Braun SI 6130, SI 6265 manual

Page 61

Image 61

Contents FreeStyle CH 08 44 88 40 00 800 27 28 64901 11 61 808 20 00Max Steam On/off Power shot Spray Dry Vinegar or lemon juice Gerätebeschreibung DeutschInbetriebnahme BügelnTextile Protector Automatische AbschaltungNach dem Bügeln Pflege und ReinigungImportant safeguards Mögliche Probleme und deren BehebungEnglish DescriptionCleaning the anticalc valve Maintenance and cleaningIroning After ironingProblem Remedy Trouble-shooting guideDecalcifying/ anticalc system Détails pratiques FrançaisLe repassage Précautions importantesRangement Fonction d’arrêt automatiqueEntretien et nettoyage Nettoyage de la valve anti-calcaireDétartrage / système anti-calcaire Problème SolutionGuide de dépannage Ne touchez pas la valve anti-calcaireDescripción EspañolAntes de empezar PlanchadoDespués del planchado Desconexión electrónicaConservación y limpieza Limpieza de la válvula anti-calProblema Solución Problemas y solucionesPortuguês DescriçãoPassagem a ferro Antes de começarDesligar electrónico Depois de engomarProblema Solução Problemas e soluçõesConservação e limpeza Limpeza da válvula anti-calcárioDescrizione ItalianoPrima di iniziare a stirare StiraturaSpegnimento automatico Manutenzione e puliziaDopo la stiratura Pulizia della valvola anticalcareGuida ad eventuali guasti NederlandsBeschrijving Voor het in gebruik nemenAutomatische uitschakeling StrijkenNa het strijken Onderhoud en schoonmakenHet schoonmaken van het antikalkstaafje Richtlijnen voor het oplossen van problemenOntkalken/ antikalksysteem Probleem OplossingBeskrivelse DanskFør De starter StrygningEfter strygningen Automatisk slukningVedligeholdelse og rengøring Rensning af antikalk ventilenProblem Løsning Vejledning i problemløsningNorsk Før du starter strykingenAutomatisk avstenging StrykingEtter stryking Vedlikehold og rengjøringAvkalking/ antikalk system Problem RådFeilsøking Beskrivning SvenskaInnan du börjar att stryka Att strykaEfter strykning Automatisk avstängningSkötsel och rengöring Rengöring av kalkuppsamlarenFelsökningsguide SuomiLaitteen osat Ennen käyttöönottoaSilityksen jälkeen SilittäminenHuolto ja puhdistus Kalkinpoisto Kalkinpoistojärjestelmä Kalkinpoistoventtiilin puhdistusOngelmatilanteet ja niiden ratkaisut Ongelma RatkaisuOpis urzàdzenia PolskiPraktyczne wskazówki PrasowanieTextile Protector Automatyczny wy∏àcznikPrzechowywanie ˝elazka Piel´gnacja i czyszczeniePopis Wykrywanie i usuwanie awariiÎehlení NeÏ zaãnete ÏehlitAutomatické vypnutí Po ÏehleníOdvapÀování «OdvapÀovací systém» Âi‰tûní odvápÀovacího ventiluProblémy pﬁi Ïehlení Pred t˘m ako zaãnete ÏehliÈ Popis prístrojaÎehlenie ÚdrÏba a ãistenie Automatické vypnutieÂistenie odvápÀovacieho ventilu Systém odvápÀovaniaProblémy pri Ïehlení MagyarKészülék részei Bekapcsolás elŒttAutomatikus kikapcsolás VasalásVasalást követŒen Karbantartás és tisztításVízkŒtelenítŒ rendszer VízkŒtelenítŒ szelep tisztításaProblémamegoldási útmutató Tanımlamalar TürkçeCihaz∂n∂z∂ Çal∂µt∂rmadan Önce ÜtülemeÜtülemeden Sonrası Otomatik KapanmaBakım ve Temizlik Kireçlenmeyi Önleyici Valf∂n TemizlenmesiEλληνικ Problem ÇözümÜtünüzün Buhar Sisteminde Ç∂kabilecek Sorunlar ΠεριγραΣιδ Πριν τηνΣυντ Μετ·ı·ÚÈÛÌﬁ˜ ÙË˜ ß·Ïß›‰·˜ ÚÔÛÙ·Û›·˜ ·ﬁ Ù· ¿Ï·Ù· ‡ÛÙËÌ· Î·ı·ÚÈÛÌÔ‡ ·ﬁ Ù· ¿Ï·Ù·Απ Καθαρ Πρ ΑντιµετÈÂÂ‰ ÚÂÏ, Í‡Í Ì‡˜‡Ú¸ „Î‡‰ËÚ¸ ÉÔËÒ‡ÌËÂÉÎ‡ÊÂÌËÂ ÌıÓ‰ Ë ˜ËÒÚÍ‡ ÈÓÒÎÂ „Î‡ÊÂÌËﬂ˜Ë˘ÂÌËÂ ÍÎ‡Ô‡Ì‡, ÔÂ‰ÓÚ‚‡˘‡˛˘Â„Ó Í‡Î¸ˆËÌËÓ‚‡ÌËÂ ËËÒÚÂÏ‡, ÔÂ‰ÓÚ‚‡˘‡˛˘‡ﬂ Í‡Î¸ˆËÌËÓ‚‡ÌËÂÓ·ÎÂÏ‡ êÂ¯ÂÌËÂ ÊÂ¯ÂÌËÂ ÔÓ·ÎÂÏÈÂÂ‰ ÚËÏ, ﬂÍ ÔÓ˜‡ÚË Ô‡ÒÛ‚‡ÚË ÉÔËÒ‡ÒÛ‚‡ÌÌﬂ ‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÂ ‚ËÏËÍ‡ÌÌﬂÑÓ„Îﬂ‰ Ú‡ ˜Ë˘ÂÌÌﬂ ¥ÒÎﬂ Ô‡ÒÛ‚‡ÌÌﬂ˜Ë˘ÂÌÌﬂ ÍÎ‡Ô‡Ì‡, ˘Ó Á‡ÔÓ·¥„‡π Í‡Î¸ˆËÌÛ‚‡ÌÌ˛ ËËÒÚÂÏ‡, ˘Ó Á‡ÔÓ·¥„‡π Í‡Î¸ˆËÌÛ‚‡ÌÌ˛‡„‡Î¸Ì¥ ÛÏÓ‚Ë Á·Â¥„‡ÌÌﬂ Page Page Page Page Page Page Page Page Deutsch Português Dansk Polski EÏÏËÓÈÎ¿ ÌÍ‡ªÌÒ¸Í‡ ‰ÂÙÂÍÚË, ‚ËÍÎËÍ‡Ì¥ ÙÓÒ-Ï‡ÊÓÌËÏË Ó·ÒÚ‡‚ËÌ‡ÏË Εγγ Επισκευ New Zealand USA