Indesit PWDE 7125 W manual اهلحو لكاشملا فاشكتسا, لولحلا /ةلمتحملا بابسلأا ةلكشملا

Page 47

اهلحو لكاشملا فاشكتسا

 

 

 

 

.يلاتلا لودجلا

AR

مادختساب ةلوهسب اهلح نكمي لا ةلكشملا نأ نم دكأت )"ةينقتلا ةدعاسملا ةمدخ" رظنأ( ةينقتلا ةدعاسملا ةمدخب لاصتلاا لبق .ةأجف لمعلا يف

 

:لولحلا /ةلمتحملا بابسلأا

:ةلكشملا

 

.سامت ثدحيل فاك لكشب لصوم ريغ هنأ وأ ،لماك لكشب يئابرهكلا سبقملاب لصوم ريغ زاهجلا

.ليسغلا ةنيكام ليغشت نكمي لا

 

 

.تيبلا يف ءابرهك عاطقنا دجوي

 

 

.حيحص لكشب لفقم ريغ ليسغلا ةنيكام باب

.لمعلاب أدبت لا ليسغلا ةرود

 

.ليغشت فاقيإ/ليغشت رز ىلع طغضلا متي مل

 

 

.تقؤم فاقيإ/ليغشتلا ءدب رز ىلع طغضلا متي مل

 

 

 

.ءاملا ةيفنح حتف متي مل

 

 

.)"ليسغ ةرود ليغشت" رظنأ ،رجؤملا ءدبلا( لجؤم ءدب دادعإ مت

 

 

.ةيفنحلاب لصتم ريغ ءاملا لوخد موطرخ

»H2O« صنلا( ءاملاب ئلتمت لا ليسغلا ةنيكام

 

 

.يوتلم موطرخلا

.)ةشاشلا ىلع ضموي

 

 

.ءاملا ةيفنح حتف متي مل

 

 

.تيبلا يف ءاملا ديوزت يف عاطقنا دجوي

 

 

 

.بجي امم رثكأ ضفخنم طغضلا

 

 

.تقؤم فاقيإ/ليغشتلا ءدب رز ىلع طغضلا متي مل

 

 

.)"بيكرتلا" رظنا (ضرألا نع مس 100 ىتحو 65 نيب حوارتي عافترا ىلع بكرم ريغ فيرصتلا موطرخ

لكشب هنم غرفتو ءاملاب ئلتمت ليسغلا ةنيكام

 

.)"بيكرتلا" رظنأ( ءاملا تحت موطرخلا نم رحلا فرطلا

.رركتم

 

.سفنت بوبنأب دوزم ريغ يرادجلا فيرصتلا ماظن

 

 

ةدعاسملا زكرمب لصتاو زاهجلا ليغشت فقوأ ،ءاملا ةيفنح لفقأ ،صوحفلا هذه دعب ىتح ةلكشملا تيقب اذإ

 

 

 

ةقلعتم لكاشم كانه نوكت نأ نكمملا نمف ،ىنبملا نم ةيولعلا قباوطلا دحأ يف نكسملا ناك اذإ .ةينقتلا

 

 

 

يف ةرفوتم ةصاخ تامامص كانه .رركتم لكشب هغارفإو ءاملاب ءلاتملاا ليسغلا ةنكامل ببست ،ءاملا بيرصتب

 

 

 

.ةلكشملا هذه يشاحت ىلع دعاست يهو ،فيرصتلا عنمل تيناوحلا

 

 

 

.ايودي فيرصتلا ةلحرم ليغشت بلطتت ليسغلا تارود ضعب :فيرصتلا لمشت لا ليسغلا ةرود

.رصعت لا وأ ءاملا فرصت لا ليسغلا ةنيكام

 

ليسغلا تارود" رظنأ( تقؤم فاقيإ/ءدب رز طغضا ،ليسغلا ةرود لامكلإ :ةلغشم "لهسلا يكلا" ةفيظو

 

 

 

.)"تارايخلاو

 

 

 

.)"بيكرتلا" رظنأ( يوتلم فيرصتلا موطرخ

 

 

 

.دودسم فيرصتلا بوبنأ

 

