Indesit PWDE 7125 W manual فيفجت ةرود وأ ليسغ ةرود ليغشت ةيفيك

Page 42

فيفجت ةرود وأ ليسغ ةرود ليغشت ةيفيك

دحملا لمحلا نم ىصقلأا دحلا فيفجتلاو ليسغلل كيدل سبلاملا لمح ىدعت اذإ مق ،ةرودلا ءاهتنا دنعو ،ليسغلا ةرود زاجنإب مق ،)رواجملا لودجلا رظنأ( ،ةطقنلا هذه يف .ىرخأ ةرم ليمربلا يف اهنم اءزج عضو ةشمقلأا فينصتب نم ىقبت امل ةيلمعلا هذه ررك ."طقف فيفجتلا" ةرودل ةدعملا تاميلعتلا عبتا

.لمحلا

.فيفجتلا ةرود ةياهن يف ديربت ةرتف ةفاضإ امئاد متي

طقف فيفجتلا

مئلاتي امب )11-12-13( فيفجتلا ةرود رايتخال ةرودلا رايتخا حاتفم مدختسا رز مادختساب اضيأ تقولاو فيفجتلا ىوتسم دادعإ نكمي .ةشمقلأا عون عم

.فيفجتلا

.ةرودلا تادادعإ ليدعت

 

.رزلل مئالملا رشؤملا ءيضيس ؛رايخلا طيشنتل رزلا طغضا

.مئلاملا رشؤملا ئفطنيس ؛رايخلا طيشنت ءاغللإ ىرخأ ةرم رزلا طغضا

حابصملا ضمويس ،ةدعملا ليسغلا ةرود قفاوتت ةراتخملا ةفيظولا نكت مل اذإ !

.ةفيظولا ليغشت متي نلو مئلاملا رشؤملا حابصملا ضمويس ،رخآ راتخم رايخ عم قفاوتم راتخملا رايخلا نكي مل اذإ !

ءيضيس ؛طقف يناثلا رايخلا طيشنت متيسو لولأا رايخلل مئلاملا رشؤملا

.هطيشنت مت يذلا رايخلاب صاخلا رشؤملا تارايخ يأ طيشنت ناكملإاب نوكي نل ،يكذلا رايخلا رايخا متا اذإ :ةظحلام

.ةقفاوتم ريغ

ةدم ىلع وأ/و هب ىصوملا يمحلا ةميق ىلع رثؤت نأ تارايخلل نكمي !

.ةرودلا

رشؤملا حابصملا حبصيس .تقؤم فاقيإ/ءدب رز طغضا .ليسغلا ةرود أدبا .7 رشؤملا حابصملا ءيضيس( لافقم بابلا نوكيسو ،اتباث ىقبيسو ،قرزأ مئلاملا

ةنيكام فاقيإب مق ،لمعلا ديق نوكت امنيب ليسغ ةرود رييغتل .)بابلا لافقإ رشؤم ضمويس( تقؤم فاقيإ/ءدب رز ىلع طغضلاب اتقؤم فيفجتلا/ليسغلا اهب بوغرملا ةرودلا رتخا مث ؛)ينامرهكلا نوللاب ءطبب تقؤم فاقيإ/ءدب ديق ةرود للاخ بابلا حتفل .ىرخأ ةرم تقؤم فاقيإ/ءدب رز ىلع طغضاو

قلاغإ رشؤملا حابصملا ءوض أفطنا اذإ ؛تقؤم فاقيإ/ءدب رز طغضا ،لمعلا يتلا ةطقنلا نم ليسغلا ةرود ءدب ةداعلإ .بابلا حتف ناكملإاب نوكيسف بابلا

.ىرخأ ةرم تقؤم فاقيإ/ءدب رز طغضا ،اهيف اهفقو مت

ىلع ”END“ صنلا ةطساوب كلذ ىلإ ةراشلإا متيس .ليسغلا ةرود ةياهن .8 حتف ناكملإاب نوكيس بابلا لافقإ رشؤم ئفطنيس امنيب ؛ضرعلا ةشاش

.ةنيكاملا ليغشت فقوأو ليسغلا جرخأ ،بابلا حتفا .بابلا

رزلا ىلع لاصاوتم اطغض طغضا ،تأدب دق تناك ةرود ءاغلإ يف تبغر اذإ !

.ةنيكاملا ليغشت فافيإو ةرودلا فقو متيس .

