Braun SI 6265, SI 6130 Automatické vypnutie, ÚdrÏba a ãistenie, Âistenie odvápÀovacieho ventilu

Page 40

D Automatické vypnutie

(iba 6595/6265)

Mechanizmus automatického vypnutia spôsobuje v priebehu Ïehlenia jemné chrastenie.

Toto je úplne normálne a v Ïiadnom prípade neznamená vadu Ïehliãky. Kontrolka automatického vypnutia sa rozsvieti akonáhle je aktivované automatické vypnutie.

Toto sa stane, pokiaº je Ïehliãka v kºude...

stojaca horizontálne na Ïehliacej ploche po dobu asi 30 sekúnd, alebo

stojaca vertikálne na odkladacej ploche

Ïehliãky po dobu asi 18/5 minút

Aby sa Ïehliãka opätovne zapla, musíme s Àou pohnúÈ. Keì kontrolka automatického vypnutia zhasne, prívod elektrickej energie je opäÈ obnoven˘.

Automatické vypnutie sa aktivuje pribliÏne 2 minúty po pripojení Ïehliãky do zásuvky elektrickej siete.

E Textile Protector

(iba 6590/6595)

Predt˘m neÏ prv˘krát pripevníte chrániã textílií (Textile Protector) (9), Ïehlite asi 2 minúty bez tohto chrániãa.

Chrániã textílií Braun chráni jemné tkaniny pred po‰kodením v dôsledku tepla a umoÏÀuje ÏehliÈ aj veºmi tmavé látky bez potreby pouÏiÈ prostrednú handriãku.

Aby ste vyskú‰ali reakciu Ïehlenej látky, odporúãame vám, aby ste predt˘m, neÏ zaãnete ÏehliÈ, preÏehlili mal˘ kúsok látky na rubovej strane. S t˘mto chrániãom textílií môÏete ÏehliÈ jemné materiály pri nastavení teploty na «•••» alebo na «max», takÏe môÏete vyuÏívaÈ v‰etky funkcie pary, ktoré vám Ïehliãka ponúka.

Po nasadení chrániãa textílií poãkajte asi 11/2 minútu neÏ zaãnete ÏehliÈ. Îehliãku vÏdy ukladajte s odstránen˘m chrániãom textílií.

F Po Ïehlení

Odpojte Ïehliãku od siete a zatlaãte tlaãidlo pary (3) do jej dolnej polohy.

Pre predæÏenie Ïivotnosti Ïehliãky, vyprázdnite nádrÏku na vodu.

Vychladnutú Ïehliãku ukladajte na suchom mieste, vo zvislej polohe, postavenú na odstavnej ploche.

G ÚdrÏba a ãistenie

Îehliacu plochu ãistite oceºovou vlnou. V Ïiadnom prípade nepouÏívajte brúsne prípravky, ocot ani chemikálie. Pre ãistenie mäkk˘ch materiálov (rukoväÈ, tlaãidlo zapnutia a rozpra‰ovaãa) pouÏívajte mydlovú vodu.

Hâistenie odvápÀovacieho ventilu

OdvápÀovací ventil sa nachádza na spodnej ãasti tlaãidla pary (3). Tento ventil sa musí pravidelne odvápÀovaÈ (napr. vÏdy, keì je v˘vin pary nedostatoãn˘).

V tomto prípade postupujte nasledovne:

1)Odpojte Ïehliãku a vyprázdnite nádrÏku vody.

2)Stlaãte tlaãidlo pary vytiahnutím.

3)Opatrne ho odstráÀte (trochu vody by sa e‰te mohlo vyliaÈ).

4)Nesiahajte na odvápÀovací ventil.

5)Ponorte ho do octu (nie do octového koncentrátu) alebo do citrónového djúsu na tak dlho, k˘m sa vápno nestane mäkk˘m.

6)PouÏite nekovovú kefu, pokiaº nebudú v‰etky otvory ãisté.

7)Opláchnite teãúcou vodou.

