Braun SI 6265, SI 6130 manual New Zealand

Page 72

Guadeloupe

Kuwait

Netherlands Antilles

Ets. André Haan S.A.,

Union Trading Company,

Rupchand Sons n.v. (ram‘s),

Zone Industrielle

Braun Service Center,

Front Street 67, P.O. Box 79

B.P. 335,

P. O. Box 28 Safat,

St. Maarten, Philipsburg

97161 Pointe-à-Pitre,

Safat Code 13001, Kuwait,

052 29 31

26 68 48

04 83 32 74

New Zealand

Hong Kong

Latvia

Key Service Ltd.,

Audio Supplies Company,

Latintertehservice Co.,

69 Druces Road.,

Room 506,

72 Bullu Street, House 2,

Manakau City,

St. George Building,

Riga 1067,

09 - 262 58 38

2 ICE House Street,

2 40 39 11

Nippon

Hong Kong,

 

(852) 2524 9377

Lebanon

Gillette Japan Inc.,

Hungary

Magnet SAL - Fattal HLDG,

Queens Tower, 13F

Sin EL Fil – Jisr EL Wati

3-1, Minato Mirai 2-Chome

Gillette Group Hungary Kereskedelmi

Beirut,

Nishi-Ku,

Kft.,

+961 148 52 50

Yokohama 220-6013

1037 Budapest,

 

Japan

Szépvölgyi út 35-37

Lithuania

045-680 37 00

1801 - 3800

Elektronas AB,

Norge

Iceland

Kareiviu 6,

LT 2600 Vilnius,

Gillette Group Norge AS,

Verslunin Pfaff hf.,

277 76 17

Nils Hansensvei 4,

Grensasvegur 13,

Luxembourg

P.O. Box 79 Bryn,

Box 714, 121 Reykjavik,

0667 Oslo,

53 32 22

Sogel S. A.,

022-72 88 10

India

Rue de l’industrie 7,

Oman (Sultanate of)

L-2543 Windhof,

Braun Division,

4 00 50 51

Naranjee Hirjee & Co.,

c/o Gillette Div. Op. Pvt. Ltd.,

Malaysia

10 Ruwi High,

34, Okhla Industrial Estate,

P.O. Box 9, Muscat 113,

New Delhi 110 020,

Exact Quality

703 660

11 68 30 218

Lot 24 Rawang Housing

Pakistan

Iran

& Industrial Estate

Mukim Rawang, PO No 210

Gillette Pakistan Limited,

Tehran Bouran Company

48,000 Rawang

Dr. Ziauddin Ahmend Road,

145 Ghaem Magham Farahani

Selangor Malaysia

Karachi 74200,

Tehran

(603) 6091 4343

21 56 88 930

+982 18 31 27 66

Malta

Paraguay

Ireland (Republic of)

Kind’s,

Paraguay Trading S. A.,

Gavin‘s Electronics,

287, Republic Street,

Avda. Artigas y Cacique Cara Cara,

83-84, Lower Camden Street,

Valletta VLT04,

Asunción,

Dublin 2,

24 71 18

21203350-48/46

1800 509 448

Morocco

Philippines

Israel

FMG

Gillette Philippines Inc.,

S. Schestowitz Ltd.,

depot TMTA

Corporate Corner Commerce

8 Shacham Str.,

Rue Chefchaouen, Oukacha

Avenues

Tel-Aviv, 49517,

Casablanca

20/F Tower 1, IL Corporate Centre

1 800 335 959

+212 022 66 47 69

1770 Muntinlupa city

Italia

Martinique

02-771071 02-06/-16

Poland

Servizio Consumatori Braun

Decius Absalon,

Gillette Group Italy S.p.A.,

23 Rue du Vieux-Chemin,

Gillette Group Poland

Via G. B. Pirelli, 18,

97201 Fort-de-France,

Sp. z o.o.

