Elta 0709, DB151 Bijzondere Veiligheidsinstructies, Voor HET Eerste Gebruik, Bediening

Page 27

NL

BIJZONDERE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

Verbrandingsgevaar! De strijkzool wordt zeer heet tijdens gebruik. Bij het stoomstrijken ontsnapt hete stoom. Houd het apparaat alleen bij het handvat vast.

Haal de stekker uit het stopcontact voordat u het waterreservoir opnieuw vult.

Zet het apparaat uit en haal de stekker uit het stopcontact wanneer u het apparaat niet gebruikt.

Laat het apparaat na gebruik helemaal afkoelen en berg het op op een veilige plaats buiten bereik van kinderen.

VOOR HET EERSTE GEBRUIK

Verwijder alle verpakkingsmateriaal en haal de beschermende folie van de strijkzool.

Reinig de strijkzool (8) (zie Reiniging en Onderhoud).

Bij het eerste gebruik kan het apparaat een lichte geur of rook verspreiden. Dit is echter geheel veilig en van korte duur. Zorg voor voldoende ventilatie!

Open het deksel van de watervulopening (3) en vul het waterreservoir

(7) met kraanwater tot aan de markering MAX (5). U kunt hiervoor de bijgeleverde maatbeker (11) gebruiken. Gebruik als het water erg hard is alleen gedestilleerd water.

Gebruik geen chemisch ontkalkt water!

Sluit het deksel van de watervulopening en zet de stoomkeuzeschakelaar (2) op de 0-stand.

Steek de netstekker (10) in een geschikt stopcontact en zet de temperatuurregelknop (9) op de hoogste temperatuurstand MAX. Het aan/uit-indicatielampje (9) gaat branden. Wanneer het aan/uit- indicatielampje uitdooft zet u de stoomkeuzeschakelaar op stand Strijk een oud kledingstuk om eventuele fabrieksresten te verwijderen.

Zet de stoom/sproeiknop (1) op de -stand en laat een aantal keren stoom ontsnappen door op de stoom/sproei-toets te drukken.

Wanneer alle stoom ontsnapt is, is het strijkijzer klaar voor gebruik.

BEDIENING

Droog strijken

Vul het waterreservoir zoals beschreven in het hoofdstuk `Voor het eerste gebruik’. Voor droog strijken hoeft u het waterreservoir niet met water te vullen.

Zet voor droog strijken de stoomkeuzeschakelaar op de 0-stand.

Steek de stekker in een geschikt stopcontact en draai de temperatuurregelknop met de klok mee tot aan de gewenste temperatuur. Het aan/uit-indicatielampje licht op. Wanneer de gewenste temperatuur bereikt is dooft het indicatielampje uit. Als het stoomstrijkijzer te veel afgekoeld is, gaat het indicatielampje weer branden, om aan te geven dat het strijkijzer weer verwarmd wordt.

51

NL

Instellingen:

0= UIT

= nylon, zijde

••= wol

•••= katoen

MAX = linnen, hoogste temperatuur

Leest u s.v.p. de onderhoudsvoorschriften in het kledingstuk voordat u de temperatuur instelt.

Opmerking: Als de onderhoudsvoorschriften ontbreken moet u beginnen met het laagste temperatuurniveau. Er wordt minder stoom geproduceerd op een lager temperatuurniveau.

Voorzichtig: Synthetische stoffen kunnen smelten.

Strijk het kledingstuk.

Om het apparaat uit te schakelen zet u de temperatuurregelknop en de stoomkeuzeschakelaar op de 0-stand. Zet het strijkijzer rechtop neer en haal de stekker uit het stopcontact.

Stoomstrijken

U kunt bij het stoomstrijken de temperatuurstanden ••• en MAX gebruiken. Gebruik geen andere temperatuurniveau’s, omdat het water dan uit de openingen in de strijkzool kan lopen.

Vul het waterreservoir met water zoals beschreven in het hoofdstuk `Voor het eerste gebruik’. Om er zeker van te zijn dat het stoomstrijkijzer goed functioneert, moet het waterreservoir altijd gevuld zijn met voldoende water.

Stel de gewenste hoeveelheid stoom in met de stoomkeuzeschakelaar. In de -stand is de hoeveelheid stoom het hoogste. Houd het strijkijzer altijd horizontaal.

Druk de stoom/sproeiknop in de -stand voor een extra stoomstoot. De stoomstootfunctie mag alleen gebruikt worden in de hoogste temperatuurstand. Wacht tenminste 1 minuut tussen twee

stoomstoten, om te voorkomen dat er water uit de openingen in de strijkzool druppelt.

Sproeifunctie:

Zet de stoom/sproeiknop in de -stand en druk dan op de knop om het te strijken materiaal te bevochtigen. Er wordt water uit de sproeiopening (4) gesproeid.

Verticaal stoomstrijken:

Houd het strijkijzer in verticale positie ongeveer 15 tot 30 cm van de kledingstukken vandaan. Om kreukels uit opgehangen kleding, gordijnen of andere materialen te verwijderen drukt u op de stoom/sproeiknop in de -stand, zodat er stoom ontsnapt.

