Braun SI 6130 VízkŒtelenítŒ szelep tisztítása, VízkŒtelenítŒ rendszer, Problémamegoldási útmutató

Page 43

H VízkŒtelenítŒ szelep tisztítása

A vasaló vízkŒtelenítŒ szelepe a gŒzgomb

(3) alsó részén található. Rendszeresen el kell róla távolítani a lerakódást (például akkor, ha a gŒzáramlás gyenge). Az alábbiak szerint járjon el:

1)Húzza ki a vasalót a konnektorból és ürítse ki a víztartályt.

2)Nyomja be a gŒzgombot, így kiemelhetŒ.

3)Emelje ki óvatosan (ekkor a talpból víz szivároghat).

4)Ne érjen hozzá a vízkŒtelenítŒ szelephez.

5)Rakja bele ecetbe (nem ecetesszenciába) vagy citromlébe, amíg a vízkŒ feloldódik.

6)A maradék vízkövet kefélje le (ne használjon fémszŒrı kefét).

7)Öblítse ki folyó vízzel.

8)Helyezze vissza.

9)Nyomja meg, ezzel ellenŒrzi a gŒzadagoló mıködését.

Fontos: A vasalót sohasem szab ad a gŒzgomb nélkül használni.

I A vízkŒtelenítŒ rendszer

Amikor nagyméretı részecskék távoznak a gŒzlyukakon, illetve a gŒz gyengén áramlik még a vízkŒtelenítŒ szelep tisztítása után is, akkor az alábbiak szerint tisztítsa ki a gŒzkamrát:

ezzel kiöblíti a vasalót. Ezután húzza ki a vasalót a konnektorból, várja meg, amíg lehıl, és a fenti «G» rész szerint tisztítsa meg.

Fontos: A vasalót sohasem szabad a gŒzgomb nélkül használni.

J Problémamegoldási útmutató

Probléma Megoldás

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

GŒznyílásokból Csavarja a gŒzmennyiség

kicsöppenŒ

szabályozót az óramutató

vízcseppek

járásával ellentétes

 

irányba, hogy csökkenjen

 

a gŒz, vagy a gŒzgomb

 

megnyomásával

 

kapcsolja ki a gŒz funkciót.

 

A szuper gŒzlöket gomb

 

megnyomásánál tartson

 

hosszabb szüneteket.

 

A hŒmérséklet szabályo-

 

zóval válasszon

 

magasabb hŒmérsékletet.

Nincs

Nyomja meg a

gŒzképzŒdés

gŒzgombot, hogy az

 

felemelkedjen.

Kevesebb

Tisztítsa meg a

vagy hiányzó

vízkŒtlenítŒ szelepet «F».

gŒzképzŒdés

 

Mészdarabkák VízkŒtelenítse a

távoznak a gŒzkamrát «G». gŒznyílásokon

keresztül

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

1)GyŒzŒdjön meg arról, hogy a gŒzgomb alsó állásban van.

2)– 3) Töltsön vizet a kamrába, csatlakoztassa a vasalót a hálózatra és állítsa be a hŒszabályzót a «•••» állásba.

4)– 5) Várja meg, amíg az ellenŒrzŒ lámpa elalszik. Húzza ki a vasalót a konnektorból.

6)– 7) Tartsa a vasalót a mosogató fölé, ekkor óvatosan nyomja meg a gŒzgombot, így az felemelkedik. Fordítsa el, és hagyja ebben a helyzetben.

Vigyázat: Amikor a gŒzgombot felhúzza, a vasaló talpából gŒz és forró víz áramlik ki.

8)Nyomja vissza a gŒzgombot ütközésig az alsó állásba.

9)– 10) Töltsön vizet a tartályba, dugja be a vasalót a konnektorba, és állítsa a hŒszabályzót a «•••» állásba.

11)– 13) Amikor a ellenŒrzŒ lámpa elalszik, nyomja meg a gŒzlöket gombját négyszer,

A gyártó az esetleges változtatások jogát fenntartja.

A termék megfelel mind az EMC követelményrendszerének, amint az Európa Tanács 89/336/EEC direktívájában szerepel, mind pedig az alacsonyfeszültségrŒl szóló elŒírásoknak (73/23/EEC).

A mıködésképtelen készüléket leadhatja a Braun szervíz- központban, illetve a veszélyes hulladékok gyıjtésére kijelölt telepeken.

