Indesit PWDE 7125 W manual بصن

Page 50

ارنآ یاه هیاپ ،دیهد یم رارق تکوم ای شرف یور ار نیشام رگا .دنک یئوش سابل نیشام ریز رد یفاک هیوهت یاضف هک دینک میظنت یروط

.دشاب هتشاد دوجو

قرب یاه میس و بآ یاه هلول ندرک لصو

یدورو بآ گنلش ندرک لصو

هب یزاگ 3/4 راد هوزر لاصتا کی زا هدافتسا اب ار یدورو گنلش .1

.)دینیبب ار لکش( دینک لصو درس بآ ریش دیراذگب ،لاصتا نیا ماجنا زا لبق

فافش لاماکً ات دورب یمک بآ

.دوش

یدورو هب ار یدورو گنلش .2 سابل نیشام یور رظانتم بآ تسار تمس لااب رد هک یئوش لصو دراد رارق هاگتسد تشپ

.)دینیبب ار لکش( دینک

ات ای مخ گنلش هک دیوش نئمطم .3

.دشاب هدشن

رد دیاب ریش بآ راشف !

لودج رد هدش صخشم هدودحم

دعب هحفص( دشاب ینف تاعلاطا

.)دینیبب ار

هزادنا هب یدورو گنلش رگا !

زاجم یاه نیسنکت ای یشک هلول مزاول یاه هاگشورف هب ،تسین دنلب یفاک

.دینک هعجارم

.دینکن هدافتسا مود تسد یاه گنلش زا زگره !

.دینک هدافتسا دنا هدش هئارا هاگتسد هارمه هک یئاهنآ زا !

بصن

نئمطم یناکم رد یتآ یاه هدافتسا یارب ار امنهار هچرتفد نیا !

یرگید هب ،دیشورف یم ار یئوش سابل نیشام رگا .دینک یرادهگن یسراف ،دیراذگب نآ لخاد ار امنهار هچرتفد ًامتح دینک یم اجباج ای دیهد یم

وتاصخشم اب و دنک هدافتسا نآ تاعلاطا زا دناوتب دیدج بحاص ات

.دوش انشآ هاگتسد یاه درکلمع

یواح هچرتفد نیا :دینک هعلاطم مامت تقد اب ار اهلمعلاروتسد نیا !

.تسا هاگتسد نمیا درکلمع و بصن هرابرد یمهم رایسب تاعلاطا

ندرک زارت و یدنب هتسب ندرک زاب

یدنب هتسب ندرک زاب

.دینک زاب ار یئوش سابل نیشام یدنب هتسب .1 هدیدن یبیسآ لقن و لمح نیح رد یئوش سابل نیشام هک دیوش نئمطم .2 سامت هدنشورف اب و هدرکن بصن ارنآ ،تسا هدید بیسآ نیشام رگا .دشاب

.دیریگب

لوط رد اهنیا( ظفاحم چیپ 4 .3 رشاو و )دنراد دربراک لقن و لمح رد هک ار رظانتم شوب اب یکیتسلا دنراد رارق یئوش سابل نیشام تشپ

.)دینیبب ار لکش( دیرادرب

.دیدنبب هدش هئارا یکیتسلاپ یاه شوپرد اب ار اه خاروس .4 دیهاوخب ًادعب رگا .دینک یرادهگن ینما ناکم رد ار تاعطق همه .5

.تشاد دیهاوخ زاین اهنآ هب دیربب یرگید یاج هب ار یئوش سابل نیشام

.درک هدافتسا اه هچب یارب یزاب بابسا ناونعب دیابن یدنب هتسب داوم زا !

ندرک زارت

،دینک بصن مکحم و فاص حطس کی یور ار یئوش سابل نیشام .1 هیکت یرگید زیچ چیه ای تنیباک ،راوید هب ار یئوش سابل نیشام دیابن

.داد

هیاپ ندرک لش ای تفس اب دیناوت یم دشابن زارت و فاص فک رگا .2 لکش( دینک زارت دراد رارق نآ یولج رد هک نیشام میظنت لباق یاه هب هک هیواز رثکادح ؛)دینیبب ار هدیجنس راک حطس و زیم تبسن رتشیب هجرد 2 زا دیابن دوش یم

.دشاب ثعاب نیشام حیحص ندرک زارت ار مزلا یرادیاپ ات دوش یم

وتاشاعترا زا و ،دشاب هتشاد یریگولج هزادنا زا شیب یادص هاگتسد هک دراذگ یمن و هدرک تکرح فارطا هب راک نیح رد

