Indesit PWDE 7125 W manual نتخادنا رود, ،یتشوگ چیپ کی زا هدافتسا اب .3 نییاپ و ولج شخب یئور هحفص

Page 57

یسراف

نتخادنا رود

 

:یدنب هتسب داوم نتخادنا رود •

 

 

هدافتسا هرابود یدنب هتسب داوم زا ناوتب ات دینک یوریپ یلحم نیناوق زا

 

.درک

هداتفا راک زا تازیهجت صوصخ رد 2002/96/EC ییاپورا هبوصم • دیابن یگناخ مزاول هک دنک یم نایب )WEEE( یکینورتکلا و یقرب تازیهجت .دنوش هتخادنا رود یرهش دماج یاه هلابز یداع هخرچ رد

وهرابود هدافتسا هنیزه ات دنوش یروآ عمج هناگادج دیاب هداتفا راک زا یلامتحا یاه تراسخ ندمآ دراو زا و هدش هنیهب اهنآ لخاد داوم تفایزاب کی اب هلابز لطس تملاع .دوش یریگولج یمومع یتملاس و وج هب بحاص هک تسا ینعم نیدب دراد دوجو تلاوصحم مامت یور هک ردبرض ار اه هلابز کیکفت لابق رد دوخ یاه تیلوئسم و تادهعت دیاب هاگتسد

.دنک تیاعر نتخادنا رود حیحص شور صوصخ رد رتشیب تاعلاطا بسک یارب هدنشورف ای طبریذ یمومع یاه نامزاس اب دیناوت یم ،یگناخ مزاول

.دینک تبحص یگناخ مزاول یلحم

رد یتسد ندرک زاب

دیهاوخ یم و ،دیدشن رد ندرک زاب هب قفوم قرب عطق لیلد هب رگا ریز شور هب ،دینک جراخ یئوش سابل نیشام لخاد زا ار اه سابل :دینک لمع

زیرپ زا ار هاگتسد هخاشود .1

.دینک ادج قرب نورد بآ حطس هک دیوش نئمطم .2 زاب رد زا رت نییاپ یئوش سابل نیشام یفاضا بآ ،دوبن نینچ رگا ؛تسا هدش ارنآ و هدرک جراخ هیلخت گنلش اب ار

.دیزیرب لطس کی رد لکش قباطم

،یتشوگ چیپ کی زا هدافتسا اب .3 نییاپ و ولج شخب یئور هحفص

.)دینیبب ار تشپ( دیرادرب ار یئوش سابل نیشام

هلیم ات ،دیشکب نوریب هب ارنآ لکش قباطم و هنابز زا هدافتسا اب .4 نییاپ هب نامزمه ار رد ؛دیایب نوریب شا هدش تباث هاگیاج زا یکیتسلاپ

.دینک زاب و هدیشک

هکنیا زا لبق اه بلاق هک دیوش نئمطم ،دیهد رارق هرابود ار هحفص .5 هتشاد رارق دوخ حیحص یاج رد دیهد راشف هاگتسد یورب ار هحفص

.دنشاب

یطایتحا دراوم و تاکن

هنیمز رد یللملا نیب یاهدرادناتسا ساسا رب یئوش سابل نیشام نیا ! ظفح روظنم یارب ریز تاعلاطا .تسا هدش هتخاس و یحارط ینمیا

.دنوش هعلاطم تقد اب تسیاب یم و هدش هئارا ینمیا

یلک ینمیا

.تسا هدش یحارط یگناخ فرصم یارب طقف هاگتسد •

ساسا رب و ،لاسگرزب دارفا طسوت دیاب طقف یئوش سابل نیشام نیا •

.دوش هتفرگ راک هب امنهار هچرتفد نیا یاهلمعلاروتسد

.دینزن تسد هلیسو هب سیخ ای رت یاپ ای تسد اب ای تخل یاپ اب •

ار میس ،دیشکب زیرپ زا ار هاگتسد هخاشود دیهاوخ یم هک یعقوم •

.دیشکب و هتفرگ ار هخاشود .دیشکن

ار هدنیوش داوم نزخم یوشک تسا راک لاح رد هاگتسد هک یماگنه •

.دینکن زاب

.دشاب غاد یلیخ تسا نکمم نوچ دینزن تسد هدش هیلخت بآ هب •

لفق ندش بارخ ثعاب راک نیا .دینکن دراو روز نزخم رد هب زگره • هدش یحارط رد یقافتا ندش زاب زا یریگولج یارب هک نآ ینمیا یاه

