AEG DBS 5558 instruction manual Tisztítás, Zavarelhárítás, Műszaki adatok, Megoldás

Page 38

38 Magyarul

VIGYÁZAT: ÜZEMBEHELYEZÉS:

Nyomja meg a gőzlöket gombot (2) legalább 1 per- cig vagy amíg gőz nem jön ki a vasaló talpából. Ez az idő arra szolgál, hogy a gőz eljusson a vasalóba.

TÁJÉKOZTATÁS a gőzölős vasaláshoz:

Ha a hőmérsékletszabályozó „• •“ fokozatnál kisebbre van beállítva, nem lehet gőzölni.

Függőleges gőzsugár (Vertical Steam)

Függőleges gőzsugár függőleges irányú gőzkilövést tesz lehetővé.

FIGYELMEZTETÉS:

Ne irányítsa a gőzlöketet másokra. Fennáll annak a veszélye, hogy megégeti magát.

Akassza fel ehhez fogasra a vasalandó ruhát és közelítse a vasalót kb. 2-3cm-re.

Hogy tölthetem fel működés közben a vasalót vízzel?

Töltse után a vizet, mielőtt a tartály teljesen kiürülne.

Helyezze a vasalót a tartófelületre (6).

Állítsa a hőmérsékletszabályozót „MIN“.

Húzza ki ezután a csatlakozót a konnektorból.

Ha ki szeretné venni a tartályt, nyomja meg a víztar- tály alatt lévő RELEASE gombot.

Vegye ki a vízkőszűrő patront.

Töltse a tartályt a maximum jelzésig. Ne töltse túl!

Helyezze vissza a vízkőszűrő patront és tolja a tartályt az alapra.

Folytassa a vasalást.

Az üzemeltetés befejezése

Használat után mindig állítsa „MIN“ a hőmérsékletszabályzót és húzza ki a készülék csatla- kozóját (a nyélen lévő kontrolllámpa kialszik).

Húzza ki ezután a csatlakozót a konnektorból.

Ürítse ki a víztartályt.

Engedje lehűlni a készüléket, mielőtt eltenné a helyé- re.

Tisztítás

FIGYELMEZTETÉS:

Tisztítás előtt mindig húzza ki a készüléket a kon- nektorból!

Várjon, amíg a készülék teljesen le nem hűlt!

A készüléket semmiképpen ne merítse vízbe tisztítás közben. Ez elektromos áramütést vagy tüzet oko- zhat.

VIGYÁZAT:

Ne használjon drótkefét vagy más súroló hatású tárgyat.

Ne használjon agresszív vagy súroló hatású tisztító- szert.

A készülék külsejét száraz ruhával tisztítsa meg!

A talpat és a leállító felületet enyhén nedves ruhával tisztítsa!

A maradék víz benne maradhat a tartályban, de ha hosszabb ideig a tartályban maradna, célszerűbb kiönteni.

Zavarelhárítás

Zavar

Lehetséges ok

Megoldás

A készülék nem

Hibás a dugalj

Próbáljon ki másik

működik

 

dugaljt

Gőzölős üzem

Üres a tartály

Ellenőrizze a

közben hangos

 

tartályt

zaj hallatszik

 

 

A készülék hir-

Túl van terhelve az

Ellenőrizze az ott-

telen üzemelés

áramkör?

honi biztosítékot!

közben nem

 

 

működik

 

 

Műszaki adatok

Modell:

DBS 5558

Feszültségellátás:

230 V, 50 Hz

Teljesítményfelvétel:

2200 W

Védelmi osztály:

I

A víztartály maximális töltési mennyisége:

1,7 l

Nettó súly:

3,3 kg

Ezt a készüléket az Európa Tanács minden vonatkozó aktuális irányelve szerint (pl. elektromágnesesség-elviselő képesség vagy kisfeszültség-elviselő képesség) ellenőriz- tük, és a legújabb biztonságtechnikai előírások szerint készült.

A műszaki változtatások jogát fenntartjuk.

Image 38
Contents DBS Bedienungsanleitung/Garantie DampfbügelstationFrançais Język polski Deutsch ItalianoNederlands English Español MagyarulÜbersicht der Bedienelemente Übersicht der Bedienelemente DeutschAllgemeine Sicherheitshinweise Anwendungshinweise BedienungTechnische Daten ReinigungStörungsbehebung Konformitätserklärung21 52 20 06 15 GarantiebedingungenGarantieabwicklungHotline@etv.de Bedeutung des Symbols „Mülltonne Speciale veiligheidsaanwijzingen NederlandsAlgemene veiligheidsinstructies Overzicht van de bedieningselementenOpgelet Overbelasting GebruiksaanwijzingenBediening OpmerkingTechnische gegevens ReinigingVerhelpen van storingen StoringBetekenis van het symbool ‘vuilnisemmer’ Conseils généraux de sécurité Liste des différents éléments de commandeFrançais Conseils de sécurité spécifiques à cet appareilMode d’emploi ManiementDonnées techniques NettoyageDépannage PanneSignification du symbole „Elimination Indicación de los elementos de manejo EspañolIndicaciones especiales de seguridad Atención Sobrecarga Indicaciones de usoManejo Atención Puesta EN ServicioDatos técnicos LimpiezaReparación de averías AveríaSignificado del símbolo „Cubo de basura Instruções especiais de segurança PortuguêsInstruções gerais de segurança Descrição dos elementosAtenção Sobrecarga Indicações para a utilizaçãoUtilização IndicaçãoCaracterísticas técnicas LimpezaRemoção de avarias AvariaSignificado do símbolo „contentor do lixo Avvertenze speciali di sicurezza ItalianoNorme di sicurezza generali Elementi di comandoAttenzione Sovraccarico Avvertenze per l‘usoUso NotaDati tecnici PuliziaRimozione guasti GuastoSignificato del simbolo „Eliminazione English General Safety InstructionsSpecial Safety Instructions Overview of the ComponentsInstructions OperationTechnical Data CleaningTroubleshooting Meaning of the Dustbin SymbolPrzegląd elementów obłsugi 32 Język polskiOgólne wskazówki bezpieczeństwa Obsługa Język polskiInstrukcja użycia Uwaga PrzeciążenieEliminowanie usterek i zakłóceń 34 Język polskiCzyszczenie Dane techniczneZnaczenie symbolu „Pojemnik na śmieci Ogólne Warunki GwarancjiSpeciális biztonsági rendszabályok MagyarulÁltalános biztonsági rendszabályok Kezelőelemek áttekintéseVigyázat Túlterhelés Használati tudnivalókKezelés TájékoztatásMűszaki adatok TisztításZavarelhárítás Zavar„kuka piktogram jelentése Застереження 40 УкраїнськаЗагальні вказівки щодо безпеки УвагаОбслуговування УкраїнськаІнструкція з застосування Усунення неполадок 42 УкраїнськаОчищення Технічні параметриPage Page Page DBS DBSDBS Ergänzung zur Bedienungsanleitung FAQs Dampfbügelstation Störungsbehebung FAQs Störung Mögliche Ursache Abhilfe