20124 Milano,

73 43 15

ul. Domaniewska 41,

02 / 6678623

 

02-672 Warszawa,

Jordan

Mauritius

22 548 88 88

J. Kalachand & Co. Ltd.,

Portugal

Interbrands

DBM Industrial Estate, Stage 11,

Wadi Al-Sir, Adwiat alhekmah

P.O.B. 634

Grupo Gillette Portugal, Lda.,

St. Mekadabi bld.

Plaine Lauzun,

Braun Service,

Amman

2 12 84 10

Rua Tomás da Fonseca,

+692 582 75 67

Mexico

Torre G - 2ºA,

 

1600-209 Lisboa,

Kenya

Braun de México y Cia. de C.V.

808 2 000 33

Radbone -Clark Kenya Ltd.,

Calle Cuatro No.4,

Réunion

P. O. Box 40833,

Fraccionamiento Industrial Alce

Mombasa Road,

Blanco,

Dindar Confort,

Nairobi,

Naucalpan de Juárez,

Rte du Gymnase,

2 82 12 76

Estado de México.

Boite Postale 278,

 

C.P. 53370

97940 St. Clotilde,

Korea

01-800-508-58-00

026 92 32 03

Gillette Korea Ltd.

Nederland

Romania

144-27 Samsung-dong,

Kangnam-ku,

Gillette Groep Nederland BV,

Gillette Romania srl.

Seoul, Korea,

Visseringlaan 22,

Calea Floreasca nr. 133-137

080-920-6000

2288 ER Rijswijk,

et 1, sect 1,

 

0 800-445 53 88

714011 Bucuresti

 

 

