Indesit PWDE 7125 W manual حئاصنو رذح لئاسو, صلختلا, ايودي ةحتفلا باب حتف, ةماعلا ةياقولا

Page 45

AR

صلختلا

:ةئبعتلا داوم نم صلختلا

 

 

 

.اهعينصت داعي نأ ةئبعتلا داومل نكمي ثيح ةيلحملا نيناوقلاب دّيقت

 

 

ةيئابرهكلا ةزهجألاب ةقلعتملا EC/2002/96 ةيبوروألا تاهيجوتلا صنت

ةيتيبلا ةزهجألا نم صلختلا مدع بجي هنأ ىلع )WEEE( ةفلاتلا ةينورتكلإلاو دارفنا ىلع ةفلاتلا ةزهجألا عمج بجوتي .ةبلصلا ةيدلبلا تايافنلا ةرود قيرط نع امنيب ،اهعينصتو زاهجلا لخاد ةدوجوملا نداعملا مادختسا ةداعإ ةفلك ليلقت فدهب ةمامقلا قودنص .ةماعلا ةحصلاو يوجلا فالغلل ةنكمملا رارضألا يشاحت متي درفنملا عمجلا بوجوب كلاملا ريكذتل وه تاجتنملا ةفاك ىلع ‘سكإ‘ ةمالعب هيلإ راشملا

.ةمامقلل ،ةفلاتلا ةيتيبلا ةزهجلأا نم حيحصلا صلختلاب ةقلعتملا تامولعملا نم ديزمل

.يلحملا مهرجاتب وأ ةدوزملا ةماعلا تامدخلاب لاصتلاا نيكلاملل نكمي

ايودي ةحتفلا باب حتف

تبغر اذإو ،يئابرهكلا رايتلا عاطقنا ءارج ةحتفلا باب حتف ناكملااب سيل لاح يف :يلاتلا وحنلا ىلع فرصت ،ليسغلا ةلازإ يف

سبقملا نم سباقلا بحسا .1

..يئابرهكلا ةنيكاملا لخاد ءاملا ىوتسم نأ نم دكأت .2 نكي مل لاح يف ؛بابلا ةحتف نم اضافخنا لقأ مادختساب طرفملا ءاملا ةلازإب مق ،كلذك رمألا امك ولد يف ءاملا اعماج ،فيرصتلا موطرخ

.مسرلا يف راشم وه

ءاطغ لزأ ،يغارب كفم مادختساب .3 ؛)ةحفصلا رهظ رظنا( ليسغلا ةنيكام يف ىلفسلا ةيماملأا ةهجلا نم ةحوللا

ريرحت متي ىتح ،مسرلا يف اهيلإ راشملا ةملاعلا امدختسم جراخلا وحن بحسا .4

.دحاو نآ يف بابلا حتفاو لفسلأا وحن بحسلاب مق ؛ةفاقيإ عضو نم طبرلا بيضق

اهعفدت نأ لبق اهناكم يف نامأب ةتبثم تافقعلا نأ نم دكأتو ،ةحوللا بيكرت دعأ .5

.زاهجلا هاجتاب

حئاصنو رذح لئاسو

ديوزت متي .ةيملاعلا ناملأا تافصاومل اقبط هعينصتو ليسغلا ةنيكام ميمصت مت !