8)VloÏte ho späÈ.

9)Skontrolujte funkciu pary.

Poznámka: Îehliãka nikdy nesmie byÈ pouÏitá bez tlaãidla pary.

I Systém odvápÀovania

Ak sa z parového ventilu dostávajú von ãasti vodného kameÀa alebo vytváranie pary je nedostatoãné aj po vyãistení odvápÀovacieho ventilu, mali by ste vyãistiÈ aj parovú komoru nasledujúcim spôsobom:

1Uistite sa, Ïe tlaãidlo pary je v jej najniωej polohe.

2)– 3) NaplÀte nádobku vody a pripojte Ïehliãku k sieti a zvoºte nastavenie teploty «•••».

4)– 5) Poãkajte k˘m kontrolka zhasne. Odpojte Ïehliãku zo siete.

6)– 7) DrÏte Ïehliãku nad um˘vadlom, potom, opatrne stlaãte tlaãidlo pary tak, aby sa dala vytiahnuÈ.

Pozor: pri vytiahnutí tlaãidla pary, zo spodku Ïehliãky vyteãie horúca voda a horúca para.

8)Zatlaãte tlaãidlo pary späÈ tak, aby bola v najniωej polohe.

9)– 10) NaplÀte nádobku vody a pripojte Ïehliãku k sieti a zvoºte nastavenie teploty «•••».

