AEG DBS 5558 Magyarul, Általános biztonsági rendszabályok, Speciális biztonsági rendszabályok

Page 36

36 Magyarul

Általános biztonsági rendszabályok

A készülék használatba vétele előtt gondosan olvassa végig a használati utasítást, és őrizze meg a garanciale- véllel, a pénztári nyugtával és lehetőleg a csomagolókar- tonnal, ill. az abban lévő bélésanyaggal együtt! Ameny- nyiben a készüléket harmadik személynek adja tovább, a használati útmutatót is adja a készülékhez.

Kizárólag személyi célra használja a készüléket, és csupán arra, amire való! A készülék nem ipari jellegű használatra készült. Ne használja a szabadban! Ne te- gye ki erős hőhatásnak, közvetlen napsugárzásnak és nedvességnek (semmi esetre se mártsa folyadékba), és óvja az éles szélektől! Ne használja a készüléket vizes kézzel! Ha a készülék vizes vagy nedves lett, azonnal húzza ki a konnektorból!

Kapcsolja ki a készüléket és mindig húzza ki a csatla- kozót a dugaszoló aljzatból (a csatlakozót, ne pedig a vezetéket húzza), ha nem használja a készüléket, tartozékokat szerel fel rá, tisztítja vagy zavart észlel.

Ne működtesse a készüléket felügyelet nélkül! Mindig kapcsolja ki a készüléket, ha elhagyja a helyisé-

get! Húzza ki a csatlakozót a dugaszoló aljzatból!

A készüléket és a hálózati kábelt rendszeresen ellen- őrizni kell, hogy nincs-e rajta sérülés jele. Ha sérülést lát rajta, a készüléket nem szabad használni.

A kockázatok elkerülése végett ne maga javítsa a készüléket, hanem keressen fel egy erre kiképzett szakembert! Ha hibás a csatlakozó kábel, csak a gyár- tótól, a vevőszolgálatunktól vagy hasonló képzett- ségű személytől kérjen helyette azonos értékű másik kábelt!

Csak eredeti tartozékokat használjon!

Tartsa be az itt következő „Speciális biztonsági rend- szabályokat“.

Gyermekek és legyengült személyek

Gyermekei biztonsága érdekében ne hagyja általuk elérhető helyen a csomagolóelemeket (műanyag zacskó, karton, sztiropor stb.)!

FIGYELMEZTETÉS!

Kisgyermekeket ne engedjen a fóliával játszani.

Fulladás veszélye állhat fenn!

A készülék nem arra való, hogy korlátozott fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességű személyek (beleértve a gyerekeket is) vagy tapasztalat ill. tudás hiányában használják, kivéve, ha biztonságukért felelős személye felügyel rájuk vagy utasításokat kaptak arra vonatkozólag, hogy hogyan kell használni a készüléket.

Gyermekeket nem szabad felügyelet nélkül hagyni, nehogy játsszanak a készülékkel.

A használati útmutatóban található szimbólumok

Az Ön biztonságára vonatkozó utasítások kifejezetten meg vannak különböztetve. Kérjük, mindenképpen ügyel- jen ezekre annak érdekében, hogy elkerülje a baleseteket és a készülék károsodását:

FIGYELMEZTETÉS:

Egészségét károsító veszélyforrásokra figyelmeztet és rámutat a lehetséges sérülési lehetőségekre.

VIGYÁZAT:

Lehetéges veszélyre utal, mely a készülékben vagy más tárgyakban kárt tehet.

TÁJÉKOZTATÁS: Tippeket és információkat emel ki.

Speciális biztonsági rendszabályok

FIGYELMEZTETÉS: Égési sérülés veszély!

Működés közben az érinthető felület nagyon átforró- sodhat.

FIGYELMEZTETÉS:

A vasaló talpa gyorsan felforrósodik és időbe telik, amíg lehűl. Kérjük, ne érjen hozzá!

Amikor nem használja a vasalót, tegye a leállító felületre!

A készüléket biztonságos helyre állítsa! A felület

stabil

egyenes

és hőálló kell, hogy legyen.

