Indesit PWDE 7125 W manual ضرعلا ةشاش

Page 41

AR

ضرعلا ةشاش

B

A

C

.ادج ةماه تامولعم مدقت يهو ةينكاملا ةجمرب دنع ضرعلا ةشاش مادختسا متي

.ةراتخملا ليسغلا ةرود ءدبل يلزانتلا دعلا رهظيس ،ادعمّ لجؤملا ءدبلا رايخ ناك اذإ ;A عطقملا ىلع نارهظي ةلغشم ليسغ ةرودل يقتبملا تقولاو ةرفوتملا ليسغلا تارود ةدم للاخ ةنيكاملا اهققحت يتلا تقولا ميق وأ فيفجتلا ىوتسمو رصعلا ةعرس ،ةرارحلا ةجرد نم ىصقلأا دحلا ضرع كل حيتي مئلاملا رزلا ىلع طغضلا نإف ،كلذ ىلع ةولاع

.ةراتخملا ةرودلا زمر ىقبيس ،قئاقد 10 نم ىصقأ دح دعب .هرايتخا مت يذلا يكذلا ىوتسملا ىلعو ليسغلا ةرود ىلع ادامتعا ،تانايبلا ةجلاعمب ةنيكاملا موقت امنيب ةيلمرلا ةعاسلا ضموت يئاهنلا تقولا ةيمك روهظ نم ةدحاو ةقيقد يلاوح دعب ةيلمرلا ةعاسلا زمر ئفطنيس اهدنع .ةيقبتملا ةيئاهنلا تقولا ةيمك ضرع متيسو تباث لكشب ءاضم "ةيلمرلا ةعاسلا"

.ةيقبتملا

:B عطقملا ىلع )ةمئلام تناك اذإ ،فيفجتلا ةورد للاخو( ةيلاحلا ليسغلا ةرود ةلحرم رهظت ،تأدب دق ةرودلا نوكت نأ دعب ،ةراتخملا ةرودلل اهتجمرب تمت يتلا تارودلا يسيئرلا ليسغلا فطش فيرصت/رصع فيفجتلا

.C عطقملا ىلع رهظت )راسيلا نم لمعت( "لجؤملا ءدبلا"و "رصعلا" ، "ةرارحلا ةجردل" ةمئلاملا زومرلا

.ةدعملاّ ليسغلا ةرودل ةرارحلا ةجرد ىوتسم نم ىصقلأا دحلا ىلإ "ةرارحلا ةجرد" ةطرشأ ريشت