50

Image 50
Contents Instructions for use WASHER-DRYERUnpacking and levelling InstallationConnecting the electricity and water supplies Cable should not be bent or compressed Technical dataFirst wash cycle Description of the washer-dryer Control panelDisplay How to run a wash cycle or a drying cycle Close the DoorWash options Wash cycles and optionsTable of programmes and wash cycles Preparing the laundry Detergents and laundryDetergent dispenser drawer Special wash cyclesOpening the porthole door manually Precautions and tipsGeneral safety DisposalCleaning the pump Care and maintenanceCleaning the washer-dryer Cutting off the water and electricity GB suppliesTroubleshooting Problem Possible causes / SolutionsService Mode d’emploi Déballage et mise à niveau Raccordements eau et électricitéPremier cycle de lavage Caractéristiques techniquesOption Bandeau de commandesDescription du lavante-séchante Température VerrouilléEcran Met à clignoter lentement Comment effectuer un cycle de lavage ou un séchageMettre L’APPAREIL Sous TENSION. Appuyer Sur la touche Fermer LE HublotOptions de lavage Programmes et optionsTableau des programmes Triage du linge Produits lessiviels et lingeTiroir à produits lessiviels Programmes spéciauxOuverture manuelle de la porte hublot Précautions et conseilsSécurité générale Mise au rebutEntretien et soin Anomalies Causes / Solutions possiblesAnomalies et remèdes Si ce n’est pas le cas, contacter un Centre de dépannage Avant d’appeler le service d’Assistance techniqueAssistance Manual de instrucciones Conexiones hidráulicas y eléctricas InstalaciónDesembalaje y nivelación No utilice prolongaciones ni conexiones múltiples Primer ciclo de lavadoDatos técnicos Descripción de la lava-secadora Panel de controlPantalla Programar el secado Cómo efectuar un ciclo de lavado o de secadoCerrar LA Puerta Opciones de lavado Programas y opcionesTabla de programas Preparar la ropa Detergentes y ropaContenedor de detergentes Programas particularesEliminaciones Precauciones y consejosSeguridad general Apertura manual de la puertaMantenimiento y cuidados Posibles causas / Solución Anomalías y solucionesAnomalías Si no es así, llame a un Centro de Asistencia Técnica Asistencia TécnicaAntes de llamar al Servicio de Asistencia Técnica No Pague Averias Nunca MASليغشتلا تاميلعت ىوتسملا ديدحتو تايوتحملا غارفإ بيكرتلاءاملاو ءابرهكلا تادادمإ لصو حوارتي عافترا ىلع يرادج فيرصتب ىلولأا ليسغلا ةرودةينقتلا تانايبلا ؛ضرلأا نع مس 100 ىتحو 65 نيبففجملا/ليسغلا ةنيكام فصو مكحتلا ةحولضرعلا ةشاش فيفجت ةرود وأ ليسغ ةرود ليغشت ةيفيك ليسغلا تارايخ تارايخلاو ليسغلا تارودليسغلا تارودو جماربلا لودج ةصاخ ةيانع بلطتت سبلام ليسغلاو فيظنتلا داومفيظنتلا داوم ءاعو جرد ليسغلا ريضحتايودي ةحتفلا باب حتف حئاصنو رذح لئاسوصلختلا ةماعلا ةياقولاةنايصلاو ةيانعلا اهلحو لكاشملا فاشكتسا لولحلا /ةلمتحملا بابسلأا ةلكشملاةينقتلا ةدعاسملا ةمدخ ةينقتلا ةدعاسملا ةمدخب لاصتلاا لبقیربهار یاهلمعلاروتسد بصن Pwde 7125 W ،دیراذگب ناو ای کنیس لخاد ریش هب ار هدش هئارا یموطرخدیهد راشف هرابود ار همکد ،دوب دوش یم وغل وشتسشرگشیانم دیهد راشف هرابود ار ثکم/عورش START/PAUSE دوش یم نشور همکد نآ ابدنراذگب دنز یم کمشچ یبآ گنر هب یمارآ هب ثکم/عورش Pauseهدرک باختنا ار هاگتسد هارمه 4 یفاضا نزخم .تسارارق 1 نزخم رد ار تسا هدش هئارا دیهد راشف ار کمشچ ثکم/عورش START/PAUSE و ناسآ یوتا Easy Iron رگناشنیئوش سابل و هدنیوش داوم هدنیوش داوم نزخم یوشکنتخادنا رود ،یتشوگ چیپ کی زا هدافتسا اب .3 نییاپ و ولج شخب یئور هحفصتبقارم و یرادهگن یبای بیع تسا هدشن هداد راشف شوماخ/نشور ON/OFF همکدینف یناسر کمک تامدخ Návod k použití Pøipojení k elektrické a k vodovodní síti InstalaceRozbalení a vyrovnání do vodorovné polohy Zamezte jejímu ohybu První prací cyklusTechnické údaje Popis praèky Ovládací panelDisplej Jak provést prací cyklus nebo cyklus sušení Zavøete DvíøkaVolitelné funkce praní Programy a volitelné funkceTabulka programù Pøíprava prádla Prací prostøedky a prádloDávkovaè pracích prostøedkù Speciální programyLikvidace Opatøení a radyZákladní bezpeènostní pokyny Manuální otevøení dvíøekElektrického napájení Údržba a péèeUzavøení pøívodu vody a vypnutí Èištìní praèkyMožné pøíèiny / Zpùsob jejich odstranìní Poruchy a zpùsob jejich odstranìníPoruchy Pøed pøivoláním Servisní služby Servisní služba195076590.02 Záporném pøípadì se obrate na støedisko servisní služby