Indesit PWDE 7125 W manual Pwde 7125 W, ،دیراذگب ناو ای کنیس لخاد ریش هب ار هدش هئارا یموطرخ

Page 51

 

.دوش ماجنا زاجم یاه نیسنکت طسوت دیاب طقف قرب میس ضیوعت !

یسراف

 

 

تیاعر مدع تروص رد هک دوب دهاوخن یثداوح لوئسم تکرش !رادشه

 

 

.دنا هدمآ دوجوب اهدرادناتسا نیا

وشتسش همانرب نیلوا

ارنآ لوا راب یارب هکنیا زا شیپ و ،دش بصن هاگتسد هکنیا زا دعب ارجا سابل نودب یلو هدنیوش هدام اب وتشسش همانرب کی ،دینک هدافتسا

.دینک هدافتسا 3 یوشتسش همانرب زا راکنیا یارب ،دینک

ارنآ هکنیا نودب ار هیلخت گنلش یموطرخ هلول هب ،دینک ات ای مخ یراوید بلاضاف هلول ای بلاضاف 100 ات 65 نیب یعافترا رد هک لصو دراد رارق فک یرتمیتناس ؛دینک

هیلخت گنلش ندرک لصو

65 - 100 cm

 

 

 

¹ΠRI~hz¶

 

 

 

 

PWDE 7125 W

Ïk¶

 

 

 

 

 

cm 59/5

Æoø

jI÷MH

 

cm 81/5

ÌIÿUnH

 

cm 54/5

¢µø

 

 

¼zTv{ Á ¾¶IºoM ÁHoM ³o¬¼±Ã¨ 7 IU 1 pH

SÃÎoË

 

¸¨ ¦zi Á ¾¶IºoM ÁHoM ³o¬¼±Ã¨ 5 IU 1 pH

 

 

 

 

 

 

### ½k@@{ K~º Â@@¹Î RIø°öH KvaoM ¾@M Iÿõ²

R¯I~UH

 

. kÃGIµº ¾÷]Ho¶ ½I«Twj Á»n

§ÄoT§²H

 

 

 

 

 

( 10 nIM ) 1 MPa

nIzÎ oX¨Hke

R¯I~UH

 

( 0/5 nIM ) 0/05#### MPa

nIzÎ ®¤Hke

 

JA#

 

oTò 25 : ¾Êÿd¶ yÄI\¹¬

 

 

 

 

 

 

 

 

¾£Ã¤j nj n»j 1200 pH yÃM

Søow

 

yioa

 

 

 

 

 

 

 

 

60 C RnHoe ¾]nj : 6 ¾¶IºoM : ¼zTv{

ÁIÀ ¾¶IºoM

 

# ³o¬¼±Ã¨ 7 yÄI\¹¬ oX¨Hke

 

###¾±Ãw¼M ¸¨ ¦zi ¾ioa ¸Ã²»H :·jo¨ ¦zi

®µ÷²Hn¼Twj

 

#Ho]H ³o¬¼±Ã¨ »j IM A1 §zi ¾]nj JIhTºH

½I«Twj

 

 

.j¼{ ¶

#IM ¢MIõ¶

 

A4 JIhTºH ¾@±Ãw¼M ¸¨ ¦zi ¾@ioa ¸Ã¶»j

###EN 50229

 

.j¼{ ¶ Ho]H §zi ¾]nj

 

 

k{IM ¶ RI~hz¶ H ¢MIõ¶ ½I«Twj ¸ÄH

 

 

###89/336 / EEC gÄnIU 03/05/89

 

 

( ÂvÃöI¹û¶»oT§²H S£MIõ¶ ) » ÂUA RIe°ÅH

 

 

- 2006 / 95 / EC ( ¸ÃÄIQ rIT²» )

 

 

- 2002 / 96 / EC ############################

 

 

 

 

 

 

رد ارنآ دیناوت یم هکنیا ای

و،دیراذگب ناو ای کنیس لخاد ریش هب ار هدش هئارا یموطرخ

رس .)دینیبب ار لکش( دینک لصو

.دشاب بآ ریز دیابن گنلش دازآ

ًاعقاو رگا ؛دوش یمن هیصوت طبار و یفاضا یاه گنلش زا هدافتسا !

وهدوب یلصا گنلش ربارب ًاقیقد دیاب یفاضا گنلش رطق ،دراد ترورض

.دشاب رتشیب رتمیتناس 150 زا دیابن نآ لوط

قرب تلااصتا

دیوش نئمطم ،دینک لصو زیرپ هب ار هاگتسد هخاشود هکنیا زا لبق :هک راگزاس یراج تاررقم و نیناوق اب و دراد )نیمز لاصتا( ترا زیرپ •

؛تسا

ینف تاعلاطا لودج رد هک هاگتسد رثکادح راب لمحت هب رداق زیرپ • ؛)دینیبب ار لباقم( دشاب یم ،هدش جرد

دشاب ینف تاعلاطا لودج رد هدش صخشم هدودحم رد قرب ژاتلو • ؛)دینیبب ار لباقم(

،دوبن نینچ رگا .دشاب بسانم یئوش سابل نیشام هخاشود یارب زیرپ •

.دینک ضوع ار هخاشود ای زیرپ

رد یتح ،نامتخاس زا نوریب رد دیابن ار یئوش سابل نیشام نیا !

وناراب ضرعم رد هلیسو نداد رارق .درک بصن راد ششوپ یطیحم

.تسا کانرطخ رایسب یوج طیارش ریاس و نافوط

یناسآ هب دیاب قرب زیرپ ،دش بصن یئوش سابل نیشام هکنیا زا دعب !

.دشاب سرتسد رد

.دینکن هدافتسا زیرپ دنچ اب طبار یاه میس زا !