.دوش یم دنا

هب دینکن یعس یطیارش چیه تحت ،داتفا راک زا یئوش سابل نیشام رگا •

.دینک ریمعت ارنآ ناتدوخ ای دینزب تسد نآ یلخاد یاهشخب

کیدزن نآ هب اه هچب دیهدن هزاجا تسا راک لاح رد هاگتسد هک یعقوم •

.دنوش

یلیخ دناوت یم وشتسش همانرب یارجا نیح رد یئوش سابل نیشام رد •

.دوش غاد

اب و یرفن هس ای ود ،دینک اجباج ار یئوش سابل نیشام دیهاوخ یم رگا • یئاهنت ار راک نیا دینکن یعس زگره .دیهد ماجنا ار راک نیا تبظاوم

.تسا نیگنس یلیخ یئوش سابل نیشام نوچ ،دیهد ماجنا

هک دیوش نئمطم ،یئوش سابل نیشام رد سابل نداد رارق زا لبق •

.دشاب یلاخ نآ نزخم

.k{IM¶ ùHj nIÃvM ¾Êÿd¶ Jnj ·jo¨ ¦zi Rk¶ ϼö nj ð ÏI@÷T{H ®MI¤ Á¼@@zTv{ Ï°e I@@M ¾@¨ Hn Â@@ÄI¿wIL² q@@¬oÀ ð

. kù§º ¦zi ½I«Twj ¸¨ ¦zi IM Hn kºH ½k{ ¾Tv{ ¸@@¨¦zi pH §ÃTw¯ IÄ Â@§ÃTw°Q jH¼¶ ·jo¨ ¦zi ÁHoM ð

