Indesit PWDE 7125 W دوش یم نشور همکد نآ اب, دنراذگب, دیهد راشف هرابود ار ثکم/عورش Start/Pause

Page 54

ندرک کشخ ای وشتسش همانرب کی یارجا هوحن

رایسب دینک کشخ و دییوشب دیهاوخ یم هک ییاهسابل مجح رگا همانرب ،)دینیبب ار اه همانرب لودج( دشاب هدش جرد راب رثکادح زا رتشیب هورگ دنچ ار اهسابل ،دش ماتم همانرب یتقو سپس ،دینک ارجا ار وشتسش تاروتسد ،هلحرم نیا رد .دیهد رارق نزخم رد هرابود ار اهنآ زا یخرب و هدرک یارب ار لحارم نیمه .دینک لابند ار ”ندرک کشخ طقف“ همانرب هب طوبرم

.دینک رارکت راب هیقب هفاضا ندرک کشخ همانرب ره نایاپ رد ندش کنخ هلحرم کی هشیمه

.دینک

ندرک کشخ طقف ندرک کشخ همانرب کی ،اه همانرب باختنا نادرگ همکد زا هدافتسا اب کشخ نامز ای نازیم .دینک باختنا هچراپ عون ساسا رب )11-12-13( )ندرک کشخ( DRYING همکد زا هدافتسا اب دیاب زین هاولخد ندرک

.دوش میظنت

.همانرب تامیظنت حلاصا

 

رظانتم رگناشن غارچ ؛دوش لاعف هنیزگ ات دیهد راشف هرابود ار همکد

.دوش یم نشور همکد نآ اب

 

رگناشن غارچ ؛دوش لاعف ریغ هنیزگ ات دیهد راشف هرابود ار همکد

.دوش یم شوماخ

 

،دشاب هتشادن یناوخمه وشتسش همانرب اب هدش باختنا هنیزگ رگا !

.دش دهاوخن لاعف هنیزگ و دنز یم کمشچ رگناشن غارچ تسا هدش باختنا ًلابق هک یرگید هنیزگ اب هدش باختنا هنیزگ رگا ! کمشچ لوا هنیزگ اب رظانتم رگناشن غارچ ،دشاب هتشادن یناوخمه هنیزگ اب رظانتم رگناشن غارچ ؛دوش یم لاعف مود هنیزگ طقف و دز دهاوخ

.دنام دهاوخ یقاب نشور هدش لاعف زا کی چیه ،دشاب هدش باختنا )دنمشوه( SMART هنیزگ رگا :هجوت

.درک لاعف ناوت ینم ار راگزاسریغ یاه هنیزگ ریثات همانرب نامز تدم ای/و راب هدش هیصوت ریداقم رب دنناوت یم اه هنیزگ !

.دنراذگب

:دیهد راشف ار )ثکم/عورش( START/PAUSE همکد .همانرب عورش .7 نشور تباث روطب ،دوش یم نشور یبآ گنر هب رظانتم رگناشن غارچ

)تسا لفق رد( DOOR LOCKED دانم( ددرگ یم لفق رد و ،هدنام سابل نیشام راک ،ارجا لاح رد همانرب کی ندرک ضوع یارب .)تسا نشور START/ همکد راکنیا یارب دیروآرد ثکم تلاح هب ار نک کشخ-یئوش START/PAUSE رگناشن غارچ( دیهد راشف ار )ثکم/عورش( PAUSE همانرب سپس ؛)دز دهاوخ کمشچ درز گنر هب و یمارآ هب )ثکم/عورش( هرابود ار )ثکم/عورش( START/PAUSE همکد و هدرک باختنا ار هاولخد ،تسارجا لاح رد همانرب کی هک یماگنه رد ندرک زاب یارب .دیهد راشف DOOR دانم رگا ؛دیهد راشف ار )ثکم/عورش( START/PAUSE همکد زاب ار رد دیناوت یم دشاب هدش شوماخ )تسا لفق رد( LOCKED همکد ،دوب هدش فقوتم هک یا هطقن زا همانرب هرابود عورش یارب .دینک

.دیهد راشف هرابود ار )ثکم/عورش( START/PAUSE

)نایاپ( ENDترابع ندش هداد شیانم اب نایاپ .وشتسش همانرب نایاپ .8 DOOR LOCKED دانم هک یماگنه ؛دوش یم صخشم رگشیانم یورب ،هدرک زاب ار رد .دینک زاب ار رد دیناوت یم دوش یم شوماخ )تسا لفق رد(

.دینک شوماخ ار نیشام و دیروایب نوریب ار اه سابل

همکد ،دینک وغل تسا هدش عورش هک ار یا همانرب دیتسه لیام رگا !