A viztartó betöltése előtt tessék kihuzni dugót a konnektorból.

A tartályt csak a maximum jelzésig töltse tele. Ne töltse túl! Maximális betöltendő vízmennyiség: 1,7 l.

Ne törje meg az összekötő tömlőt (4)!

Ezzel a készülékkel csak ruházatot és textíliát vasal- jon!

A vasalót nem szabad felügyelet nélkül hagyni, amíg rá van kapcsolva az áramra.

Ne használja a vasalót, ha leesett, sérülések láthatóak rajta vagy folyik.

A kezelőelemek áttekintése

1„Hőmérséklet“ ellenőrzőlámpa

2 Gőzlöket gomb

3 Hőfokszabályozó

4 Összekötő tömlő

5 Talpazat

6 A vasaló tartófelülete

7 A nyél „UNLOCK“ kireteszelő gombja

8 Vízkőszűrős víztartály

9 Nyél

Image 36
Contents DBS Bedienungsanleitung/Garantie DampfbügelstationDeutsch Italiano Nederlands EnglishFrançais Język polski Español MagyarulÜbersicht der Bedienelemente Deutsch Allgemeine SicherheitshinweiseÜbersicht der Bedienelemente Anwendungshinweise BedienungReinigung StörungsbehebungTechnische Daten KonformitätserklärungGarantiebedingungenGarantieabwicklung Hotline@etv.de21 52 20 06 15 Bedeutung des Symbols „Mülltonne Nederlands Algemene veiligheidsinstructiesSpeciale veiligheidsaanwijzingen Overzicht van de bedieningselementenGebruiksaanwijzingen BedieningOpgelet Overbelasting OpmerkingReiniging Verhelpen van storingenTechnische gegevens StoringBetekenis van het symbool ‘vuilnisemmer’ Liste des différents éléments de commande FrançaisConseils généraux de sécurité Conseils de sécurité spécifiques à cet appareilMode d’emploi ManiementNettoyage DépannageDonnées techniques PanneSignification du symbole „Elimination Español Indicaciones especiales de seguridadIndicación de los elementos de manejo Indicaciones de uso ManejoAtención Sobrecarga Atención Puesta EN ServicioLimpieza Reparación de averíasDatos técnicos AveríaSignificado del símbolo „Cubo de basura Português Instruções gerais de segurançaInstruções especiais de segurança Descrição dos elementosIndicações para a utilização UtilizaçãoAtenção Sobrecarga IndicaçãoLimpeza Remoção de avariasCaracterísticas técnicas AvariaSignificado do símbolo „contentor do lixo Italiano Norme di sicurezza generaliAvvertenze speciali di sicurezza Elementi di comandoAvvertenze per l‘uso UsoAttenzione Sovraccarico NotaPulizia Rimozione guastiDati tecnici GuastoSignificato del simbolo „Eliminazione General Safety Instructions Special Safety InstructionsEnglish Overview of the ComponentsInstructions OperationCleaning TroubleshootingTechnical Data Meaning of the Dustbin Symbol32 Język polski Ogólne wskazówki bezpieczeństwaPrzegląd elementów obłsugi Język polski Instrukcja użyciaObsługa Uwaga Przeciążenie34 Język polski CzyszczenieEliminowanie usterek i zakłóceń Dane techniczneZnaczenie symbolu „Pojemnik na śmieci Ogólne Warunki GwarancjiMagyarul Általános biztonsági rendszabályokSpeciális biztonsági rendszabályok Kezelőelemek áttekintéseHasználati tudnivalók KezelésVigyázat Túlterhelés TájékoztatásTisztítás ZavarelhárításMűszaki adatok Zavar„kuka piktogram jelentése 40 Українська Загальні вказівки щодо безпекиЗастереження УвагаУкраїнська Інструкція з застосуванняОбслуговування 42 Українська ОчищенняУсунення неполадок Технічні параметриPage Page Page DBS DBSDBS Ergänzung zur Bedienungsanleitung FAQs Dampfbügelstation Störungsbehebung FAQs Störung Mögliche Ursache Abhilfe