Elta 0709, DB151 Besondere Sicherheitshinweise, VOR Erster Inbetriebnahme, Bedienung

Page 3

D

BESONDERE SICHERHEITSHINWEISE

Vorsicht Verbrennungsgefahr! Die Bügelsohle wird bei Gebrauch sehr heiß und beim Dampfbügeln tritt heißer Wasserdampf aus. Das Gerät nur am Handgriff anfassen.

Beim Einfüllen von Wasser muss der Netzstecker gezogen sein.

Das Gerät auch bei nur kurzfristigem Unterbrechen des Bügelns ausschalten und den Netzstecker ziehen.

Nach Gebrauch das Gerät an einem sicheren, von Kindern unzugänglichen Ort aufrecht stehend vollkommen abkühlen lassen, bevor es verstaut wird.

VOR ERSTER INBETRIEBNAHME

Alle Verpackungsmaterialien entfernen und die Schutzfolie von der Bügelsohle abziehen.

Die Bügelsohle (8) reinigen (siehe Reinigung und Pflege).

Bei erster Benutzung kann es zu einer leichten Geruchs- oder Rauchbildung kommen. Dies ist jedoch unbedenklich und von nur kurzer Dauer. Auf ausreichende Belüftung achten!

Den Deckel der Wassereinfüllöffnung (3) öffnen und Leitungswasser bis zur Markierung MAX (5) des Wassertanks (7) einfüllen. Es kann dazu auch der beigelegte Messbecher (11) verwendet werden. Sollte das Leitungswasser sehr hart sein, so sollte nur destilliertes Wasser verwendet werden. Kein chemisch entkalktes Wasser verwenden!

Den Deckel der Wassereinfüllöffnung schließen und den Dampfwahlschalter (2) in die Stellung 0 drehen.

Den Netzstecker (10) in eine geeignete Steckdose stecken und den Temperaturregler (6) auf Höchsttemperatur MAX einstellen. Die Betriebsanzeige (9) leuchtet auf. Wenn diese erlöscht, den Dampfwahlschalter in die Position schalten und über ein altes Stoffstück bügeln, um eventuelle Rückstände zu entfernen.

Drehen Sie ebenfalls den Dampf/Sprühschalter (1) in die Stellung und stoßen ein paar Mal durch Drücken des Dampf/Sprühschalters Dampf aus.

Ist der ganze Dampf entwichen, so ist das Bügeleisen zum Bügeln bereit.

BEDIENUNG

Trockenbügeln

Den Wassertank befüllen, wie unter Vor erster Inbetriebnahme beschrieben. Das Bügeleisen kann zum Trockenbügeln aber auch ohne Wasser einzufüllen betrieben werden.

Zum Trockenbügeln den Dampfwahlschalter in die Position 0 drehen.

Den Netzstecker in eine geeignete Steckdose stecken und den Temperaturregler durch Drehen im Uhrzeigersinn auf die gewünschte Temperatur einstellen. Die Betriebsanzeige leuchtet auf. Sobald die gewünschte Temperatur erreicht ist, erlöscht diese. Wenn das Bügeleisen zu weit abgekühlt ist, leuchtet die Betriebsanzeige wieder auf, um anzuzeigen, dass das Bügeleisen wieder aufgeheizt wird.

3

D

Einstellungen:

0= Aus

= Nylon, Seide

••= Wolle

•••= Baumwolle

MAX

= Leinen, Höchsttemperatur

Vor der Temperaturwahl auch die Pflegehinweise auf dem Kleideretikett lesen.

Anmerkung: Sind im Kleidungsstück keine Pflegehinweise enthalten, sollte mit der niedrigsten Temperatur begonnen werden. Bei niedrigeren Temperaturen wird weniger Dampf erzeugt.

Vorsicht: Synthetische Fasern können schmelzen!

Über das Wäschestück bügeln.

Zum Ausschalten den Temperaturregler und den Dampfwahlschalter auf Position 0 drehen, das Bügeleisen senkrecht hinstellen und den Netzstecker ziehen.

Dampfbügeln

Dampfbügeln kann in den Temperaturbereichen ••• und MAX erfolgen. Andere Temperaturstufen sollten nicht zum Dampfbügeln verwendet werden, da Wasser aus den Öffnungen in der Bügelsohle austreten kann.

Wasser in den Wassertank einfüllen, wie unter Vor erster Inbetriebnahme beschrieben. Damit das Dampfbügeln zuverlässig funktioniert, muss immer genügend Wasser im Wassertank sein.

Mit dem Dampfwahlschalter die gewünschte Dampfmenge einstellen. In der Stellung ist die Dampfmenge am größten. Das Bügeleisen immer in waagerechter Stellung halten.

Für einen Extra-Dampfstoß den Dampf/Sprühschalter in der Stellung

drücken. Die Dampfstoßfunktion sollte nur auf maximaler Temperatureinstellung erfolgen. Zwischen jedem Dampfstoß

mindestens 1 Minute warten, um austropfendes Wasser von der Bügelsohle zu verhindern.

Sprühfunktion:

Den Dampf/Sprühschalter in die Stellung drehen und anschließend drücken, um eine Bügelstelle anzufeuchten. Aus der Sprühdüse (4) entweicht Wasser.