.دشاب راشف تحت ای هدش مخ دیابن میس !

51

Image 51
Contents WASHER-DRYER Instructions for useInstallation Connecting the electricity and water suppliesUnpacking and levelling Technical data First wash cycleCable should not be bent or compressed Control panel Description of the washer-dryerDisplay Close the Door How to run a wash cycle or a drying cycleWash cycles and options Table of programmes and wash cyclesWash options Special wash cycles Detergents and laundryDetergent dispenser drawer Preparing the laundryDisposal Precautions and tipsGeneral safety Opening the porthole door manuallyCutting off the water and electricity GB supplies Care and maintenanceCleaning the washer-dryer Cleaning the pumpProblem Possible causes / Solutions TroubleshootingService Mode d’emploi Raccordements eau et électricité Déballage et mise à niveauCaractéristiques techniques Premier cycle de lavageTempérature Verrouillé Bandeau de commandesDescription du lavante-séchante OptionEcran Fermer LE Hublot Comment effectuer un cycle de lavage ou un séchageMettre L’APPAREIL Sous TENSION. Appuyer Sur la touche Met à clignoter lentementProgrammes et options Tableau des programmesOptions de lavage Programmes spéciaux Produits lessiviels et lingeTiroir à produits lessiviels Triage du lingeMise au rebut Précautions et conseilsSécurité générale Ouverture manuelle de la porte hublotEntretien et soin Causes / Solutions possibles Anomalies et remèdesAnomalies Avant d’appeler le service d’Assistance technique AssistanceSi ce n’est pas le cas, contacter un Centre de dépannage Manual de instrucciones Instalación Desembalaje y nivelaciónConexiones hidráulicas y eléctricas Primer ciclo de lavado Datos técnicosNo utilice prolongaciones ni conexiones múltiples Panel de control Descripción de la lava-secadoraPantalla Cómo efectuar un ciclo de lavado o de secado Cerrar LA PuertaProgramar el secado Programas y opciones Tabla de programasOpciones de lavado Programas particulares Detergentes y ropaContenedor de detergentes Preparar la ropaApertura manual de la puerta Precauciones y consejosSeguridad general EliminacionesMantenimiento y cuidados Anomalías y soluciones AnomalíasPosibles causas / Solución No Pague Averias Nunca MAS Asistencia TécnicaAntes de llamar al Servicio de Asistencia Técnica Si no es así, llame a un Centro de Asistencia Técnicaليغشتلا تاميلعت بيكرتلا ءاملاو ءابرهكلا تادادمإ لصوىوتسملا ديدحتو تايوتحملا غارفإ ؛ضرلأا نع مس 100 ىتحو 65 نيب ىلولأا ليسغلا ةرودةينقتلا تانايبلا حوارتي عافترا ىلع يرادج فيرصتبمكحتلا ةحول ففجملا/ليسغلا ةنيكام فصوضرعلا ةشاش فيفجت ةرود وأ ليسغ ةرود ليغشت ةيفيك تارايخلاو ليسغلا تارود ليسغلا تارودو جماربلا لودجليسغلا تارايخ ليسغلا ريضحت ليسغلاو فيظنتلا داومفيظنتلا داوم ءاعو جرد ةصاخ ةيانع بلطتت سبلامةماعلا ةياقولا حئاصنو رذح لئاسوصلختلا ايودي ةحتفلا باب حتفةنايصلاو ةيانعلا لولحلا /ةلمتحملا بابسلأا ةلكشملا اهلحو لكاشملا فاشكتساةينقتلا ةدعاسملا ةمدخب لاصتلاا لبق ةينقتلا ةدعاسملا ةمدخیربهار یاهلمعلاروتسد بصن ،دیراذگب ناو ای کنیس لخاد ریش هب ار هدش هئارا یموطرخ Pwde 7125 Wدوش یم وغل وشتسش دیهد راشف هرابود ار همکد ،دوبرگشیانم دنز یم کمشچ یبآ گنر هب یمارآ هب ثکم/عورش Pause دوش یم نشور همکد نآ ابدنراذگب دیهد راشف هرابود ار ثکم/عورش START/PAUSEکمشچ ثکم/عورش START/PAUSE و ناسآ یوتا Easy Iron رگناشن هاگتسد هارمه 4 یفاضا نزخم .تسارارق 1 نزخم رد ار تسا هدش هئارا دیهد راشف ار هدرک باختنا ارهدنیوش داوم نزخم یوشک یئوش سابل و هدنیوش داوم،یتشوگ چیپ کی زا هدافتسا اب .3 نییاپ و ولج شخب یئور هحفص نتخادنا رودتبقارم و یرادهگن تسا هدشن هداد راشف شوماخ/نشور ON/OFF همکد یبای بیعینف یناسر کمک تامدخ Návod k použití Instalace Rozbalení a vyrovnání do vodorovné polohyPøipojení k elektrické a k vodovodní síti První prací cyklus Technické údajeZamezte jejímu ohybu Ovládací panel Popis praèkyDisplej Zavøete Dvíøka Jak provést prací cyklus nebo cyklus sušeníProgramy a volitelné funkce Tabulka programùVolitelné funkce praní Speciální programy Prací prostøedky a prádloDávkovaè pracích prostøedkù Pøíprava prádlaManuální otevøení dvíøek Opatøení a radyZákladní bezpeènostní pokyny LikvidaceÈištìní praèky Údržba a péèeUzavøení pøívodu vody a vypnutí Elektrického napájeníPoruchy a zpùsob jejich odstranìní PoruchyMožné pøíèiny / Zpùsob jejich odstranìní Záporném pøípadì se obrate na støedisko servisní služby Servisní služba195076590.02 Pøed pøivoláním Servisní služby