		QUAND VOUS SORTEZ, DEBRANCHER LE
TIJD NIET OP NETSPANNING GEBRUIKT.		CORDON SECTEUR.

B. Het toestel via de auto-accu van spanning voorzien (12 V gelijk- stroom)

B.Auto-Bordnetzbetrieb (12 V Gleich- spannung)

B. Fonctionnement sur batterie auto- mobile (CC 12 V)

2

Naar sigarette-aanstekerbus van de auto (12 V)

An Auto-Zigarettenanzünder (12 V)1 Vers la prise allume-cigare de la voiture (12 V)

Optionele exclusieve auto-adapter (JVC model CA-R120E) Auto-Bordnetzadapter (JVC CA-R120E, Sonderzubehör)

Adaptateur automobile exclusif disponible en option (Modèle JVC CA-R120E)

SPEAKER

RIGHT	LEFT
12V	NORM 1 2 3

BEAT

CUT

DC IN

~

AC IN

12V

DC IN

SEE BOTTOM

·Sluit de auto-adapter eerst op de ``DC IN 12V'' aansluiting van het toestel aan en vervolgens pas op de sigaretteaansteker van de auto. In het omgekeerde geval kan er kortsluiting ontstaan waardoor de zeke- ring in de auto zal doorbranden. Pas er verder goed voor op de beide stekkers niet onderling kort te sluiten.

·Gebruik bij voeding via de auto-accu uitsluitend de JVC CA-R120E auto- adapter omdat er anders storingen en schade kunnen ontstaan ten gevolge van de verschillen in polariteit.

Opmerking:

Indien zowel de wisselstroomingang (AC IN) als de gelijkstroomingang (DC IN) zijn verbon- den, heeft de gelijkstroomingang (DC IN) voor- rang.

·Den Auto-Bordnetzadapter zuerst an der DC IN 12 V-Buchse anschlieûen. Nicht zuerst am Zigarettenanzünder anschlie- ûen, da bei Stecker-Kurzschluû die Siche- rung durchbrennen kann. Darauf achten, die Stecker nicht kurzzuschlieûen.

·Ausschlieûlich einen geeigneten Auto- Bordnetzadapter (JVC CA-R120E) ver- wenden! Bei ungeeigneter Polarität kön- nen Schäden auftreten!

Hinweis:

Wenn Anschlüsse gleichzeitig am Netzein- gang (AC IN) und an der Gleichstrom- Eingangsbuchse (DC IN) hergestellt sind, be- sitzt der Gleichstromeingang Vorrang.

·Premièrement, raccorder l'adaptateur auto- mobile à la borne DC IN 12 V, non à la borne de l'allume-cigare du fait que le court-circuitage d'une fiche sur la voiture risque de faire sauter le fusible. En plus, prendre soin de ne pas faire de court-circuit entre les fiches.

·Lorsqu'une batterie automobile est uti- lisée, prendre soin d'utiliser l'adapteur automobile (modèle JVC CA-R120E) ex- clusif pour éviter tout endommagement résultant d'une polarité différente.

Remarque :

Si la prise AC IN (secteur) et la prise DC IN (courant continu) sont raccordées simultané- ment, c'est le branchement de la prise DC IN qui obtient la priorité.

7