.ةيانعب اهتءارق بجيو ةيئاقو بابسلأ ةيلاتلا تاريذحتلا

ةماعلا ةياقولا

.طقف يلزنملا مادختسلال زاهجلا اذه ميمصت مت •

ةدوزملا تاميلعتلا بجومب ،طقف نيغلابلا لبق نم ليسغلا ةنيكام مادختسا بجي •

.ليلدلا اذه يف

.نيتبطر وأ نيتللبم نيلجرو نيديب وأ نيمدقلا يفاح تنأو ةنيكاملا سملات لا •

ةقاطلا ةكبش سبقم نع زاهجلا لصف دنع ةقاطلا ديوزت لبك بحسب مقت لا •

.هبحساو سباقلا كسما .ةيئابرهكلا

.ليغشتلا ديق ةنيكاملا نوكت امنيب فيظنتلا داوم ءاعو جرد حتفت لا •

.ادج ةيلاع ةرارح ةجردب نوكي نأ نكمي ثيح ،فرصلا ءام سملات لا •

ممصملا ناملأا لفق ةيكيناكيم فلتي نأ كلذل نكمي :ةدشب ةحتفلا باب عفدت لا •

.دصق ريغ نع هحتف عنمل

ةزهجلأا ىلإ لوصولا ،لاوحلأا نم لاح يأب لواحت لا ،زاهجلا لطعت اذإ •

.كسفنب اهحيلصتل ةلواحم يف ةيلخادلا

.هلمع ءانثأ امئاد زاهجلا نع نيديعب لافطلأا قبأ •

.ليسغلا ةرود للاخ ءيشلا ضعب انخاس حبصي نأ بابلل نكمي •

ةثلاث وأ نيصخش نم ةعومجمب لمعلا ذفن ،زاهجلا لقنل ةجاح كانه تناك اذإ • نلأ ،كدحول كلذب مايقلا ادبأ لواحت لا .رذحلا ىهتنمب هعم اولماعتو صاخشأ

.ادج ليقث زاهجلا

.غراف ليمربلا نأ نم دكأت ،ليسغلا ةنيكام ىلإ ليسغلا لاخدإ لبق •

.ادج انخاس بابلا حبصي فيفجتلا ةلحرم للاخ

لاعتشلال ةلباق تافظنمب اهلسغ مت يتلا سبلاملا فيفجتل زاهجلا مدختست لا

.)رولكلا يثلاث نيليثلأا ،لاثم(

 

يعانصلا طاطملا عاونأ وأ يجنفسلاا طاطملا فيفجتل زاهجلا مدختست لا

.هباشملا

 

