Indesit PWDE 7125 W manual ليسغلاو فيظنتلا داوم, فيظنتلا داوم ءاعو جرد, ةصاخ ةيانع بلطتت سبلام

Page 44

 

 

ليسغلاو فيظنتلا داوم

 

 

؟كيدل ليسغلا نزي مك

 

فيظنتلا داوم ءاعو جرد

AR

 

مغ 400-500 دحاو فشرش

فيظنت داوم ةفاضإ نإ :فيظنتلا داوم ةيمك ىلع اضيأ ةديجلا ليسغلا جئاتن دمتعت

 

 

 

مغ 150-200 دحاو ةداسو ءاطغ

يف دادسنا ىلإ يدؤي نأ نكمي ،ةرورضلاب ليسغلا ةيلعاف ديزي لا بجي امم رثكأ

 

 

مغ 400-500 دحاو ةلواط شرفم

.ةئيبلا ثولي نأ نكمي ىتحو كيدل زاهجلا نم ةيلخادلا ءازجلأا

 

 

مغ900-1200 دحاو مامح سنرب

.ةضئاف ةوغر قلطت نأ نكمي اهنلأ ديلاب ليسغلل ةدعملا داوملا مدختست لا !

 

 

مغ 150-250 ةدحاو ةفشنم

 

 

 

بكساو فيظنتلا داوم ءاعو جرد حتفا

 

 

 

 

 

ةصاخ ةيانع بلطتت سبلام

،ليسغلا تافاضم وأ فيظنتلا داوم

 

4

 

 

ةرود مدختسا .ةلئاس فيظنت داوم مدختساو اهليسغ لبق ةشمقلأا بلقب مق :زنيجلا

.يلي امك

 

 

 

 

امل ةدعملا فيظنتلا داوم :1 ةرجحلا

3

1

 

 

 

.6 ليسغلا

 

 

 

)قوحسم( ليسغلا لبق

 

2

 

 

ةشمقلأا ةعونتم ناصمقلا لسغل 7 ةصاخلا ليسغلا ةرود مدختسا :ناصمقلا

 

 

 

هنأ نم دكأت ،فيظنتلا ةدام بكس لبق

 

 

 

 

 

.ناوللأاو

 

 

 

 

 

.4 ةيفاضلإا ةرجحلا ةلازإ مت

 

 

 

 

 

.تادعجتلا نوكت للقيو سبلاملاب ىوصق ةيانع اذه نمضي

 

 

 

 

 

ةرودل ةدعملا فيظنتلا داوم :2 ةرجحلا

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

)لئاس وأ قوحسم( ليسغلا

 

 

 

 

 

 

.ةرشابم ليسغلا ةرود ءدب لبق طقف ةلئاسلا داوملا بكس بجي

 

 

 

.)هباش امو ليسغلل ةيرطملاّ داوملا( تاقحلملا :3 ةرجحلا

 

يف 8 ليسغلا ةرود مادختساب ةيفوصلا ةشمقلأا عيمج لسغ نكمي :فوصلا

.ةكبشلا عافترا نع ديزي لاأ يرطملا ىلع بجي

 

 

ضييبتلا :4 ارتسكإ ةرجحلا

 

ىلع لوصحلل .

”طقف ديلاب لسغلل“ ةقصلا لمحت تناك نإو ىتح ،ةنيكاملا

 

 

 

 

 

 

 

.لمحلا نم مغك 1.5 ىدعتت لاو ةصاخ فيظنت داوم مدختسا ،جئاتنلا لضفأ

 

 

 

 

 

يصون .ريرحلا تاسوبلم ةفاك لسغل 9 ةصاخلا ليسغلا ةرود مدختسا :ريرحلا

 

 

 

 

 

.ةمعانلا سبلاملا لسغل ةممصملا ةصاخلا فيظنتلا ةدام مادختساب

 

 

 

 

 

.يكبش سيك وأ ةداسو ءاطغ لخاد اهعضوو رئاتسلا يطب كحصنن نحن :رئاتسلا

 

 

 

 

 

 

.9 ليسغلا ةرود مدختسا

 

 

 

 

 

ءاملل ةمواقملا ةشمقلأا ليسغل مئلام :)10 ةيجراخلا سبلالا ليسغ( ةرود

 