43

Image 43
Contents FreeStyle 808 20 00 00 800 27 28 64CH 08 44 88 40 901 11 61Max Steam On/off Power shot Spray Dry Vinegar or lemon juice Bügeln DeutschGerätebeschreibung InbetriebnahmePflege und Reinigung Automatische AbschaltungTextile Protector Nach dem BügelnDescription Mögliche Probleme und deren BehebungImportant safeguards EnglishAfter ironing Maintenance and cleaningCleaning the anticalc valve IroningProblem Remedy Trouble-shooting guideDecalcifying/ anticalc system Précautions importantes FrançaisDétails pratiques Le repassageNettoyage de la valve anti-calcaire Fonction d’arrêt automatiqueRangement Entretien et nettoyageNe touchez pas la valve anti-calcaire Problème SolutionDétartrage / système anti-calcaire Guide de dépannagePlanchado EspañolDescripción Antes de empezarLimpieza de la válvula anti-cal Desconexión electrónicaDespués del planchado Conservación y limpiezaDescrição Problemas y solucionesProblema Solución PortuguêsDepois de engomar Antes de começarPassagem a ferro Desligar electrónicoLimpeza da válvula anti-calcário Problemas e soluçõesProblema Solução Conservação e limpezaStiratura ItalianoDescrizione Prima di iniziare a stirarePulizia della valvola anticalcare Manutenzione e puliziaSpegnimento automatico Dopo la stiraturaVoor het in gebruik nemen NederlandsGuida ad eventuali guasti BeschrijvingOnderhoud en schoonmaken StrijkenAutomatische uitschakeling Na het strijkenProbleem Oplossing Richtlijnen voor het oplossen van problemenHet schoonmaken van het antikalkstaafje Ontkalken/ antikalksysteemStrygning DanskBeskrivelse Før De starterRensning af antikalk ventilen Automatisk slukningEfter strygningen Vedligeholdelse og rengøringFør du starter strykingen Vejledning i problemløsningProblem Løsning NorskVedlikehold og rengjøring StrykingAutomatisk avstenging Etter strykingAvkalking/ antikalk system Problem RådFeilsøking Att stryka SvenskaBeskrivning Innan du börjar att strykaRengöring av kalkuppsamlaren Automatisk avstängningEfter strykning Skötsel och rengöringEnnen käyttöönottoa SuomiFelsökningsguide Laitteen osatSilityksen jälkeen SilittäminenHuolto ja puhdistus Ongelma Ratkaisu Kalkinpoistoventtiilin puhdistusKalkinpoisto Kalkinpoistojärjestelmä Ongelmatilanteet ja niiden ratkaisutPrasowanie PolskiOpis urzàdzenia Praktyczne wskazówkiPiel´gnacja i czyszczenie Automatyczny wy∏àcznikTextile Protector Przechowywanie ˝elazkaPopis Wykrywanie i usuwanie awariiPo Ïehlení NeÏ zaãnete ÏehlitÎehlení Automatické vypnutíOdvapÀování «OdvapÀovací systém» Âi‰tûní odvápÀovacího ventiluProblémy pfii Ïehlení Pred t˘m ako zaãnete ÏehliÈ Popis prístrojaÎehlenie Systém odvápÀovania Automatické vypnutieÚdrÏba a ãistenie Âistenie odvápÀovacieho ventiluBekapcsolás elŒtt MagyarProblémy pri Ïehlení Készülék részeiKarbantartás és tisztítás VasalásAutomatikus kikapcsolás Vasalást követŒenVízkŒtelenítŒ rendszer VízkŒtelenítŒ szelep tisztításaProblémamegoldási útmutató Ütüleme TürkçeTanımlamalar Cihaz∂n∂z∂ Çal∂µt∂rmadan ÖnceKireçlenmeyi Önleyici Valf∂n Temizlenmesi Otomatik KapanmaÜtülemeden Sonrası Bakım ve TemizlikΠεριγρα Problem ÇözümEλληνικ Ütünüzün Buhar Sisteminde Ç∂kabilecek SorunlarΣιδ Πριν την‡ÛÙËÌ· ηı·ÚÈÛÌÔ‡ ·fi Ù· ¿Ï·Ù· ΜετΣυντ ·ı·ÚÈÛÌfi˜ Ù˘ ß·Ïß›‰·˜ ÚÔÛÙ·Û›·˜ ·fi Ù· ¿Ï·Ù·Απ Καθαρ Πρ ΑντιµετÈÂ‰ ÚÂÏ, Í‡Í Ì‡˜‡Ú¸ „·‰ËÚ¸ ÉÔËÒ‡ÌËÂÉ·ÊÂÌË ËËÒÚÂχ, Ô‰ÓÚ‚‡˘‡˛˘‡fl ͇θˆËÌËÓ‚‡ÌË ÈÓÒΠ„·ÊÂÌËflÌıÓ‰ Ë ˜ËÒÚ͇ ˜Ë˘ÂÌË Í·ԇ̇, Ô‰ÓÚ‚‡˘‡˛˘Â„Ó Í‡Î¸ˆËÌËÓ‚‡ÌËÂÓ·ÎÂχ ê¯ÂÌˠʯÂÌË ÔÓ·ÎÂÏ‚ÚÓχÚ˘Ì ‚ËÏË͇ÌÌfl ÉÔËÒÈÂ‰ ÚËÏ, flÍ ÔÓ˜‡ÚË Ô‡ÒÛ‚‡ÚË ‡ÒÛ‚‡ÌÌflËËÒÚÂχ, ˘Ó Á‡ÔÓ·¥„‡π ͇θˆËÌÛ‚‡ÌÌ˛ ¥ÒÎfl Ô‡ÒÛ‚‡ÌÌflÑÓ„Îfl‰ Ú‡ ˜Ë˘ÂÌÌfl ˜Ë˘ÂÌÌfl Í·ԇ̇, ˘Ó Á‡ÔÓ·¥„‡π ͇θˆËÌÛ‚‡ÌÌ˛‡„‡Î¸Ì¥ ÛÏÓ‚Ë Á·Â¥„‡ÌÌfl Page Page Page Page Page Page Page Page Deutsch Português Dansk Polski EÏÏËÓÈο ÌÍ‡ªÌҸ͇ ‰ÂÙÂÍÚË, ‚ËÍÎË͇̥ ÙÓÒ-χÊÓÌËÏË Ó·ÒÚ‡‚Ë̇ÏË Εγγ Επισκευ New Zealand USA