ءطبب تقؤم فاقيإ/ءدب رشؤم ضمويس رزلا طضا .ةنيكاملا ليغشتب مق .1

.قرزلأا نوللاب

AR

 

ىدعتت لا كنأ نم دكأتو ،ليسغلا لخدأ ةحتفلا باب حتفا .ليسغلا ليمحتب مق .2 ليسغلا تارودو جماربلا لودج يف اهيلإ راشملا لمحلا ةميق نم ىصقلأا دحلا

.ةيلاتلا ةحفصلا يف

فيظنتلا داوم بكساو فيظنتلا داوم جرد بحسا .فيظنتلا داوم سايقب مق .3

."ليسغلاو فيظنتلا داوم" يف اهفصو مت امك ةمئلاملا تارجحلا لخاد

.بابلا قلغأ .4

ليسغلا ةرود رايتخلا ليسغلا ةرود رايتخا حاتفم مدختسا .ليسغلا ةرود رتخا .5 ،ليسغ ةرود لكل رصعلا ةعرسو ةرارحلا ةجرد دادعإ متي .اهب بوغرملا ةشاش ىلع ليسغلا ةرود ةدم راهظإ متيس .اهليدعت متي نأ ميقلا هذهل نكمي

.ضرعلا

:ةمئلاملا رارزلأا مدختسا .ليسغلا ةرود صيصختب مق .6

ةنيكاملا ضرعت .رصعلا ةعرس وأ/و ةرارحلا ةجرد ليدعتب مق وأ ،ةراتخملا ةرودلل ىوصقلا رصعلا ةعرسو ةرارحلا ةجرد ميق ايكيتاموتوأ

.ةراتخملا ليسغلا ةرود عم ةقفاوتم تناك اذإ ةمدختسملا ةريخلأا تادادعلإا ىلإ لصوتلا متي ىتح رزلا ىلع طغضلاب ةرارحلا ةجرد ليلقت نكمي طغضلاب ايجيردت رصعلا ةعرس ليلقت نكني . ”OFF“ درابلا ليسغلا دادعإ

هذه طغض مت اذإ .) ”OFF“ دادعلإا( امامت اهؤاعلإ متي ىتح رزلا ىلع

.ىوصقلا ميقلا دادرتسا متيسف ،ىرخأ ةرم رارزلأا

ةنيكاملا راتختس ،ىلوألا ةرملل رزلا طغض متي امدنعليسغلا ةرود دادعإ

.ةراتخملا ليسغلا ةرود عم ةقفاوتملا ىصقألا دحلاب فيفجتلا ةرود ايكيتاموتوأ ةرودلا ءامثتسا متي ىتح فيفجتلا تقوو فيفجتلا ىوتسم للقتس ةقحاللا تاطغضلا ميقلا دادرتسا متيسف ،ىرخأ ةرم رارزلأا هذه طغض مت اذإ .)"OFF"( ايلك

.ىوصقلا

:يلي امك فيفجتلا دادعإ نكمي :هب بوغرملا ليسغلا فافج ىوتسم ىلع دمتعي -Aيرطتّ ةيقبتملا ةبوطرلا .اقحلا يكلا ىلإ جاتحت يتلا سبلاملل مئلام :يكلا

.ةشاشلا ىلع رهظيس "A1" .لهسأ اهتازإ لعجتو ،ديعاجتلا رهظيس "A2" .لماك فيفجت ىلإ جاتحت لا يتلا سبلاملل لثمأ هنإ :قيلعتلا

.ةشاشلا ىلع

.هيك نود نم ةنازخلا يف هعضو ةداعإ نكمي يذلا ليسغلل مئلام :ةنازخلا

.ةشاشلا ىلع رهظيس "A3" تاءابعو تاجنفسلإا لثم ،ايلك اهفيفجت ىلإ جاتحت يتلا ةشمقلأل مئلام :ارتسكإ