.ةدعملاّ ليسغلا ةرودل رصعلا ىوتسم نم ىصقلأا دحلا ىلإ "رصعلا" ةطرشأ ريشت

.فيفجتلا تادادعإ طبض متي امنيب زمرلا ءيضي

41

Image 41

Contents WASHER-DRYER Instructions for useUnpacking and levelling InstallationConnecting the electricity and water supplies Cable should not be bent or compressed Technical dataFirst wash cycle Control panel Description of the washer-dryerDisplay Close the Door How to run a wash cycle or a drying cycleWash options Wash cycles and optionsTable of programmes and wash cycles Detergent dispenser drawer Detergents and laundryPreparing the laundry Special wash cyclesGeneral safety Precautions and tipsOpening the porthole door manually DisposalCleaning the washer-dryer Care and maintenanceCleaning the pump Cutting off the water and electricity GB suppliesProblem Possible causes / Solutions TroubleshootingService Mode d’emploi Raccordements eau et électricité Déballage et mise à niveauCaractéristiques techniques Premier cycle de lavageDescription du lavante-séchante Bandeau de commandesOption Température VerrouilléEcran Mettre L’APPAREIL Sous TENSION. Appuyer Sur la touche Comment effectuer un cycle de lavage ou un séchageMet à clignoter lentement Fermer LE HublotOptions de lavage Programmes et optionsTableau des programmes Tiroir à produits lessiviels Produits lessiviels et lingeTriage du linge Programmes spéciauxSécurité générale Précautions et conseilsOuverture manuelle de la porte hublot Mise au rebutEntretien et soin Anomalies Causes / Solutions possiblesAnomalies et remèdes Si ce n’est pas le cas, contacter un Centre de dépannage Avant d’appeler le service d’Assistance techniqueAssistance Manual de instrucciones Conexiones hidráulicas y eléctricas InstalaciónDesembalaje y nivelación No utilice prolongaciones ni conexiones múltiples Primer ciclo de lavadoDatos técnicos Panel de control Descripción de la lava-secadoraPantalla Programar el secado Cómo efectuar un ciclo de lavado o de secadoCerrar LA Puerta Opciones de lavado Programas y opcionesTabla de programas Contenedor de detergentes Detergentes y ropaPreparar la ropa Programas particularesSeguridad general Precauciones y consejosEliminaciones Apertura manual de la puertaMantenimiento y cuidados Posibles causas / Solución Anomalías y solucionesAnomalías Antes de llamar al Servicio de Asistencia Técnica Asistencia TécnicaSi no es así, llame a un Centro de Asistencia Técnica No Pague Averias Nunca MASليغشتلا تاميلعت ىوتسملا ديدحتو تايوتحملا غارفإ بيكرتلاءاملاو ءابرهكلا تادادمإ لصو ةينقتلا تانايبلا ىلولأا ليسغلا ةرودحوارتي عافترا ىلع يرادج فيرصتب ؛ضرلأا نع مس 100 ىتحو 65 نيبمكحتلا ةحول ففجملا/ليسغلا ةنيكام فصوضرعلا ةشاش فيفجت ةرود وأ ليسغ ةرود ليغشت ةيفيك ليسغلا تارايخ تارايخلاو ليسغلا تارودليسغلا تارودو جماربلا لودج فيظنتلا داوم ءاعو جرد ليسغلاو فيظنتلا داومةصاخ ةيانع بلطتت سبلام ليسغلا ريضحتصلختلا حئاصنو رذح لئاسوايودي ةحتفلا باب حتف ةماعلا ةياقولاةنايصلاو ةيانعلا لولحلا /ةلمتحملا بابسلأا ةلكشملا اهلحو لكاشملا فاشكتساةينقتلا ةدعاسملا ةمدخب لاصتلاا لبق ةينقتلا ةدعاسملا ةمدخیربهار یاهلمعلاروتسد بصن ،دیراذگب ناو ای کنیس لخاد ریش هب ار هدش هئارا یموطرخ Pwde 7125 Wدوش یم وغل وشتسش دیهد راشف هرابود ار همکد ،دوبرگشیانم دنراذگب دوش یم نشور همکد نآ ابدیهد راشف هرابود ار ثکم/عورش START/PAUSE دنز یم کمشچ یبآ گنر هب یمارآ هب ثکم/عورش Pauseرارق 1 نزخم رد ار تسا هدش هئارا دیهد راشف ار هاگتسد هارمه 4 یفاضا نزخم .تساهدرک باختنا ار کمشچ ثکم/عورش START/PAUSE و ناسآ یوتا Easy Iron رگناشنهدنیوش داوم نزخم یوشک یئوش سابل و هدنیوش داوم،یتشوگ چیپ کی زا هدافتسا اب .3 نییاپ و ولج شخب یئور هحفص نتخادنا رودتبقارم و یرادهگن تسا هدشن هداد راشف شوماخ/نشور ON/OFF همکد یبای بیعینف یناسر کمک تامدخ Návod k použití Pøipojení k elektrické a k vodovodní síti InstalaceRozbalení a vyrovnání do vodorovné polohy Zamezte jejímu ohybu První prací cyklusTechnické údaje Ovládací panel Popis praèkyDisplej Zavøete Dvíøka Jak provést prací cyklus nebo cyklus sušeníVolitelné funkce praní Programy a volitelné funkceTabulka programù Dávkovaè pracích prostøedkù Prací prostøedky a prádloPøíprava prádla Speciální programyZákladní bezpeènostní pokyny Opatøení a radyLikvidace Manuální otevøení dvíøekUzavøení pøívodu vody a vypnutí Údržba a péèeElektrického napájení Èištìní praèkyMožné pøíèiny / Zpùsob jejich odstranìní Poruchy a zpùsob jejich odstranìníPoruchy 195076590.02 Servisní službaPøed pøivoláním Servisní služby Záporném pøípadì se obrate na støedisko servisní služby