.دوش یم شوماخ نیشام و هدش فقوتم همانرب .دیراد هگن و هداد راشف ار

START/ رگناشن غارچ ؛دیهد راشف ار

 

همکد .دینک نشور ار هاگتسد .1

یسراف

 

 

.دنز یم کمشچ یبآ گنر هب یمارآ هب )ثکم/عورش( PAUSE

 

 

 

نئمطم ،دیهد رارق ار اه سابل .دینک زاب ار نزخم رد .دیهد رارق ار اه سابل

.2

 

هحفص رد اه همانرب لودج رد هدش هتشون راب رثکادح رادقم زا هک دیوش

 

 

 

 

.دینک ینم زواتج دعب

 

 

نوریب ار هدنیوش هدام نزخم یوشک .دینک یریگ هزادنا ار هدنیوش هدام

.3

 

رد ”یئوش سابل و هدنیوش داوم“ حرش قباطم ار هدنیوش هدام و دیشکب

 

 

 

 

.دیزیرب فلتخم یاه شخب

 

 

 

 

.دیدنبب ار رد

.4

 

WASH CYCLE نادرگ همکد .دینک باختنا ار وشتسش همانرب .5

 

هاولخد یوشتسش همانرب یور ار )وشتسش همانرب باختنا( SELECTOR

 

 

یم نییعت وشتسش همانرب ره یارب شخرچ تعرس و امد کی .دینک میظنت

 

 

هحفص یور همانرب یارجا نامز تدم .داد رییغت ار اهنیا ناوت یم هتبلا ؛دوش

 

 

 

 

.دوش یم هدید شیانم

 

 

یاه همکد زا .دینک ضوع دوخ هاولخد قباطم ار وشتسش همانرب

.6

 

 

 

:دینک هدافتسا هطوبرم

 

 

وامد رثکادح ریداقم هاگتسد .شخرچ تعرس ای/و امد رییغت دروم تامیظنت نیرخآ ای ،یباختنا همانرب یارب هدش نییعت شخرچ تعرس یم شیانم هدش باختنا همانرب اب تنشاد تقباطم تروص رد ار هدافتسا

میظنت هب هکنیا ات ،داد شهاک همکد نداد راشف اب ناوت یم ار امد .دهد دیناوت یم ار شخرچ تعرس .دیسرب درس یوشتسش )شوماخ( OFFعطق لماک روطب هکنیا ات ،داد شهاک بترم روطب همکد نداد راشف اب ،دیهد راشف هرابود ار اه همکد نیا رگا .))شوماخ( ”OFF“ میظنت( دوش

.دنوش یم باختنا هرابود رثکادح ریداقم

ندرک کشخ همانرب میظنت

همانرب راکدوخ روطب هاگتسد ،دوش یم هداد راشف همکد هک یراب نیلوا یراگزاس هدش باختنا یوشتسش همانرب اب هک ار یرثکادح ندرک کشخ نازیم ،دیهد راشف ًاددجم ار همکد هک یتروص رد .دنک یم باختنا دراد همانرب هکنیا ات ،دبای یم شهاک ندرک کشخ نامز سپس و ندرک کشخ راشف هرابود ار اه همکد نیا رگا .)شوماخ ”OFF“( دوش فذح لماک روطب

.دنوش یم باختنا هرابود رثکادح ریداقم ،دیهد

:تسا ریذپ ناکما ریز بیترت هب ندرک کشخ میظنت :اه سابل ندش کشخ هاولخد نازیم ساسا رب -Aنم .دینک وتا ار اهنآ دیهاوخ یم ًادعب هک ییاهسابل یارب بسانم :وتا

یور ”A1“ .دوش یم رت ناسآ اهنآ ندرک زاب و هدرک مرن ار اه کورچ هدنامیقاب

.دوش یم هدید رگشیانم دنوش کشخ لماک روطب دیابن هک ییاه سابل یارب همانرب نیا :یتخر بوچ

.دوش یم هدید رگشیانم یور ”A2“ .تسا لآ هدیا رد ندرک وتا نودب ناوت یم هک ییاه سابل یارب همانرب نیا :اهسابل یوشک

.دوش یم هدید رگشیانم یور ”A3“ .تسا بسانم داد رارق وشک دننام ،دنوش کشخ ًلاماک دیهاوخ یم هک ییاهسابل یارب بسانم :هفاضا

.دوش یم هدید رگشیانم یور ”A4“ .مامح یاه هلوح و اه جنفسا 4 .هقیقد 180 و 30 نیب :نامز ساسا رب - B