Vertikales Dampfbügeln:

Bügeleisen in vertikaler Position ca. 15-30 cm vom Kleidungsstück entfernt halten und durch Drücken des Dampf/Sprühschalters in der

Stellung Dampf ausstoßen, um Knitterfalten an hängenden Kleidungsstücken, Gardinen oder Stoffen zu entfernen.

Warnung! Die Dampftemperatur ist sehr hoch. Dampf nicht für

Bekleidungsstücke oder Stoffe verwenden, wenn diese gerade von Menschen oder Haustieren getragen werden.

Bügeleisen ausschalten:

Zum Ausschalten, den Temperaturregler und den Dampfwahlschalter auf 0 drehen und den Netzstecker ziehen.

Lassen Sie das Bügeleisen vor dem Entleeren des Wassers vollständig abkühlen. Verbrennungsgefahr!

4

Image 3
Contents Парна Ютия Паровой Утюг Stromschlag BEDIENUNGSANLEITUNGDB151 DampfbügeleisenAufbau Sicherheitshinweise= Leinen, Höchsttemperatur Besondere SicherheitshinweiseVOR Erster Inbetriebnahme BedienungGarantie UND Kundendienst Reinigung UND PflegeTechnische Daten Hinweise ZUM UmweltschutzAssembly Safety InformationSteam Iron Operation Special Safety Instructions= Linen, highest temperature Before First USEInstructions on Environment Protection Cleaning and MaintenanceTechnical Data Guarantee and Customer ServiceInformations Concernant LA Sécurité Mode D’EMPLOIFER a Repasser Assemblage= lin, température la plus élevée Consignes DE Securite ParticulieresAvant LA Premiere Utilisation ’utilisez pas d’eau décalcifiée chimiquementIndications Relatives À LA Protection DE L’ENVIRONNEMENT Garantie ET Service APRES-VENTENettoyage ET Entretien Informations TechniquesBiztonsági Előírások Használati UtasításVasaló ÖsszeállításFigyelem a műszál megolvadhat Különleges Biztonsági TanácsokMielőtt Először Használná MűködésGaranciafeltételek ÉS Ügyfélszolgálat Tisztítás ÉS KarbantartásTechnikai Adatok Környezetvédelmi TanácsokNorme DI Sicurezza Libretto IstruzioniFerro DA Stiro ComponentiIstruzioni Speciali PER LA Sicurezza Primo UtilizzoUtilizzo Garanzia E Servizio Clienti Pulizia E ManutenzioneDati Tecnici Avvertenze PER LA Tutela DELL’AMBIENTEInformaciones DE Seguridad Manual DE InstruccionesPlancha DE Vapor Partes= lino, máxima temperatura Instrucciones Especiales DE SeguridadAntes DEL Primer USO FuncionamientoGarantía Y Servicio AL Cliente Limpieza Y MantenimientoDatos Técnicos Indicaciones Sobre EL Medio AmbienteManual DE Instruções Ferro a VaporInformações Relativas À Segurança Instruções Especiais DE Segurança Antes do Primeiro USOFuncionamento Garantia E Serviço PÓS-VENDA Limpeza E ManutençãoDados Técnicos Conselhos Para Protecção do AmbienteWarunki Bezpieczeństwa Instrukcja ObsługiŻelazko BudowaNie korzystaj z chemicznie odkamienionej wody Szczegółowe Instrukcje BezpieczeństwaPrzed Pierwszym Użyciem ObsługaGwarancja I Zakłady Usługowe Czyszczenie I KonserwacjaDane Technicze Wskazówki Dotyczące Ochrony ŚrodowiskaGEBRUIKSAANWIJZINGDB151 Stoomstrijkijzer OnderdelenVeiligheidsinstructies Gebruik geen chemisch ontkalkt water Bijzondere VeiligheidsinstructiesVoor HET Eerste Gebruik BedieningGarantie EN Klantendienst Reiniging EN OnderhoudTechnische Gegevens Aanwijzingen Inzake DE MilieubeschermingBezpečnostní Pokyny Návod PRO ObsluhuNapařovací Žehlička MontážPozor Umělá vlákna se mohou roztavit Zvláštní Bezpečnostní InstrukcePřed Prvním Použitím ProvozZáruka a Zákaznický Servis Čištění a ÚdržbaTechnické Údaje Upozornění K Ochraně Životního ProstředíGuvenlik Bilgisi Kullanim KlavuzuBuharli ÜTÜ MontajTemýzlýk VE Bakim ÝþlemInstrucţiuni DE Utilizare Teknýk VerýlerÇevre Koruma ÝLE Ýlgýlý Açiklamalar Garanti VE Musteri ServisiInstrucţiuni Speciale DE Siguranţă Înainte DE Prima UtilizareFolosirea Instrucţiuni Pentru Protecţia Mediului Garanţie ŞI ServiceCurăţare ŞI Întreţinere Date TehniceСъвети ЗА Сигурност Инструкции ЗА ЕксплоатацияПарна Ютия СглобяванеИнструкции ЗА Употреба Преди Първа УпотребаРабота С Уреда Гаранция И Обслужване НА Клиенти Почистване И ПоддържанеТехнически Данни Опазване НА Околната СредаИнструкция ПО Эксплуатации Паровой УтюгСборка Особые Инструкции ПО Безопасности Перед Первым ИспользованиемРабота Чистка И Поддержка Техническая ИнформацияГарантийное Обслуживание И Сервис