Kenmore 4753 manual Utilisation DE LA Laveuse, Premier programme de lavage sans linge laver

Page 65

UTILISATION DE LA LAVEUSE

STATUS

Power

Delicate

Add a Garment O

Prewash / Wash 9

/

Rinse _	Hca w Duty
Spin?
Clothes Clean 0	Whitest Whites	Rinse/Drain
Controls Locked		Clean
		Washer
Door Locked		us _b_C_,ON_

Risque d'incendie

Ne jamais mettre des articles humectes d'essence ou d'autres fluides inflammables dans Ja maveuse.

Aucune laveuse ne peut completement enBever I'huile.

Ne pas faire secher des artictes qui ont ete saris par tout genre d'huiJe (y compris rueshuHes de cuisson).

Le non-respect de ces instructions peut causer un deces, une explosion ou un incendie.

AVERTISSEMENT : Pour reduire le risque d'incendie, de choc

electrique ou de blessures corporelles, lire les INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SI_CURITE avant de faire fonctionner cet

appareil.

Le texte suivant est un guide pour I'utilisation de la laveuse. Se referer aux sections specifiques de ce manuel pour obtenir des renseignements plus detailles.

Ne pas remiser des produits de lessive sur le dessus de cette laveuse. La vibration est normale durant le fonctionnement.

MODIFIERS & OPTIONS

Utiliser uniquement des detergents Haute efficacit& Pour ce type de detergent, "HE" ou "Haute efficacite" sera mentionne sur I'emballage. Ce syst_me de lavage, utilisant moins d'eau, provoquera trop de mousse avec un detergent ordinaire non-HE. L'utilisation d'undetergent ordinaire est susceptible d'occasionner des erreurs de la part de la laveuse, des durees de programmes plus Iongues et une performance de ringage reduite. Ceci peut aussi entrafner des defaillances des composants et une moisissure perceptible. Les detergents HE

sont con(_us pour produire la quantite de mousse adequate pour le meilleur rendement. Suivre les recommandations du fabricant

pour determiner la quantite de detergent a utiliser.

Utiliser uniquernent un d_tergent HE Haute efficacit_.

Premier programme de lavage sans linge _ laver

Avant de laver les v6tements pour la premiere fois, si cela n'apas deja ete fait au moment de I'etaped'installation finale, choisir le programme Normal/Casual (normal/tout-aller) et I'executer sans linge. Utiliser uniquement un detergent HE Haute efficacit& Utiliser la moitie de la quantite recommandee par le fabricant pour une charge de taille moyenne. Ce programme prealable sert

garantir que I'interieur est propre avant de laver des v&tements.