54

Image 54
Contents Instructions for use WASHER-DRYERInstallation Connecting the electricity and water suppliesUnpacking and levelling Technical data First wash cycleCable should not be bent or compressed Description of the washer-dryer Control panelDisplay How to run a wash cycle or a drying cycle Close the DoorWash cycles and options Table of programmes and wash cyclesWash options Preparing the laundry Detergents and laundryDetergent dispenser drawer Special wash cyclesOpening the porthole door manually Precautions and tipsGeneral safety DisposalCleaning the pump Care and maintenanceCleaning the washer-dryer Cutting off the water and electricity GB suppliesTroubleshooting Problem Possible causes / SolutionsService Mode d’emploi Déballage et mise à niveau Raccordements eau et électricitéPremier cycle de lavage Caractéristiques techniquesOption Bandeau de commandesDescription du lavante-séchante Température VerrouilléEcran Met à clignoter lentement Comment effectuer un cycle de lavage ou un séchageMettre L’APPAREIL Sous TENSION. Appuyer Sur la touche Fermer LE HublotProgrammes et options Tableau des programmesOptions de lavage Triage du linge Produits lessiviels et lingeTiroir à produits lessiviels Programmes spéciauxOuverture manuelle de la porte hublot Précautions et conseilsSécurité générale Mise au rebutEntretien et soin Causes / Solutions possibles Anomalies et remèdesAnomalies Avant d’appeler le service d’Assistance technique AssistanceSi ce n’est pas le cas, contacter un Centre de dépannage Manual de instrucciones Instalación Desembalaje y nivelaciónConexiones hidráulicas y eléctricas Primer ciclo de lavado Datos técnicosNo utilice prolongaciones ni conexiones múltiples Descripción de la lava-secadora Panel de controlPantalla Cómo efectuar un ciclo de lavado o de secado Cerrar LA PuertaProgramar el secado Programas y opciones Tabla de programasOpciones de lavado Preparar la ropa Detergentes y ropaContenedor de detergentes Programas particularesEliminaciones Precauciones y consejosSeguridad general Apertura manual de la puertaMantenimiento y cuidados Anomalías y soluciones AnomalíasPosibles causas / Solución Si no es así, llame a un Centro de Asistencia Técnica Asistencia TécnicaAntes de llamar al Servicio de Asistencia Técnica No Pague Averias Nunca MASليغشتلا تاميلعت بيكرتلا ءاملاو ءابرهكلا تادادمإ لصوىوتسملا ديدحتو تايوتحملا غارفإ حوارتي عافترا ىلع يرادج فيرصتب ىلولأا ليسغلا ةرودةينقتلا تانايبلا ؛ضرلأا نع مس 100 ىتحو 65 نيبففجملا/ليسغلا ةنيكام فصو مكحتلا ةحولضرعلا ةشاش فيفجت ةرود وأ ليسغ ةرود ليغشت ةيفيك تارايخلاو ليسغلا تارود ليسغلا تارودو جماربلا لودجليسغلا تارايخ ةصاخ ةيانع بلطتت سبلام ليسغلاو فيظنتلا داومفيظنتلا داوم ءاعو جرد ليسغلا ريضحتايودي ةحتفلا باب حتف حئاصنو رذح لئاسوصلختلا ةماعلا ةياقولاةنايصلاو ةيانعلا اهلحو لكاشملا فاشكتسا لولحلا /ةلمتحملا بابسلأا ةلكشملاةينقتلا ةدعاسملا ةمدخ ةينقتلا ةدعاسملا ةمدخب لاصتلاا لبقیربهار یاهلمعلاروتسد بصن Pwde 7125 W ،دیراذگب ناو ای کنیس لخاد ریش هب ار هدش هئارا یموطرخدیهد راشف هرابود ار همکد ،دوب دوش یم وغل وشتسشرگشیانم دیهد راشف هرابود ار ثکم/عورش START/PAUSE دوش یم نشور همکد نآ ابدنراذگب دنز یم کمشچ یبآ گنر هب یمارآ هب ثکم/عورش Pauseهدرک باختنا ار هاگتسد هارمه 4 یفاضا نزخم .تسارارق 1 نزخم رد ار تسا هدش هئارا دیهد راشف ار کمشچ ثکم/عورش START/PAUSE و ناسآ یوتا Easy Iron رگناشنیئوش سابل و هدنیوش داوم هدنیوش داوم نزخم یوشکنتخادنا رود ،یتشوگ چیپ کی زا هدافتسا اب .3 نییاپ و ولج شخب یئور هحفصتبقارم و یرادهگن یبای بیع تسا هدشن هداد راشف شوماخ/نشور ON/OFF همکدینف یناسر کمک تامدخ Návod k použití Instalace Rozbalení a vyrovnání do vodorovné polohyPøipojení k elektrické a k vodovodní síti První prací cyklus Technické údajeZamezte jejímu ohybu Popis praèky Ovládací panelDisplej Jak provést prací cyklus nebo cyklus sušení Zavøete DvíøkaProgramy a volitelné funkce Tabulka programùVolitelné funkce praní Pøíprava prádla Prací prostøedky a prádloDávkovaè pracích prostøedkù Speciální programyLikvidace Opatøení a radyZákladní bezpeènostní pokyny Manuální otevøení dvíøekElektrického napájení Údržba a péèeUzavøení pøívodu vody a vypnutí Èištìní praèkyPoruchy a zpùsob jejich odstranìní PoruchyMožné pøíèiny / Zpùsob jejich odstranìní Pøed pøivoláním Servisní služby Servisní služba195076590.02 Záporném pøípadì se obrate na støedisko servisní služby