. kù§º ½jIÿTwH ½I«Twj ·I@¹ÃµöH ¸¨ ¦zi ¾@@ioa ³I@@«¹À nj JA o@Ã{ ·j¼M pIM pH ð

. kù¨ ®ÅIe

57

Image 57
Contents WASHER-DRYER Instructions for useInstallation Connecting the electricity and water suppliesUnpacking and levelling Technical data First wash cycleCable should not be bent or compressed Control panel Description of the washer-dryerDisplay Close the Door How to run a wash cycle or a drying cycleWash cycles and options Table of programmes and wash cyclesWash options Detergent dispenser drawer Detergents and laundryPreparing the laundry Special wash cyclesGeneral safety Precautions and tipsOpening the porthole door manually DisposalCleaning the washer-dryer Care and maintenanceCleaning the pump Cutting off the water and electricity GB suppliesProblem Possible causes / Solutions TroubleshootingService Mode d’emploi Raccordements eau et électricité Déballage et mise à niveauCaractéristiques techniques Premier cycle de lavageDescription du lavante-séchante Bandeau de commandesOption Température VerrouilléEcran Mettre L’APPAREIL Sous TENSION. Appuyer Sur la touche Comment effectuer un cycle de lavage ou un séchageMet à clignoter lentement Fermer LE HublotProgrammes et options Tableau des programmesOptions de lavage Tiroir à produits lessiviels Produits lessiviels et lingeTriage du linge Programmes spéciauxSécurité générale Précautions et conseilsOuverture manuelle de la porte hublot Mise au rebutEntretien et soin Causes / Solutions possibles Anomalies et remèdesAnomalies Avant d’appeler le service d’Assistance technique AssistanceSi ce n’est pas le cas, contacter un Centre de dépannage Manual de instrucciones Instalación Desembalaje y nivelaciónConexiones hidráulicas y eléctricas Primer ciclo de lavado Datos técnicosNo utilice prolongaciones ni conexiones múltiples Panel de control Descripción de la lava-secadoraPantalla Cómo efectuar un ciclo de lavado o de secado Cerrar LA PuertaProgramar el secado Programas y opciones Tabla de programasOpciones de lavado Contenedor de detergentes Detergentes y ropaPreparar la ropa Programas particularesSeguridad general Precauciones y consejosEliminaciones Apertura manual de la puertaMantenimiento y cuidados Anomalías y soluciones AnomalíasPosibles causas / Solución Antes de llamar al Servicio de Asistencia Técnica Asistencia TécnicaSi no es así, llame a un Centro de Asistencia Técnica No Pague Averias Nunca MASليغشتلا تاميلعت بيكرتلا ءاملاو ءابرهكلا تادادمإ لصوىوتسملا ديدحتو تايوتحملا غارفإ ةينقتلا تانايبلا ىلولأا ليسغلا ةرودحوارتي عافترا ىلع يرادج فيرصتب ؛ضرلأا نع مس 100 ىتحو 65 نيبمكحتلا ةحول ففجملا/ليسغلا ةنيكام فصوضرعلا ةشاش فيفجت ةرود وأ ليسغ ةرود ليغشت ةيفيك تارايخلاو ليسغلا تارود ليسغلا تارودو جماربلا لودجليسغلا تارايخ فيظنتلا داوم ءاعو جرد ليسغلاو فيظنتلا داومةصاخ ةيانع بلطتت سبلام ليسغلا ريضحتصلختلا حئاصنو رذح لئاسوايودي ةحتفلا باب حتف ةماعلا ةياقولاةنايصلاو ةيانعلا لولحلا /ةلمتحملا بابسلأا ةلكشملا اهلحو لكاشملا فاشكتساةينقتلا ةدعاسملا ةمدخب لاصتلاا لبق ةينقتلا ةدعاسملا ةمدخیربهار یاهلمعلاروتسد بصن ،دیراذگب ناو ای کنیس لخاد ریش هب ار هدش هئارا یموطرخ Pwde 7125 Wدوش یم وغل وشتسش دیهد راشف هرابود ار همکد ،دوبرگشیانم دنراذگب دوش یم نشور همکد نآ ابدیهد راشف هرابود ار ثکم/عورش START/PAUSE دنز یم کمشچ یبآ گنر هب یمارآ هب ثکم/عورش Pauseرارق 1 نزخم رد ار تسا هدش هئارا دیهد راشف ار هاگتسد هارمه 4 یفاضا نزخم .تساهدرک باختنا ار کمشچ ثکم/عورش START/PAUSE و ناسآ یوتا Easy Iron رگناشنهدنیوش داوم نزخم یوشک یئوش سابل و هدنیوش داوم،یتشوگ چیپ کی زا هدافتسا اب .3 نییاپ و ولج شخب یئور هحفص نتخادنا رودتبقارم و یرادهگن تسا هدشن هداد راشف شوماخ/نشور ON/OFF همکد یبای بیعینف یناسر کمک تامدخ Návod k použití Instalace Rozbalení a vyrovnání do vodorovné polohyPøipojení k elektrické a k vodovodní síti První prací cyklus Technické údajeZamezte jejímu ohybu Ovládací panel Popis praèkyDisplej Zavøete Dvíøka Jak provést prací cyklus nebo cyklus sušeníProgramy a volitelné funkce Tabulka programùVolitelné funkce praní Dávkovaè pracích prostøedkù Prací prostøedky a prádloPøíprava prádla Speciální programyZákladní bezpeènostní pokyny Opatøení a radyLikvidace Manuální otevøení dvíøekUzavøení pøívodu vody a vypnutí Údržba a péèeElektrického napájení Èištìní praèkyPoruchy a zpùsob jejich odstranìní PoruchyMožné pøíèiny / Zpùsob jejich odstranìní 195076590.02 Servisní službaPøed pøivoláním Servisní služby Záporném pøípadì se obrate na støedisko servisní služby