65

Image 65

Contents Wt 0t 17769A Protection Agreements Table of ContentsONE Year Limited Warranty Kenmore Appliance and Optional Pedestal WarrantyDisclaimer of Implied Warranties Limitation of Remedies Product RecordYour safety and the safety of others are very important Washer SafetyParts supplied Tools needed for connecting the water inlet hosesAlternate Parts If You Have You Will Need to BuyWasher Dimensions Standpipe drain system wall or floor views a & B Recommended installation spacing for cabinet installationLaundry tub drain system view C Floor drain system view DDonotgroundtoagaspipe Clear water lines Connect the inlet hoses to the water faucetsLaundry tub drain or standpipe drain Connect the inlet hoses to the washerTo keep drain water from going back into the washer Floor drain111iii !ii 1 i, iii!iiii,1 Features and Benefits For All Wash Cycles Washer USETo begin the wash cycle later To begin the wash cycle immediatelyChoosing the Right Detergent To fill dispenser compartmentsLocking controls Express Wash Preset Cycle SettingsClean Washer To use Drain & Spin settingCycle Signal Drain & SpinCycle Suggested Load Type Available Options HOTWarm Express Laundry TipsRing around the Collar Dirty Motor Oil Stain Use Liquid Chlorine or Use suggestedColor-Safe Bleach Wash Cycle Washer Care Cleaning the exteriorTo transport the washer Troubleshooting Are you using HE detergent? Is the drain hose properly installed?Is the power cord plugged into a grounded 3 prong outlet? Leaking Was the door opened during Add a garment?Not enough Are the shipping bolts removed?Suds Has a cycle been selected, but Start has not beenDid you use HE detergent? Are you using a low speed wash cycle?Did you sort properly? Is your water colder than 60F 15.60?Page INSTRUCClONES INDICEExclusion DE Garantias Implicitas Limitacion DE Recursos Garantia Limitada DE UN AiioRegistro DEL Producto Registro DE Producto DEL PedestalSu seguridad y la seguridad de los demos es muy importante Seguridad DE LA LavadoraRequisitos DE Instalacion Usted necesitar Dimensiones de la lavadoraEspacios libres para la instalacibn Instalaci6n en zona empotrada o en un cl6setPara la instalaci6n en un armario, con una puerta, se Espacio recomendado para la instalacibn en un armarioSistema de desagiie por el lavadero vista C Sistema de desagie por el piso vista DInstrucciones Para LA CONEXI6N Tiefira Despeje las lineas de agua Conecte las mangueras de entrada a los grifos de aguaNotas Use solamente un detergente de alto rendimiento HE Nivel automtico del agua Controles electr6nicosCargas ms voluminosas Sistema de suspensibnPrimer ciclo de lavado sin ropa USO DE LA Lavadora= Para comenzar el ciclo de lavado de inmediato Para todos los ciclos de lavado= Para el inicio diferido del ciclo de lavado Seleccibn del detergente adecuadoCompartimiento del detergente para el lavado principal Compartimiento del suavizante de telasCompartimiento del blanqueador con cloro Para detener un ciclo y seleccionar uno nuevoPara agregar articulos Agregado de articulos Add a GarmentRopa limpia Cbmo bloquear los controlesRopa delicada Delicate Intenso Heavy DutySegundo enjuague 2nd Rinse Prelavado PrewashSehal de ciclo Temperatura de Lavado/EnjuagueControl autom&tico de temperatura Delay 2nd Cycle Start Rinse Signal BlancosInicio Prelavado Diferido Prewash EnjuagueExpress Wash Pasto DecoloranteImportante Limpieza del sello/fuelle de la puertaProcedimiento para el mantenimiento de la lavadora Comience el procedimientoPara volver a usar la lavadora Limpieza de la gaveta del depbsitoCuidado durante las vacaciones y periodos sin uso Para acondicionar la lavadora para el inviernoAparece En la pantalla Problema de De errorProblema de desagLie La lavadora produce Esta nivelada La lavadora?Hay agua en el dep6sito al final del ciclo? Se esta usando un detergente de alto rendimiento HE?Funcionamiento del depbsito Esta retorcida la manguera de entrada del agua? Cambios en el tiempo del ciclo/Ciclo demasiado prolongadoSe ha cerrado bien la puerta de la lavadora? Se han quitado los pernos de transporte?Ha agregado detergente en el dep6sito? Ha usado detergente HE?Ha sobrecargado la lavadora? Verifique Io siguienteContrats DE Protection Table DES Matii RESGarantie Limitie DE UN AN Garantie DES Appareils MI!NAGERSET PII!DESTAUXEnregistrement DU Produit Enregistrement DU PicdestalImportantes Instructions DE SICURITle SI!CURITI!DE LA LaveusePices fournies Outils ncessaires au raccordement des tuyaux darrive deauAutres pices MY-HOME Si vous avezDgagements de sparation respecter Dimensions de la laveuseInstallation dans un encastrement ou placard Espacement recommand pour rinstallation dans un placard Instructions DE Liason , LA TElRE Connecter les tuyaux dalimentation aux robinets deau Instructions DinstallationRetirer le tuyau de vidange de la laveuse Connecter les tuyaux dalimentation la laveusePour empcher Ieau de vidange de refluer darts la laveuse Legout au plancherUtfliser uniquement un dtergent HE Haute efficacit CARACTI!RISTIQUESET Avantages Premier programme de lavage sans linge laver Utilisation DE LA LaveusePour commencer le programme de lavage immdiatement Pour tous les programmes de lavageChoix du dtergent appropri Pour remplir les compartiments du distributeurPour arrter un programme et en slectionner un autre Compartiment pour assouplissant de tissuPour annuler un programme Pour vidanger la laveuse manuellementVerrouillage des commandes Clothes Clean linge proprePour verrouiller les commandes Pour deverrouiller les commandesHeavy Duty service intense Signal de programme Clean Washer nettoyage de la laveuseTemperature de lavage/ringage Prewash prlavageDisponibles Programme Type DE ChargeConseils DE Lessivage Utiliser le programme de lavage suggr Tache Encre SangProduits Dodorants BeautEntretien DE LA Laveuse Dbut de la procedureFraicheur de la laveuse Nettoyage du joint/souffiet de la porteNettoyage de Iextrieur Remise en marche de la laveuse Rinstallation de la laveuseNettoyage du tiroir distributeur Preparation de la laveuse pour IhiverDepannage T-il de Ieau darts le distributeur a la fin du programme? Un dtergent HE est-il utilis?Utilisez-vous un c&ble de rallonge? Un fusible est-ilgrille ou le disjoncteur sest-il dclench?HE? Avez-vous utilis6 un dtergent HE? La temperature de Ieauest-elle infrieure a 60F 15,6C?Avez-vous effectu le tri correctement? Avez-vous surcharge la laveuse?W10117769A Your Home