Waarschuwing! De stoomtemperatuur is zeer hoog. Gebruik geen

stoom op kledingstukken of materialen terwijl deze gedragen worden door mensen of huisdieren.

Het strijkijzer uitschakelen:

Om het apparaat uit te schakelen zet u de temperatuurregelknop en de stoomkeuzeschakelaar op d 0-stand en haalt u de stekker uit het stopcontact.

Laat het apparaat helemaal afkoelen voordat u het water eruit laat lopen.

52

Image 27
Contents Парна Ютия Паровой Утюг Stromschlag BEDIENUNGSANLEITUNGDB151 DampfbügeleisenAufbau Sicherheitshinweise= Leinen, Höchsttemperatur Besondere SicherheitshinweiseVOR Erster Inbetriebnahme BedienungGarantie UND Kundendienst Reinigung UND PflegeTechnische Daten Hinweise ZUM UmweltschutzAssembly Safety InformationSteam Iron Operation Special Safety Instructions= Linen, highest temperature Before First USEInstructions on Environment Protection Cleaning and MaintenanceTechnical Data Guarantee and Customer ServiceInformations Concernant LA Sécurité Mode D’EMPLOIFER a Repasser Assemblage= lin, température la plus élevée Consignes DE Securite ParticulieresAvant LA Premiere Utilisation ’utilisez pas d’eau décalcifiée chimiquementIndications Relatives À LA Protection DE L’ENVIRONNEMENT Garantie ET Service APRES-VENTENettoyage ET Entretien Informations TechniquesBiztonsági Előírások Használati UtasításVasaló ÖsszeállításFigyelem a műszál megolvadhat Különleges Biztonsági TanácsokMielőtt Először Használná MűködésGaranciafeltételek ÉS Ügyfélszolgálat Tisztítás ÉS KarbantartásTechnikai Adatok Környezetvédelmi TanácsokNorme DI Sicurezza Libretto IstruzioniFerro DA Stiro ComponentiIstruzioni Speciali PER LA Sicurezza Primo UtilizzoUtilizzo Garanzia E Servizio Clienti Pulizia E ManutenzioneDati Tecnici Avvertenze PER LA Tutela DELL’AMBIENTEInformaciones DE Seguridad Manual DE InstruccionesPlancha DE Vapor Partes= lino, máxima temperatura Instrucciones Especiales DE SeguridadAntes DEL Primer USO FuncionamientoGarantía Y Servicio AL Cliente Limpieza Y MantenimientoDatos Técnicos Indicaciones Sobre EL Medio AmbienteManual DE Instruções Ferro a VaporInformações Relativas À Segurança Instruções Especiais DE Segurança Antes do Primeiro USOFuncionamento Garantia E Serviço PÓS-VENDA Limpeza E ManutençãoDados Técnicos Conselhos Para Protecção do AmbienteWarunki Bezpieczeństwa Instrukcja ObsługiŻelazko BudowaNie korzystaj z chemicznie odkamienionej wody Szczegółowe Instrukcje BezpieczeństwaPrzed Pierwszym Użyciem ObsługaGwarancja I Zakłady Usługowe Czyszczenie I KonserwacjaDane Technicze Wskazówki Dotyczące Ochrony ŚrodowiskaGEBRUIKSAANWIJZINGDB151 Stoomstrijkijzer OnderdelenVeiligheidsinstructies Gebruik geen chemisch ontkalkt water Bijzondere VeiligheidsinstructiesVoor HET Eerste Gebruik BedieningGarantie EN Klantendienst Reiniging EN OnderhoudTechnische Gegevens Aanwijzingen Inzake DE MilieubeschermingBezpečnostní Pokyny Návod PRO ObsluhuNapařovací Žehlička MontážPozor Umělá vlákna se mohou roztavit Zvláštní Bezpečnostní InstrukcePřed Prvním Použitím ProvozZáruka a Zákaznický Servis Čištění a ÚdržbaTechnické Údaje Upozornění K Ochraně Životního ProstředíGuvenlik Bilgisi Kullanim KlavuzuBuharli ÜTÜ MontajTemýzlýk VE Bakim ÝþlemInstrucţiuni DE Utilizare Teknýk VerýlerÇevre Koruma ÝLE Ýlgýlý Açiklamalar Garanti VE Musteri ServisiInstrucţiuni Speciale DE Siguranţă Înainte DE Prima UtilizareFolosirea Instrucţiuni Pentru Protecţia Mediului Garanţie ŞI ServiceCurăţare ŞI Întreţinere Date TehniceСъвети ЗА Сигурност Инструкции ЗА ЕксплоатацияПарна Ютия СглобяванеИнструкции ЗА Употреба Преди Първа УпотребаРабота С Уреда Гаранция И Обслужване НА Клиенти Почистване И ПоддържанеТехнически Данни Опазване НА Околната СредаИнструкция ПО Эксплуатации Паровой УтюгСборка Особые Инструкции ПО Безопасности Перед Первым ИспользованиемРабота Чистка И Поддержка Техническая ИнформацияГарантийное Обслуживание И Сервис