 

 

 

 

ىلع لوصحلل ؛)نوليان ،رتسايلوب ،سكت-روغ لاثم( ةيوتشلا فطاعملاو

 

 

 

 

 

؛لمحلا فصنل ةمئلاملا ةيمكلاو ةلئاسلا فيظنتلا داوم مدختسا ،جئاتنلا لضفأ

 

 

 

 

 

داوم وأ تايرطملاّ مدختست لا ؛رورضلا تضتقا اذإ ةخستملا مامكلأا ،تابقلا

 

 

 

 

 

ةوشحملا تايناطبلا لسغ نكمي لا .تايرطملاّ ىلع يوتحت يتلا فيظنتلا

 

 

ليسغلا ريضحت

 

 

.جمانربلا اذه ةطساوب

 

 

 

 

 

:يلي ام بسح ليسغلا مسقّ

 

 

لمحلا ةنزاوم ماظن

 

 

 

 

ةقصلالا ىلع زمرلا /شامقلا عون -

 

 

رودي ،دحومّ لكشب لمحلا عيزوتلو رصع ةرود لك لبق دئازلا جاجترلاا يشاحتل

.ءاضيبلاو ةنولملا سبلاملا نيب لصفا :ناوللأا -

 

 

يف .ليسغلا ةيلمع نارود ةعرس نع ءيشلا ضعب ديزت ةعرسب رارمتساب ليمربلا

.رارزلأا صحفاو سبلاملا ةفاك بويج غارفإب مق

 

رصعلاب ةنيكاملا موقت ،تلاواحم ةدع دعب حيحصلا لكشلاب لمحلا نزاوتي مل لاح

:افاج نوكي امدنع ليسغلا نزول دوعت يتلا ،ةمئاقلا يف ةجردملا ميقلا ىدعتت لا

 

ةيلمع ةنيكاملا زجنت ،ريبك لكشب انزاوم لمحلا نكي مل اذإ .ةضفخم رصع ةعرسب

 

مغك 7 ىصقأ دح :ةتباثلا ةشمقلأا

 

 

سبلاملا جمدب يصون ،هتنزاومو لمحلل نسحم عيزوت عيجشتل .رصعلا لدب عيزوتلا

 

 

 

 

مغك 3 ىصقأ دح :ةيعانطصلاا ةشمقلأا

 

 

 

.لمحلا يف ةريغصلاو ةريبكلا

 

 

 

 

 

مغك 2 ىصقأ دح :ةمعانلا ةشمقلأا

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1,5 ىصقأ دح :فوصلا

 

 

 

 

 

مغك 1 ىصقأ دح :ريرح مغك

 

 