40

Image 40
Contents FreeStyle 00 800 27 28 64 CH 08 44 88 40901 11 61 808 20 00Max Steam On/off Power shot Spray Dry Vinegar or lemon juice Deutsch GerätebeschreibungInbetriebnahme BügelnAutomatische Abschaltung Textile ProtectorNach dem Bügeln Pflege und ReinigungMögliche Probleme und deren Behebung Important safeguardsEnglish DescriptionMaintenance and cleaning Cleaning the anticalc valveIroning After ironingProblem Remedy Trouble-shooting guideDecalcifying/ anticalc system Français Détails pratiquesLe repassage Précautions importantesFonction d’arrêt automatique RangementEntretien et nettoyage Nettoyage de la valve anti-calcaireProblème Solution Détartrage / système anti-calcaireGuide de dépannage Ne touchez pas la valve anti-calcaireEspañol DescripciónAntes de empezar PlanchadoDesconexión electrónica Después del planchadoConservación y limpieza Limpieza de la válvula anti-calProblemas y soluciones Problema SoluciónPortuguês DescriçãoAntes de começar Passagem a ferroDesligar electrónico Depois de engomarProblemas e soluções Problema SoluçãoConservação e limpeza Limpeza da válvula anti-calcárioItaliano DescrizionePrima di iniziare a stirare StiraturaManutenzione e pulizia Spegnimento automaticoDopo la stiratura Pulizia della valvola anticalcareNederlands Guida ad eventuali guastiBeschrijving Voor het in gebruik nemenStrijken Automatische uitschakelingNa het strijken Onderhoud en schoonmakenRichtlijnen voor het oplossen van problemen Het schoonmaken van het antikalkstaafjeOntkalken/ antikalksysteem Probleem OplossingDansk BeskrivelseFør De starter StrygningAutomatisk slukning Efter strygningenVedligeholdelse og rengøring Rensning af antikalk ventilenVejledning i problemløsning Problem LøsningNorsk Før du starter strykingenStryking Automatisk avstengingEtter stryking Vedlikehold og rengjøringAvkalking/ antikalk system Problem RådFeilsøking Svenska BeskrivningInnan du börjar att stryka Att strykaAutomatisk avstängning Efter strykningSkötsel och rengöring Rengöring av kalkuppsamlarenSuomi FelsökningsguideLaitteen osat Ennen käyttöönottoaSilityksen jälkeen SilittäminenHuolto ja puhdistus Kalkinpoistoventtiilin puhdistus Kalkinpoisto KalkinpoistojärjestelmäOngelmatilanteet ja niiden ratkaisut Ongelma RatkaisuPolski Opis urzàdzeniaPraktyczne wskazówki PrasowanieAutomatyczny wy∏àcznik Textile ProtectorPrzechowywanie ˝elazka Piel´gnacja i czyszczenieWykrywanie i usuwanie awarii PopisNeÏ zaãnete Ïehlit ÎehleníAutomatické vypnutí Po ÏehleníOdvapÀování «OdvapÀovací systém» Âi‰tûní odvápÀovacího ventiluProblémy pfii Ïehlení Pred t˘m ako zaãnete ÏehliÈ Popis prístrojaÎehlenie Automatické vypnutie ÚdrÏba a ãistenieÂistenie odvápÀovacieho ventilu Systém odvápÀovaniaMagyar Problémy pri ÏehleníKészülék részei Bekapcsolás elŒttVasalás Automatikus kikapcsolásVasalást követŒen Karbantartás és tisztításVízkŒtelenítŒ rendszer VízkŒtelenítŒ szelep tisztításaProblémamegoldási útmutató Türkçe TanımlamalarCihaz∂n∂z∂ Çal∂µt∂rmadan Önce ÜtülemeOtomatik Kapanma Ütülemeden SonrasıBakım ve Temizlik Kireçlenmeyi Önleyici Valf∂n TemizlenmesiProblem Çözüm EλληνικÜtünüzün Buhar Sisteminde Ç∂kabilecek Sorunlar ΠεριγραΠριν την ΣιδΜετ Συντ·ı·ÚÈÛÌfi˜ Ù˘ ß·Ïß›‰·˜ ÚÔÛÙ·Û›·˜ ·fi Ù· ¿Ï·Ù· ‡ÛÙËÌ· ηı·ÚÈÛÌÔ‡ ·fi Ù· ¿Ï·Ù·Πρ Αντιµετ Απ ΚαθαρÈÂ‰ ÚÂÏ, Í‡Í Ì‡˜‡Ú¸ „·‰ËÚ¸ ÉÔËÒ‡ÌËÂÉ·ÊÂÌË ÈÓÒΠ„·ÊÂÌËfl ÌıÓ‰ Ë ˜ËÒÚ͇˜Ë˘ÂÌË Í·ԇ̇, Ô‰ÓÚ‚‡˘‡˛˘Â„Ó Í‡Î¸ˆËÌËÓ‚‡ÌË ËËÒÚÂχ, Ô‰ÓÚ‚‡˘‡˛˘‡fl ͇θˆËÌËÓ‚‡ÌËÂʯÂÌË ÔÓ·ÎÂÏ Ó·ÎÂχ ê¯ÂÌËÂÉÔËÒ ÈÂ‰ ÚËÏ, flÍ ÔÓ˜‡ÚË Ô‡ÒÛ‚‡ÚË‡ÒÛ‚‡ÌÌfl ‚ÚÓχÚ˘Ì ‚ËÏË͇ÌÌfl¥ÒÎfl Ô‡ÒÛ‚‡ÌÌfl ÑÓ„Îfl‰ Ú‡ ˜Ë˘ÂÌÌfl˜Ë˘ÂÌÌfl Í·ԇ̇, ˘Ó Á‡ÔÓ·¥„‡π ͇θˆËÌÛ‚‡ÌÌ˛ ËËÒÚÂχ, ˘Ó Á‡ÔÓ·¥„‡π ͇θˆËÌÛ‚‡ÌÌ˛‡„‡Î¸Ì¥ ÛÏÓ‚Ë Á·Â¥„‡ÌÌfl Page Page Page Page Page Page Page Page Deutsch Português Dansk Polski EÏÏËÓÈο ÌÍ‡ªÌҸ͇ ‰ÂÙÂÍÚË, ‚ËÍÎË͇̥ ÙÓÒ-χÊÓÌËÏË Ó·ÒÚ‡‚Ë̇ÏË Εγγ Επισκευ New Zealand USA