01-2319656

72

Image 72
Contents FreeStyle 00 800 27 28 64 CH 08 44 88 40901 11 61 808 20 00Max Steam On/off Power shot Spray Dry Vinegar or lemon juice Deutsch GerätebeschreibungInbetriebnahme BügelnAutomatische Abschaltung Textile ProtectorNach dem Bügeln Pflege und ReinigungMögliche Probleme und deren Behebung Important safeguardsEnglish DescriptionMaintenance and cleaning Cleaning the anticalc valveIroning After ironingTrouble-shooting guide Problem RemedyDecalcifying/ anticalc system Français Détails pratiquesLe repassage Précautions importantesFonction d’arrêt automatique RangementEntretien et nettoyage Nettoyage de la valve anti-calcaireProblème Solution Détartrage / système anti-calcaireGuide de dépannage Ne touchez pas la valve anti-calcaireEspañol DescripciónAntes de empezar PlanchadoDesconexión electrónica Después del planchadoConservación y limpieza Limpieza de la válvula anti-calProblemas y soluciones Problema SoluciónPortuguês DescriçãoAntes de começar Passagem a ferroDesligar electrónico Depois de engomarProblemas e soluções Problema SoluçãoConservação e limpeza Limpeza da válvula anti-calcárioItaliano DescrizionePrima di iniziare a stirare StiraturaManutenzione e pulizia Spegnimento automaticoDopo la stiratura Pulizia della valvola anticalcareNederlands Guida ad eventuali guastiBeschrijving Voor het in gebruik nemenStrijken Automatische uitschakelingNa het strijken Onderhoud en schoonmakenRichtlijnen voor het oplossen van problemen Het schoonmaken van het antikalkstaafjeOntkalken/ antikalksysteem Probleem OplossingDansk BeskrivelseFør De starter StrygningAutomatisk slukning Efter strygningenVedligeholdelse og rengøring Rensning af antikalk ventilenVejledning i problemløsning Problem LøsningNorsk Før du starter strykingenStryking Automatisk avstengingEtter stryking Vedlikehold og rengjøringProblem Råd Avkalking/ antikalk systemFeilsøking Svenska BeskrivningInnan du börjar att stryka Att strykaAutomatisk avstängning Efter strykningSkötsel och rengöring Rengöring av kalkuppsamlarenSuomi FelsökningsguideLaitteen osat Ennen käyttöönottoaSilittäminen Silityksen jälkeenHuolto ja puhdistus Kalkinpoistoventtiilin puhdistus Kalkinpoisto KalkinpoistojärjestelmäOngelmatilanteet ja niiden ratkaisut Ongelma RatkaisuPolski Opis urzàdzeniaPraktyczne wskazówki PrasowanieAutomatyczny wy∏àcznik Textile ProtectorPrzechowywanie ˝elazka Piel´gnacja i czyszczenieWykrywanie i usuwanie awarii PopisNeÏ zaãnete Ïehlit ÎehleníAutomatické vypnutí Po ÏehleníÂi‰tûní odvápÀovacího ventilu OdvapÀování «OdvapÀovací systém»Problémy pfii Ïehlení Popis prístroja Pred t˘m ako zaãnete ÏehliÈÎehlenie Automatické vypnutie ÚdrÏba a ãistenieÂistenie odvápÀovacieho ventilu Systém odvápÀovaniaMagyar Problémy pri ÏehleníKészülék részei Bekapcsolás elŒttVasalás Automatikus kikapcsolásVasalást követŒen Karbantartás és tisztításVízkŒtelenítŒ szelep tisztítása VízkŒtelenítŒ rendszerProblémamegoldási útmutató Türkçe TanımlamalarCihaz∂n∂z∂ Çal∂µt∂rmadan Önce ÜtülemeOtomatik Kapanma Ütülemeden SonrasıBakım ve Temizlik Kireçlenmeyi Önleyici Valf∂n TemizlenmesiProblem Çözüm EλληνικÜtünüzün Buhar Sisteminde Ç∂kabilecek Sorunlar ΠεριγραΠριν την ΣιδΜετ Συντ·ı·ÚÈÛÌfi˜ Ù˘ ß·Ïß›‰·˜ ÚÔÛÙ·Û›·˜ ·fi Ù· ¿Ï·Ù· ‡ÛÙËÌ· ηı·ÚÈÛÌÔ‡ ·fi Ù· ¿Ï·Ù·Πρ Αντιµετ Απ ΚαθαρÉÔËÒ‡ÌË ÈÂ‰ ÚÂÏ, Í‡Í Ì‡˜‡Ú¸ „·‰ËڸɷÊÂÌË ÈÓÒΠ„·ÊÂÌËfl ÌıÓ‰ Ë ˜ËÒÚ͇˜Ë˘ÂÌË Í·ԇ̇, Ô‰ÓÚ‚‡˘‡˛˘Â„Ó Í‡Î¸ˆËÌËÓ‚‡ÌË ËËÒÚÂχ, Ô‰ÓÚ‚‡˘‡˛˘‡fl ͇θˆËÌËÓ‚‡ÌËÂʯÂÌË ÔÓ·ÎÂÏ Ó·ÎÂχ ê¯ÂÌËÂÉÔËÒ ÈÂ‰ ÚËÏ, flÍ ÔÓ˜‡ÚË Ô‡ÒÛ‚‡ÚË‡ÒÛ‚‡ÌÌfl ‚ÚÓχÚ˘Ì ‚ËÏË͇ÌÌfl¥ÒÎfl Ô‡ÒÛ‚‡ÌÌfl ÑÓ„Îfl‰ Ú‡ ˜Ë˘ÂÌÌfl˜Ë˘ÂÌÌfl Í·ԇ̇, ˘Ó Á‡ÔÓ·¥„‡π ͇θˆËÌÛ‚‡ÌÌ˛ ËËÒÚÂχ, ˘Ó Á‡ÔÓ·¥„‡π ͇θˆËÌÛ‚‡ÌÌ˛‡„‡Î¸Ì¥ ÛÏÓ‚Ë Á·Â¥„‡ÌÌfl Page Page Page Page Page Page Page Page Deutsch Português Dansk Polski EÏÏËÓÈο ÌÍ‡ªÌҸ͇ ‰ÂÙÂÍÚË, ‚ËÍÎË͇̥ ÙÓÒ-χÊÓÌËÏË Ó·ÒÚ‡‚Ë̇ÏË Εγγ Επισκευ New Zealand USA