JVC DX-E55 manual Tuner/Band

Programmeren van zenders (met de		Belegen der Senderspeicher (mit den
toetsen op het hoofdtoestel)		Bedienelementen am Gerät)
Voor iedere golfband (FM en AM) kunnen als		Pro Empfangsbereich (FM (UKW) und AM
volgt 15 zenders worden vastgelegd:		(MW) können 15 Sender gespeichert werden.
1	Stem op de gewenste zender af.	1	Den gewünschten Sender einstellen.
2	Druk op de ENTER/MEMORY toets.	2	Die ENTER/MEMORY-Taste drücken.

ENTER/

MEMORY

3 Kies het preselektie-nummer met de		3 Die Nummer des gewünschten Speicher-
en	toetsen.	platzes mit den Tasten	und
		einstellen.

4 Druk op de ENTER/MEMORY toets om het	4 Die ENTER/MEMORY-Taste zur Einstellung
preselektie-nummer vast te leggen.	der Speicherplatz-Nummer drücken.
ENTER/
MEMORY

· De met Procedure (1) gekozen zender	· Speicherplatz P-1 wird mit dem anhand
wordt vastgelegd in P-1. Andere frequen-	von Verfahren (1) gewählten Sender be-
tiebanden en zenders kunnen op dezelfde	legt. Weitere Sender, auch auf anderen
wijze worden vastgelegd.	Wellenbereichen, können auf gleiche
	Weise eingespeichert werden.

Préréglage des stations (en utilisant les commandes de l'appareil principal)

15 stations dans chaque gamme (FM et AM) peuvent être préréglées comme suit :

1 Syntoniser la station voulue.

2 Presser la touche ENTER/MEMORY.

3Sélectionner le numéro à prérégler à l'aide

des touches et .

4Appuyer sur la touche ENTER/MEMORY pour définir le numéro à prérégler.

·La station choisie par la procédure 1 est préréglée en P-1. D'autres gammes et sta- tions peuvent être préréglées de la même façon.

Programmeren van zenders (voor- keuzezenders) (met gebruik van de afstandsbediening)

Voor iedere golfband (FM en AM) kunnen als volgt 15 zenders worden vastgelegd:

·Voorbeeld (vastleggen van een FM zender met een frekwentie van 103,5 MHz op voorkeuzetoets ``15'')

SLEEP

1 2 3 4

4	5	6	7	8
	9	10	+10
		RANDOM PROGRAM		REPEAT
		CD /	TAPE	TUNER	1
				BAND	2
3			/ CLEAR
		DOWN		UP
	AHB	SOUND	VOLUME
	PRO

Belegen der Senderspeicher (mit der	Préréglage des stations (avec la télé-
Fernbedienung)	commande)
Pro Empfangsbereich (FM (UKW) und AM	15 stations dans chaque gamme (FM et AM)
(MW)) können 15 Sender gespeichert werden.	peuvent être préréglées comme suit :
· Beispiel (Belegung der Senderspeicher-	· Exemple (pour prérégler une émission
taste ``15'' mit einem UKW-Sender bei	d'une station FM de 103,5 MHz sur la
103,5 MHz Senderfrequenz)	touche ``15'' de préréglage)

MHz

1 Druk op de TUNER/BAND toets.

2 Stel met de TUNER/BAND toets de FM golfband in.

3 Stem op de gewenste zender af.

4 Druk op de ``+10'' en vervolgens langer dan

2 seconden op de ``5'' voorkeuzetoets. (Als ``15'' op het voorkeuzezenderdisplay knip- pert, is de zender vastgelegd.)

1 Die TUNER/BAND-Taste drücken.

2 Dann mit der TUNER/BAND-Taste auf UKW schalten.

3 Den gewünschten Sender einstellen.

4 Taste ``+10'' drücken, dann Taste ``5'' für mehr als 2 Sekunden gedrückt halten. (Wenn die Senderspeicher-Anzeige ``15'' blinkt, ist diese Senderspeicherung be- stätigt.)

1 Presser la touche TUNER/BAND.

2 Sélectionner la gamme FM avec la touche

TUNER/BAND.

3 Syntoniser la station voulue.

4 Presser la touche de préréglage ``+10'' puis ``5'' pendant plus de 2 secondes. (Quand ``15'' clignote dans l'affichage des stations préréglées, la station a été préréglée.)

27