Indesit PWDE 7125 W manual بيكرتلا, ءاملاو ءابرهكلا تادادمإ لصو, ىوتسملا ديدحتو تايوتحملا غارفإ

Page 38

بيكرتلا

ءاملاو ءابرهكلا تادادمإ لصو

ءاملا لاخدإ موطرخ لصو

درابلا ءاملا ةيفنح يف ايبلول هتيبثت ةطساوب لاخدلإا موطرخ لصوب مق .1

.)مسرلا رظنأ( ددممّ ¾ زاغ ليصوت مادختساب

.امامت افيظن حبصي ىتح ةيرحب قفدتي نأ ءاملل حتأ ،ليصوتلا زاجنإ لبق

مت اذإ .لبقتسملا يف هتعجارمل نمآ ناكم يف اذه تاميلعتلا ليلدب ظافتحلاا بجي !

ثيحب ةنيكاملاب قفرأ دق تاميلعتلا ليلد نأ نم دكأت ،هلقن وأ هلاسرإ ،زاهجلا عيب AR

.اهصئاصخو اهلمع ىلع فرعتلا نم ددجلا اهوكلام نكمتي

بيكرتلاب قلعتي اميف ةماه تامولعم ىلع يوتحت اهنإ :ةيانعب تاميلعتلا هذه أرقا !

.زاهجلا ليغشتو نملآا

ىوتسملا ديدحتو تايوتحملا غارفإ

تايوتحملا غارفإ

ةنيكامب لخدملا ةحتف ليصوتب مق .2 ايبلول اهتيبثت قيرط نع ،ليسغلا ،زاهجلا يف مئلاملا ءاملا لخدم لخاد يف ايلعلا ىنميلا ةهجلا يف دوجوملا )مسرلا رظنا(زاهجلا نم يفلخلا ءزجلا

.

وأ ةينثم ريغ ةهوفلا نأ نم دكأت .3

.ةجوعمّ

نأ ةيفنحلا يف ءاملا طغض ىلع ! يف اهيلإ راشملا ميقلا قاطن يف نوكي ةحفصلا رظنا( ةينقتلا تانايبلا لودج

.)ةيلاتلا

امب لايوط لاخدلإا موطرخ نكي مل اذإ! وأ صصختم رجتمب لصتا ،ةيافكلا هيف

.دمتعم ينفب

.ادبأ ةلمعتسملا ميطارخلا مدختست لا !

.ةنيكاملاب ةقفرملا كلت مدختسا !

.اهتمزر نم ليسغلا ةنيكام جرخأ .1 اهب قحل اذإ .نحشلا ةيلمع للاخ ليسغلا ةنيكامب ررض قحلي مل هنأ نم دكأت .2

.ةيفاضإ بيكرت ةيلمع ةيأ ذفنت لاو عزوملابّ لصتا ،ررض

ةيقاولا ةعبرلأا يغاربلا لزأ .3 طاطمو )نحشلا للاخ ةمدختسملا( مئلاملا ةفاسملا ظفاح عم ةنيكاملا زاهجلا نم ةيفلخلا ةهجلا يف دوجوملا

.)مسرلا رظنا(

.ةدوزملا ةيكيتسلابلا ةيطغلأا مادختساب تاحتفلا قلغأ .4 لقن مت لاح يف ىرخأ ةرم اهجاتحت فوس :نمآ ناكم يف ءازجلأا لك قبأ .5

.رخآ عقوم ىلإ ليسغلا ةنيكام

.دلاولأل باعلأك ةئبعتلا داوم مادختسا مدع بجي !

ىوتسملا ديدحت

لباقم اهعضو نود نم ،ةنيتمو ةيوتسم ةيضرأ ىلع ليسغلا ةنيكام بيكرتب مق .1

.رخآ رمأ يأ وأ ثاثلأا،نئازخلا ،ناردجلا

كف وأ دش ةطساوب توافت يأ ضيوعتب مق ،امامت ةيوتسم ةيضرلأا نكت مل اذإ .2 حطسمب ةنراقم ءانحنلاا ةيواز سايق ىلع ؛)مسرلا رظنا( ةيماملأا ةرياعملا لجرأ

.2°‎‏ ىدعتي لاأ ،لمعلا حيحص لكشب ةنيكاملا ىوتسم ديدحت ىلع دعاسيس ،تابثلا اهحنميس

دئازلا جيجضلاو تاجاجترلاا يشاحت

.لمعلا ءانثأ فارحنلاا نم اهعنميسو ىلع وأ ةنازخ يف اهعضو مت اذإ سفنب لجرلأا ةرياعمب مق ،طاسب