.فيفجتلا تارود للاخ ةحوتفم ءاملا ةيفنح نأ نم دكأت

45

Image 45
Contents WASHER-DRYER Instructions for useInstallation Connecting the electricity and water suppliesUnpacking and levelling Technical data First wash cycleCable should not be bent or compressed Control panel Description of the washer-dryerDisplay Close the Door How to run a wash cycle or a drying cycleWash cycles and options Table of programmes and wash cyclesWash options Detergent dispenser drawer Detergents and laundryPreparing the laundry Special wash cyclesGeneral safety Precautions and tipsOpening the porthole door manually DisposalCleaning the washer-dryer Care and maintenanceCleaning the pump Cutting off the water and electricity GB suppliesProblem Possible causes / Solutions TroubleshootingService Mode d’emploi Raccordements eau et électricité Déballage et mise à niveauCaractéristiques techniques Premier cycle de lavageDescription du lavante-séchante Bandeau de commandesOption Température VerrouilléEcran Mettre L’APPAREIL Sous TENSION. Appuyer Sur la touche Comment effectuer un cycle de lavage ou un séchageMet à clignoter lentement Fermer LE HublotProgrammes et options Tableau des programmesOptions de lavage Tiroir à produits lessiviels Produits lessiviels et lingeTriage du linge Programmes spéciauxSécurité générale Précautions et conseilsOuverture manuelle de la porte hublot Mise au rebutEntretien et soin Causes / Solutions possibles Anomalies et remèdesAnomalies Avant d’appeler le service d’Assistance technique AssistanceSi ce n’est pas le cas, contacter un Centre de dépannage Manual de instrucciones Instalación Desembalaje y nivelaciónConexiones hidráulicas y eléctricas Primer ciclo de lavado Datos técnicosNo utilice prolongaciones ni conexiones múltiples Panel de control Descripción de la lava-secadoraPantalla Cómo efectuar un ciclo de lavado o de secado Cerrar LA PuertaProgramar el secado Programas y opciones Tabla de programasOpciones de lavado Contenedor de detergentes Detergentes y ropaPreparar la ropa Programas particularesSeguridad general Precauciones y consejosEliminaciones Apertura manual de la puertaMantenimiento y cuidados Anomalías y soluciones AnomalíasPosibles causas / Solución Antes de llamar al Servicio de Asistencia Técnica Asistencia TécnicaSi no es así, llame a un Centro de Asistencia Técnica No Pague Averias Nunca MASليغشتلا تاميلعت بيكرتلا ءاملاو ءابرهكلا تادادمإ لصوىوتسملا ديدحتو تايوتحملا غارفإ ةينقتلا تانايبلا ىلولأا ليسغلا ةرودحوارتي عافترا ىلع يرادج فيرصتب ؛ضرلأا نع مس 100 ىتحو 65 نيبمكحتلا ةحول ففجملا/ليسغلا ةنيكام فصوضرعلا ةشاش فيفجت ةرود وأ ليسغ ةرود ليغشت ةيفيك تارايخلاو ليسغلا تارود ليسغلا تارودو جماربلا لودجليسغلا تارايخ فيظنتلا داوم ءاعو جرد ليسغلاو فيظنتلا داومةصاخ ةيانع بلطتت سبلام ليسغلا ريضحتصلختلا حئاصنو رذح لئاسوايودي ةحتفلا باب حتف ةماعلا ةياقولاةنايصلاو ةيانعلا لولحلا /ةلمتحملا بابسلأا ةلكشملا اهلحو لكاشملا فاشكتساةينقتلا ةدعاسملا ةمدخب لاصتلاا لبق ةينقتلا ةدعاسملا ةمدخیربهار یاهلمعلاروتسد بصن ،دیراذگب ناو ای کنیس لخاد ریش هب ار هدش هئارا یموطرخ Pwde 7125 Wدوش یم وغل وشتسش دیهد راشف هرابود ار همکد ،دوبرگشیانم دنراذگب دوش یم نشور همکد نآ ابدیهد راشف هرابود ار ثکم/عورش START/PAUSE دنز یم کمشچ یبآ گنر هب یمارآ هب ثکم/عورش Pauseرارق 1 نزخم رد ار تسا هدش هئارا دیهد راشف ار هاگتسد هارمه 4 یفاضا نزخم .تساهدرک باختنا ار کمشچ ثکم/عورش START/PAUSE و ناسآ یوتا Easy Iron رگناشنهدنیوش داوم نزخم یوشک یئوش سابل و هدنیوش داوم،یتشوگ چیپ کی زا هدافتسا اب .3 نییاپ و ولج شخب یئور هحفص نتخادنا رودتبقارم و یرادهگن تسا هدشن هداد راشف شوماخ/نشور ON/OFF همکد یبای بیعینف یناسر کمک تامدخ Návod k použití Instalace Rozbalení a vyrovnání do vodorovné polohyPøipojení k elektrické a k vodovodní síti První prací cyklus Technické údajeZamezte jejímu ohybu Ovládací panel Popis praèkyDisplej Zavøete Dvíøka Jak provést prací cyklus nebo cyklus sušeníProgramy a volitelné funkce Tabulka programùVolitelné funkce praní Dávkovaè pracích prostøedkù Prací prostøedky a prádloPøíprava prádla Speciální programyZákladní bezpeènostní pokyny Opatøení a radyLikvidace Manuální otevøení dvíøekUzavøení pøívodu vody a vypnutí Údržba a péèeElektrického napájení Èištìní praèkyPoruchy a zpùsob jejich odstranìní PoruchyMožné pøíèiny / Zpùsob jejich odstranìní 195076590.02 Servisní službaPøed pøivoláním Servisní služby Záporném pøípadì se obrate na støedisko servisní služby