44

Image 44
Contents Instructions for use WASHER-DRYERUnpacking and levelling InstallationConnecting the electricity and water supplies Cable should not be bent or compressed Technical dataFirst wash cycle Description of the washer-dryer Control panelDisplay How to run a wash cycle or a drying cycle Close the DoorWash options Wash cycles and optionsTable of programmes and wash cycles Detergents and laundry Detergent dispenser drawerPreparing the laundry Special wash cyclesPrecautions and tips General safetyOpening the porthole door manually DisposalCare and maintenance Cleaning the washer-dryerCleaning the pump Cutting off the water and electricity GB suppliesTroubleshooting Problem Possible causes / SolutionsService Mode d’emploi Déballage et mise à niveau Raccordements eau et électricitéPremier cycle de lavage Caractéristiques techniquesBandeau de commandes Description du lavante-séchanteOption Température VerrouilléEcran Comment effectuer un cycle de lavage ou un séchage Mettre L’APPAREIL Sous TENSION. Appuyer Sur la toucheMet à clignoter lentement Fermer LE HublotOptions de lavage Programmes et optionsTableau des programmes Produits lessiviels et linge Tiroir à produits lessivielsTriage du linge Programmes spéciauxPrécautions et conseils Sécurité généraleOuverture manuelle de la porte hublot Mise au rebutEntretien et soin Anomalies Causes / Solutions possiblesAnomalies et remèdes Si ce n’est pas le cas, contacter un Centre de dépannage Avant d’appeler le service d’Assistance techniqueAssistance Manual de instrucciones Conexiones hidráulicas y eléctricas InstalaciónDesembalaje y nivelación No utilice prolongaciones ni conexiones múltiples Primer ciclo de lavadoDatos técnicos Descripción de la lava-secadora Panel de controlPantalla Programar el secado Cómo efectuar un ciclo de lavado o de secadoCerrar LA Puerta Opciones de lavado Programas y opcionesTabla de programas Detergentes y ropa Contenedor de detergentesPreparar la ropa Programas particularesPrecauciones y consejos Seguridad generalEliminaciones Apertura manual de la puertaMantenimiento y cuidados Posibles causas / Solución Anomalías y solucionesAnomalías Asistencia Técnica Antes de llamar al Servicio de Asistencia TécnicaSi no es así, llame a un Centro de Asistencia Técnica No Pague Averias Nunca MASليغشتلا تاميلعت ىوتسملا ديدحتو تايوتحملا غارفإ بيكرتلاءاملاو ءابرهكلا تادادمإ لصو ىلولأا ليسغلا ةرود ةينقتلا تانايبلاحوارتي عافترا ىلع يرادج فيرصتب ؛ضرلأا نع مس 100 ىتحو 65 نيبففجملا/ليسغلا ةنيكام فصو مكحتلا ةحولضرعلا ةشاش فيفجت ةرود وأ ليسغ ةرود ليغشت ةيفيك ليسغلا تارايخ تارايخلاو ليسغلا تارودليسغلا تارودو جماربلا لودج ليسغلاو فيظنتلا داوم فيظنتلا داوم ءاعو جردةصاخ ةيانع بلطتت سبلام ليسغلا ريضحتحئاصنو رذح لئاسو صلختلاايودي ةحتفلا باب حتف ةماعلا ةياقولاةنايصلاو ةيانعلا اهلحو لكاشملا فاشكتسا لولحلا /ةلمتحملا بابسلأا ةلكشملاةينقتلا ةدعاسملا ةمدخ ةينقتلا ةدعاسملا ةمدخب لاصتلاا لبقیربهار یاهلمعلاروتسد بصن Pwde 7125 W ،دیراذگب ناو ای کنیس لخاد ریش هب ار هدش هئارا یموطرخدیهد راشف هرابود ار همکد ،دوب دوش یم وغل وشتسشرگشیانم دوش یم نشور همکد نآ اب دنراذگبدیهد راشف هرابود ار ثکم/عورش START/PAUSE دنز یم کمشچ یبآ گنر هب یمارآ هب ثکم/عورش Pauseهاگتسد هارمه 4 یفاضا نزخم .تسا رارق 1 نزخم رد ار تسا هدش هئارا دیهد راشف ارهدرک باختنا ار کمشچ ثکم/عورش START/PAUSE و ناسآ یوتا Easy Iron رگناشنیئوش سابل و هدنیوش داوم هدنیوش داوم نزخم یوشکنتخادنا رود ،یتشوگ چیپ کی زا هدافتسا اب .3 نییاپ و ولج شخب یئور هحفصتبقارم و یرادهگن یبای بیع تسا هدشن هداد راشف شوماخ/نشور ON/OFF همکدینف یناسر کمک تامدخ Návod k použití Pøipojení k elektrické a k vodovodní síti InstalaceRozbalení a vyrovnání do vodorovné polohy Zamezte jejímu ohybu První prací cyklusTechnické údaje Popis praèky Ovládací panelDisplej Jak provést prací cyklus nebo cyklus sušení Zavøete DvíøkaVolitelné funkce praní Programy a volitelné funkceTabulka programù Prací prostøedky a prádlo Dávkovaè pracích prostøedkùPøíprava prádla Speciální programyOpatøení a rady Základní bezpeènostní pokynyLikvidace Manuální otevøení dvíøekÚdržba a péèe Uzavøení pøívodu vody a vypnutíElektrického napájení Èištìní praèkyMožné pøíèiny / Zpùsob jejich odstranìní Poruchy a zpùsob jejich odstranìníPoruchy Servisní služba 195076590.02Pøed pøivoláním Servisní služby Záporném pøípadì se obrate na støedisko servisní služby