تحت ةيفاك ةئوهت ةحسف ريفوتل ةقيرطلا

.ليسغلا ةنيكام

38

Image 38
Contents Instructions for use WASHER-DRYERUnpacking and levelling InstallationConnecting the electricity and water supplies Cable should not be bent or compressed Technical dataFirst wash cycle Description of the washer-dryer Control panelDisplay How to run a wash cycle or a drying cycle Close the DoorWash options Wash cycles and optionsTable of programmes and wash cycles Preparing the laundry Detergents and laundryDetergent dispenser drawer Special wash cyclesOpening the porthole door manually Precautions and tipsGeneral safety DisposalCleaning the pump Care and maintenanceCleaning the washer-dryer Cutting off the water and electricity GB suppliesTroubleshooting Problem Possible causes / SolutionsService Mode d’emploi Déballage et mise à niveau Raccordements eau et électricitéPremier cycle de lavage Caractéristiques techniquesOption Bandeau de commandesDescription du lavante-séchante Température VerrouilléEcran Met à clignoter lentement Comment effectuer un cycle de lavage ou un séchageMettre L’APPAREIL Sous TENSION. Appuyer Sur la touche Fermer LE HublotOptions de lavage Programmes et optionsTableau des programmes Triage du linge Produits lessiviels et lingeTiroir à produits lessiviels Programmes spéciauxOuverture manuelle de la porte hublot Précautions et conseilsSécurité générale Mise au rebutEntretien et soin Anomalies Causes / Solutions possiblesAnomalies et remèdes Si ce n’est pas le cas, contacter un Centre de dépannage Avant d’appeler le service d’Assistance techniqueAssistance Manual de instrucciones Conexiones hidráulicas y eléctricas InstalaciónDesembalaje y nivelación No utilice prolongaciones ni conexiones múltiples Primer ciclo de lavadoDatos técnicos Descripción de la lava-secadora Panel de controlPantalla Programar el secado Cómo efectuar un ciclo de lavado o de secadoCerrar LA Puerta Opciones de lavado Programas y opcionesTabla de programas Preparar la ropa Detergentes y ropaContenedor de detergentes Programas particularesEliminaciones Precauciones y consejosSeguridad general Apertura manual de la puertaMantenimiento y cuidados Posibles causas / Solución Anomalías y solucionesAnomalías Si no es así, llame a un Centro de Asistencia Técnica Asistencia TécnicaAntes de llamar al Servicio de Asistencia Técnica No Pague Averias Nunca MASليغشتلا تاميلعت ىوتسملا ديدحتو تايوتحملا غارفإ بيكرتلاءاملاو ءابرهكلا تادادمإ لصو حوارتي عافترا ىلع يرادج فيرصتب ىلولأا ليسغلا ةرودةينقتلا تانايبلا ؛ضرلأا نع مس 100 ىتحو 65 نيبففجملا/ليسغلا ةنيكام فصو مكحتلا ةحولضرعلا ةشاش فيفجت ةرود وأ ليسغ ةرود ليغشت ةيفيك ليسغلا تارايخ تارايخلاو ليسغلا تارودليسغلا تارودو جماربلا لودج ةصاخ ةيانع بلطتت سبلام ليسغلاو فيظنتلا داومفيظنتلا داوم ءاعو جرد ليسغلا ريضحتايودي ةحتفلا باب حتف حئاصنو رذح لئاسوصلختلا ةماعلا ةياقولاةنايصلاو ةيانعلا اهلحو لكاشملا فاشكتسا لولحلا /ةلمتحملا بابسلأا ةلكشملاةينقتلا ةدعاسملا ةمدخ ةينقتلا ةدعاسملا ةمدخب لاصتلاا لبقیربهار یاهلمعلاروتسد بصن Pwde 7125 W ،دیراذگب ناو ای کنیس لخاد ریش هب ار هدش هئارا یموطرخدیهد راشف هرابود ار همکد ،دوب دوش یم وغل وشتسشرگشیانم دیهد راشف هرابود ار ثکم/عورش START/PAUSE دوش یم نشور همکد نآ ابدنراذگب دنز یم کمشچ یبآ گنر هب یمارآ هب ثکم/عورش Pauseهدرک باختنا ار هاگتسد هارمه 4 یفاضا نزخم .تسارارق 1 نزخم رد ار تسا هدش هئارا دیهد راشف ار کمشچ ثکم/عورش START/PAUSE و ناسآ یوتا Easy Iron رگناشنیئوش سابل و هدنیوش داوم هدنیوش داوم نزخم یوشکنتخادنا رود ،یتشوگ چیپ کی زا هدافتسا اب .3 نییاپ و ولج شخب یئور هحفصتبقارم و یرادهگن یبای بیع تسا هدشن هداد راشف شوماخ/نشور ON/OFF همکدینف یناسر کمک تامدخ Návod k použití Pøipojení k elektrické a k vodovodní síti InstalaceRozbalení a vyrovnání do vodorovné polohy Zamezte jejímu ohybu První prací cyklusTechnické údaje Popis praèky Ovládací panelDisplej Jak provést prací cyklus nebo cyklus sušení Zavøete DvíøkaVolitelné funkce praní Programy a volitelné funkceTabulka programù Pøíprava prádla Prací prostøedky a prádloDávkovaè pracích prostøedkù Speciální programyLikvidace Opatøení a radyZákladní bezpeènostní pokyny Manuální otevøení dvíøekElektrického napájení Údržba a péèeUzavøení pøívodu vody a vypnutí Èištìní praèkyMožné pøíèiny / Zpùsob jejich odstranìní Poruchy a zpùsob jejich odstranìníPoruchy Pøed pøivoláním Servisní služby Servisní služba195076590.02 Záporném pøípadì se obrate na støedisko servisní služby