AEG DBS 5558 Português, Instruções gerais de segurança, Instruções especiais de segurança

Page 21

Instruções gerais de segurança

Antes de pôr este aparelho a funcionar, leia muito atentamente as instruções de emprego e guarde-as muito bem, juntamente com o talão de garantia, o talão de compra e, tanto quanto possível, a embalagem com os elementos interiores. Se puser o aparelho à disposição de terceiros, entregue-lhes também as Instruções de Utilização.

Utilize o aparelho exclusivamente para fins privados e para a finalidade para a qual o mesmo foi concebido. Este aparelho não se destina a fins comerciais. Não o utilize ao ar livre. Mantenha-o protegido do calor, de irradiação solar directa, da humidade (não o imergir de forma alguma em quaisquer líquidos) e de arestas aguçadas. Não utilize o aparelho com as mãos molha- das. No caso de o aparelho ficar húmido ou molhado, retire imediatamente a ficha da tomada.

Sempre que não utilizar o aparelho, ou desejar montar acessórios, ou queira limpá-lo, ou ainda em caso de avarias, deverá desligá-lo e retirar a ficha da tomada (puxe pela ficha e não pelo fio).

O aparelho não deverá funcionar sem vigilância. Se se ausentar do quarto, desligue sempre o aparelho. Retire a ficha da tomada de rede.

O aparelho e o cabo de ligação à rede têm de ser regularmente examinados quanto a sinais de danifi- cação. Se se verifica um dano, o aparelho não pode ser utilizado.

Não tente reparar o aparelho, dirija-se a um técnico da especialidade, devidamente autorizado. Para evitar quaisquer perigos, é favor substituir um fio dani- ficado por um fio da mesma qualidade. Tal deverá ser efectuado pelo fabricante, pelos nossos serviços de assistência ou por outra pessoa com as mesmas qualificações.

Utilize apenas acessórios de origem.

É favor observar as seguintes „Instruções especiais de segurança“.

Crianças e pessoas débeis

Para a segurança dos seus filhos, não deixe partes da embalagem (sacos plásticos, papelão, esferovite, etc.) ao alcance dos mesmos.

AVISO!

Não deixe crianças pequenas brincarem com folhas de plástico. Perigo de asfixia!

Este aparelho não foi concebido para ser utilizado por pessoas (inclusivamente por crianças) com limitações das capacidades físicas, sensoriais ou psíquicas ou sem experiência ou conhecimentos, a não ser que, para a sua segurança, sejam vigiados por uma pessoa responsável ou tenham recebido instruções da mes- ma, sobre o modo de utilização do aparelho.

Crianças devem ser vigiadas para evitar que brinquem com o aparelho.

Português 21

Símbolos nestas Instruções de uso

Indicações importantes para a sua segurança estão marcadas de forma especial. Preste incondicionalmen- te atenção a estas indicações, para evitar acidentes e estragos no aparelho:

AVISO:

Chama a atenção para perigos existentes para a sua saúde e para possíveis riscos de ferimento.

ATENÇÃO:

Chama a atenção para possíveis perigos existentes para o aparelho ou para outros objectos.

INDICAÇÃO: Realça sugestões e informações para si.

Instruções especiais de segurança

AVISO: Perigo de queimaduras!

Durante o funcionamento do aparelho, a temperatura das superfícies em que se pode tocar, poderá ser muito alta.

AVISO:

A base do ferro de passar aquece depressa e precisa de tempo para arrefecer. Por favor não toque nela!

Quando o ferro não estiver a ser utilizado, coloque- o no descanso!

Escolha uma superfície segura para apoio! A super- fície deveria ser:

estável

plana

resistente ao calor

Antes de se encher o depósito da água, retirar a ficha da tomada.

Só encha o reservatório até à marca máxima. Não encha demais! Quantidade máx. de enchimento: 1,7 litros.

Não dobre o tubo de ligação (4)!

Utilize este aparelho apenas para engomar peças de vestuário e têxteis!

O ferro de passar não deve ser deixado sem vigilância, enquanto está ligado à rede.

Não utilize o ferro se tiver caído, possua danos visí- veis ou fugas.

Descrição dos elementos

1Lâmpada de controle „Temperatura“

2 Tecla para saída do vapôr

3 Regulador da temperatura

4 Tubo de ligação

5 Base

6 Superfície para repouso do ferro de passar

7 Desbloqueamento para pega „UNLOCK“

8 Reservatório de água com filtro anti-calcário

9 Pega

Image 21
Contents Dampfbügelstation DBS Bedienungsanleitung/GarantieNederlands English Deutsch ItalianoFrançais Język polski Español MagyarulÜbersicht der Bedienelemente Deutsch Allgemeine SicherheitshinweiseÜbersicht der Bedienelemente Bedienung AnwendungshinweiseStörungsbehebung ReinigungTechnische Daten KonformitätserklärungGarantiebedingungenGarantieabwicklung Hotline@etv.de21 52 20 06 15 Bedeutung des Symbols „Mülltonne Algemene veiligheidsinstructies NederlandsSpeciale veiligheidsaanwijzingen Overzicht van de bedieningselementenBediening GebruiksaanwijzingenOpgelet Overbelasting OpmerkingVerhelpen van storingen ReinigingTechnische gegevens StoringBetekenis van het symbool ‘vuilnisemmer’ Français Liste des différents éléments de commandeConseils généraux de sécurité Conseils de sécurité spécifiques à cet appareilManiement Mode d’emploiDépannage NettoyageDonnées techniques PanneSignification du symbole „Elimination Español Indicaciones especiales de seguridadIndicación de los elementos de manejo Manejo Indicaciones de usoAtención Sobrecarga Atención Puesta EN ServicioReparación de averías LimpiezaDatos técnicos AveríaSignificado del símbolo „Cubo de basura Instruções gerais de segurança PortuguêsInstruções especiais de segurança Descrição dos elementosUtilização Indicações para a utilizaçãoAtenção Sobrecarga IndicaçãoRemoção de avarias LimpezaCaracterísticas técnicas AvariaSignificado do símbolo „contentor do lixo Norme di sicurezza generali ItalianoAvvertenze speciali di sicurezza Elementi di comandoUso Avvertenze per l‘usoAttenzione Sovraccarico NotaRimozione guasti PuliziaDati tecnici GuastoSignificato del simbolo „Eliminazione Special Safety Instructions General Safety InstructionsEnglish Overview of the ComponentsOperation InstructionsTroubleshooting CleaningTechnical Data Meaning of the Dustbin Symbol32 Język polski Ogólne wskazówki bezpieczeństwaPrzegląd elementów obłsugi Instrukcja użycia Język polskiObsługa Uwaga PrzeciążenieCzyszczenie 34 Język polskiEliminowanie usterek i zakłóceń Dane techniczneOgólne Warunki Gwarancji Znaczenie symbolu „Pojemnik na śmieciÁltalános biztonsági rendszabályok MagyarulSpeciális biztonsági rendszabályok Kezelőelemek áttekintéseKezelés Használati tudnivalókVigyázat Túlterhelés TájékoztatásZavarelhárítás TisztításMűszaki adatok Zavar„kuka piktogram jelentése Загальні вказівки щодо безпеки 40 УкраїнськаЗастереження УвагаУкраїнська Інструкція з застосуванняОбслуговування Очищення 42 УкраїнськаУсунення неполадок Технічні параметриPage Page Page DBS DBSDBS Ergänzung zur Bedienungsanleitung FAQs Dampfbügelstation Störung Mögliche Ursache Abhilfe Störungsbehebung FAQs