 

.)"بيكرتلا" رظنأ( بيكرتلا ةيلمع للاخ حيحص لكشب ليمربلا لفق ةلازإ متي مل

.رصعلا ةرود للاخ اريثك زتهت ليسغلا ةنيكام

 

.)"بيكرتلا" رظنأ( ةيوتسم ريغ ةنيكاملا

 

 

.)"بيكرتلا" رظنأ( ناردجو تانازخ نيب ةقلاع ليسغلا ةنيكام

 

 

.)"بيكرتلا" رظنأ( حيحص لكشب تبثم ريغ ءاملا موطرخ لخدم

.ليسغلا ةنيكام يف برست دجوي

 

.)"ةنايصلاو ةيانعلا" رظنأ ،فيظنتلا تاميلعتل( ةدودسم فيظنتلا داوم ةرجح

 

 

.)"بيكرتلا" رظنأ( حيحص لكشب هناكم يف تبثم ريغ فيرصتلا موطرخ

 

 

.ىرخأ ةرم اهليغشت دعأ مث ةدحاو ةقيقد يلاوح رظتنا ،ءابرهكلا نع اهلصفاو ةنيكاملا ليغشت فاقيإب مق

لكشب تقؤم فاقيإ/ءدبو "رايخلا" تارشؤم ضموت

 

.ةينقتلا ةدعاسملا ةمدخب لصتا ،ةمئاق ةلكشملا تيقب اذإ•

 

.)F ,F-01 :الثم( ةشاشلا ىلع أطخ دوك رهظيو عيرس

 

يوديلا ليسغلل“ وأ ”ليسغلا تانيكامل“ فصولا قباطت نأ بجي( ليسغلا ةنيكامل ةمئلام ريغ فيظنتلا داوم

.ةوغرلا نم ريثكلا دجوي

 

.)ةهباشملا تاميلعتلا وأ ،”ليسغلا تانيكامو

 

 

 

.بجي امم رثكأ فيظنت داوم ةيمك مادختسا مت

 

 

.سامت ثدحيل فاك لكشب لصوم ريغ هنأ وأ ،لماك لكشب يئابرهكلا سبقملاب لصوم ريغ زاهجلا

لا فيفجتلا-ليسغلا ةنيكام

 

 

.ةقاطلا يف عاطقنا ثدح

 

 

.حيحص لكشب لفقم ريغ ليسغلا ةنيكام باب

 

 

 

.لجؤم ءدب دادعإ مت •

 

 

.OFF.

دادعلإا يف دوجوم فيفجتلا حاتفم

 