30نيب ام :تقولا ةدم دادعإ ىلع دمتعي - B.ةشاشلا ىلع رهظي "A4" .مامحلا

.)مغك 4 ىصقأ دح( ةقيقد 180 ىتحو

42

Image 42
Contents Instructions for use WASHER-DRYERInstallation Connecting the electricity and water suppliesUnpacking and levelling Technical data First wash cycleCable should not be bent or compressed Description of the washer-dryer Control panelDisplay How to run a wash cycle or a drying cycle Close the DoorWash cycles and options Table of programmes and wash cyclesWash options Preparing the laundry Detergents and laundryDetergent dispenser drawer Special wash cyclesOpening the porthole door manually Precautions and tipsGeneral safety DisposalCleaning the pump Care and maintenanceCleaning the washer-dryer Cutting off the water and electricity GB suppliesTroubleshooting Problem Possible causes / SolutionsService Mode d’emploi Déballage et mise à niveau Raccordements eau et électricitéPremier cycle de lavage Caractéristiques techniquesOption Bandeau de commandesDescription du lavante-séchante Température VerrouilléEcran Met à clignoter lentement Comment effectuer un cycle de lavage ou un séchageMettre L’APPAREIL Sous TENSION. Appuyer Sur la touche Fermer LE HublotProgrammes et options Tableau des programmesOptions de lavage Triage du linge Produits lessiviels et lingeTiroir à produits lessiviels Programmes spéciauxOuverture manuelle de la porte hublot Précautions et conseilsSécurité générale Mise au rebutEntretien et soin Causes / Solutions possibles Anomalies et remèdesAnomalies Avant d’appeler le service d’Assistance technique AssistanceSi ce n’est pas le cas, contacter un Centre de dépannage Manual de instrucciones Instalación Desembalaje y nivelaciónConexiones hidráulicas y eléctricas Primer ciclo de lavado Datos técnicosNo utilice prolongaciones ni conexiones múltiples Descripción de la lava-secadora Panel de controlPantalla Cómo efectuar un ciclo de lavado o de secado Cerrar LA PuertaProgramar el secado Programas y opciones Tabla de programasOpciones de lavado Preparar la ropa Detergentes y ropaContenedor de detergentes Programas particularesEliminaciones Precauciones y consejosSeguridad general Apertura manual de la puertaMantenimiento y cuidados Anomalías y soluciones AnomalíasPosibles causas / Solución Si no es así, llame a un Centro de Asistencia Técnica Asistencia TécnicaAntes de llamar al Servicio de Asistencia Técnica No Pague Averias Nunca MASليغشتلا تاميلعت بيكرتلا ءاملاو ءابرهكلا تادادمإ لصوىوتسملا ديدحتو تايوتحملا غارفإ حوارتي عافترا ىلع يرادج فيرصتب ىلولأا ليسغلا ةرودةينقتلا تانايبلا ؛ضرلأا نع مس 100 ىتحو 65 نيبففجملا/ليسغلا ةنيكام فصو مكحتلا ةحولضرعلا ةشاش فيفجت ةرود وأ ليسغ ةرود ليغشت ةيفيك تارايخلاو ليسغلا تارود ليسغلا تارودو جماربلا لودجليسغلا تارايخ ةصاخ ةيانع بلطتت سبلام ليسغلاو فيظنتلا داومفيظنتلا داوم ءاعو جرد ليسغلا ريضحتايودي ةحتفلا باب حتف حئاصنو رذح لئاسوصلختلا ةماعلا ةياقولاةنايصلاو ةيانعلا اهلحو لكاشملا فاشكتسا لولحلا /ةلمتحملا بابسلأا ةلكشملاةينقتلا ةدعاسملا ةمدخ ةينقتلا ةدعاسملا ةمدخب لاصتلاا لبقیربهار یاهلمعلاروتسد بصن Pwde 7125 W ،دیراذگب ناو ای کنیس لخاد ریش هب ار هدش هئارا یموطرخدیهد راشف هرابود ار همکد ،دوب دوش یم وغل وشتسشرگشیانم دیهد راشف هرابود ار ثکم/عورش START/PAUSE دوش یم نشور همکد نآ ابدنراذگب دنز یم کمشچ یبآ گنر هب یمارآ هب ثکم/عورش Pauseهدرک باختنا ار هاگتسد هارمه 4 یفاضا نزخم .تسارارق 1 نزخم رد ار تسا هدش هئارا دیهد راشف ار کمشچ ثکم/عورش START/PAUSE و ناسآ یوتا Easy Iron رگناشنیئوش سابل و هدنیوش داوم هدنیوش داوم نزخم یوشکنتخادنا رود ،یتشوگ چیپ کی زا هدافتسا اب .3 نییاپ و ولج شخب یئور هحفصتبقارم و یرادهگن یبای بیع تسا هدشن هداد راشف شوماخ/نشور ON/OFF همکدینف یناسر کمک تامدخ Návod k použití Instalace Rozbalení a vyrovnání do vodorovné polohyPøipojení k elektrické a k vodovodní síti První prací cyklus Technické údajeZamezte jejímu ohybu Popis praèky Ovládací panelDisplej Jak provést prací cyklus nebo cyklus sušení Zavøete DvíøkaProgramy a volitelné funkce Tabulka programùVolitelné funkce praní Pøíprava prádla Prací prostøedky a prádloDávkovaè pracích prostøedkù Speciální programyLikvidace Opatøení a radyZákladní bezpeènostní pokyny Manuální otevøení dvíøekElektrického napájení Údržba a péèeUzavøení pøívodu vody a vypnutí Èištìní praèkyPoruchy a zpùsob jejich odstranìní PoruchyMožné pøíèiny / Zpùsob jejich odstranìní Pøed pøivoláním Servisní služby Servisní služba195076590.02 Záporném pøípadì se obrate na støedisko servisní služby