47

Image 47
Contents WASHER-DRYER Instructions for useUnpacking and levelling InstallationConnecting the electricity and water supplies Cable should not be bent or compressed Technical dataFirst wash cycle Control panel Description of the washer-dryerDisplay Close the Door How to run a wash cycle or a drying cycleWash options Wash cycles and optionsTable of programmes and wash cycles Special wash cycles Detergents and laundryDetergent dispenser drawer Preparing the laundryDisposal Precautions and tipsGeneral safety Opening the porthole door manuallyCutting off the water and electricity GB supplies Care and maintenanceCleaning the washer-dryer Cleaning the pumpProblem Possible causes / Solutions TroubleshootingService Mode d’emploi Raccordements eau et électricité Déballage et mise à niveauCaractéristiques techniques Premier cycle de lavageTempérature Verrouillé Bandeau de commandesDescription du lavante-séchante OptionEcran Fermer LE Hublot Comment effectuer un cycle de lavage ou un séchageMettre L’APPAREIL Sous TENSION. Appuyer Sur la touche Met à clignoter lentementOptions de lavage Programmes et optionsTableau des programmes Programmes spéciaux Produits lessiviels et lingeTiroir à produits lessiviels Triage du lingeMise au rebut Précautions et conseilsSécurité générale Ouverture manuelle de la porte hublotEntretien et soin Anomalies Causes / Solutions possiblesAnomalies et remèdes Si ce n’est pas le cas, contacter un Centre de dépannage Avant d’appeler le service d’Assistance techniqueAssistance Manual de instrucciones Conexiones hidráulicas y eléctricas InstalaciónDesembalaje y nivelación No utilice prolongaciones ni conexiones múltiples Primer ciclo de lavadoDatos técnicos Panel de control Descripción de la lava-secadoraPantalla Programar el secado Cómo efectuar un ciclo de lavado o de secadoCerrar LA Puerta Opciones de lavado Programas y opcionesTabla de programas Programas particulares Detergentes y ropaContenedor de detergentes Preparar la ropaApertura manual de la puerta Precauciones y consejosSeguridad general EliminacionesMantenimiento y cuidados Posibles causas / Solución Anomalías y solucionesAnomalías No Pague Averias Nunca MAS Asistencia TécnicaAntes de llamar al Servicio de Asistencia Técnica Si no es así, llame a un Centro de Asistencia Técnicaليغشتلا تاميلعت ىوتسملا ديدحتو تايوتحملا غارفإ بيكرتلاءاملاو ءابرهكلا تادادمإ لصو ؛ضرلأا نع مس 100 ىتحو 65 نيب ىلولأا ليسغلا ةرودةينقتلا تانايبلا حوارتي عافترا ىلع يرادج فيرصتبمكحتلا ةحول ففجملا/ليسغلا ةنيكام فصوضرعلا ةشاش فيفجت ةرود وأ ليسغ ةرود ليغشت ةيفيك ليسغلا تارايخ تارايخلاو ليسغلا تارودليسغلا تارودو جماربلا لودج ليسغلا ريضحت ليسغلاو فيظنتلا داومفيظنتلا داوم ءاعو جرد ةصاخ ةيانع بلطتت سبلامةماعلا ةياقولا حئاصنو رذح لئاسوصلختلا ايودي ةحتفلا باب حتفةنايصلاو ةيانعلا لولحلا /ةلمتحملا بابسلأا ةلكشملا اهلحو لكاشملا فاشكتساةينقتلا ةدعاسملا ةمدخب لاصتلاا لبق ةينقتلا ةدعاسملا ةمدخیربهار یاهلمعلاروتسد بصن ،دیراذگب ناو ای کنیس لخاد ریش هب ار هدش هئارا یموطرخ Pwde 7125 Wدوش یم وغل وشتسش دیهد راشف هرابود ار همکد ،دوبرگشیانم دنز یم کمشچ یبآ گنر هب یمارآ هب ثکم/عورش Pause دوش یم نشور همکد نآ ابدنراذگب دیهد راشف هرابود ار ثکم/عورش START/PAUSEکمشچ ثکم/عورش START/PAUSE و ناسآ یوتا Easy Iron رگناشن هاگتسد هارمه 4 یفاضا نزخم .تسارارق 1 نزخم رد ار تسا هدش هئارا دیهد راشف ار هدرک باختنا ارهدنیوش داوم نزخم یوشک یئوش سابل و هدنیوش داوم،یتشوگ چیپ کی زا هدافتسا اب .3 نییاپ و ولج شخب یئور هحفص نتخادنا رودتبقارم و یرادهگن تسا هدشن هداد راشف شوماخ/نشور ON/OFF همکد یبای بیعینف یناسر کمک تامدخ Návod k použití Pøipojení k elektrické a k vodovodní síti InstalaceRozbalení a vyrovnání do vodorovné polohy Zamezte jejímu ohybu První prací cyklusTechnické údaje Ovládací panel Popis praèkyDisplej Zavøete Dvíøka Jak provést prací cyklus nebo cyklus sušeníVolitelné funkce praní Programy a volitelné funkceTabulka programù Speciální programy Prací prostøedky a prádloDávkovaè pracích prostøedkù Pøíprava prádlaManuální otevøení dvíøek Opatøení a radyZákladní bezpeènostní pokyny LikvidaceÈištìní praèky Údržba a péèeUzavøení pøívodu vody a vypnutí Elektrického napájeníMožné pøíèiny / Zpùsob jejich odstranìní Poruchy a zpùsob jejich odstranìníPoruchy Záporném pøípadì se obrate na støedisko servisní služby Servisní služba195076590.02 Pøed pøivoláním Servisní služby