Pioneer MJ-L77 Using the Menu System, Utilisation du systme de menus, MD menu functions

Using the Menu System

Access to many of the less commonly used functions of the XC– L77 is via a menu system. Each component (CD player, tuner, tape deck, auxiliary, and this MD recorder) has it's own set of menu options, but access to all of them is from the MENU button. Pressing MENU displays the first menu option for the component you're currently using. You can display the next option by pressing Ý, or the previous one by pressing $. The menus wrap around, so once you get to the end of the list, pressing Ýagain takes you back to the first item.

To select the menu option currently displayed, press the SET button. This often takes you to a further sub-menu, which may simply consist of two settings (such as turning something on or off), or may have more choices. Either way, choose between different options with the $and Ýbuttons, and select one by pressing SET.

If you make a mistake while in the menu system, simply press & to cancel and exit.

MD menu functions

Playback features accessed via the menu button are:

PROGRAM - Specify the track order of a disc (page 23)

RANDOM - The recorder plays the tracks in a random order (page 26)

REPEAT - Set the current track or disc to repeat play (page 24)

Recording features accessed via the MENU button are:

AUTO MARK - Specify when a new track should be started (page 27)

INPUT SELECT - Select either analog– or digital-input recording (page 29)

RECORD MODE - Specify regular stereo, or long-play mono recording (page 28)

Editing features accessed via the MENU button are:

ALL ERASE - Delete all tracks on a disc (page 43)

COMBINE - Join two tracks together into one new track (page 39)

DISC NAME - Give a disc a name that will show up when you load the disc (page 35)

DIVIDE - Split a single track into two separate tracks (page 38)

MOVE - Give a track on the disc a new track number (page 40)

PROGRAM MOVE - Reorder tracks according to the program play order (page 42)

22

Utilisation du syst•me de menus

Vous accédez aux fonctions moins souvent utilisées de la chaîne XC-L77 par un système de menus. Chaque élément de la chaîne (lecteur CD, radio, platine à cassette et enregistreur MD) a ses propres options de menu, toutes accessibles par la touche MENU. La première option du menu de l’appareil que vous êtes en train d’utiliser s’affiche par une pression sur MENU. Vous pouvez afficher l’option suivante en appuyant sur Ýou la précédente en appuyant sur $. Les options défilent et lorsque vous arrivez

àla fin de la liste, vous revenez à la première option si vous appuyez une nouvelle fois sur Ý.

Pour valider l’option de menu affichée, appuyez sur la touche SET. Vous accéderez souvent à un sous-menu qui peut contenir deux réglages seulement (par ex. mise en ou hors service d’une option) ou un choix plus important d’options. Choisissez une option avec les touches $et Ýet validez-la avec la touche SET.

En cas d’erreur, appuyez simplement sur &pour annuler la sélection et fermer le menu.

Les fonctions du menu MD

La touche MENU sert ˆ accŽder aux fonctions de lecture suivantes :

PROGRAM - Désignation de l’ordre des plages d’un disque (page 23)

RANDOM - Lecture des plages dans un ordre aléatoire (page 26)

REPEAT - Lecture répétée de la plage ou du disque actuel (page 24)

La touche MENU sert ˆ accŽder aux fonctions dÕenregistrement suivantes :

AUTO MARK - Désignation du point où une nouvelle plage doit commencer (page 27)

INPUT SELECT - Sélection de l’enregistrement par l’entrée analogique ou numérique (page 29)

RECORD MODE - Désignation de l’enregistrement en stéréo ou d’un enregistrement longue durée en mono (page 28)

La touche MENU sert ˆ accŽder aux fonctions de montage suivantes:

ALL ERASE - Suppression de toutes les plages d’un disque (page 43)

COMBINE - Combinaison de deux plages en une seule plage (page 39)

DISC NAME - Attribution d’un nom de disque, qui apparaîtra lorsque le disque sera inséré (page 35)

DIVIDE - Division d’une plage en deux plages distinctes (page 38)

MOVE - Attribution d’un nouveau numéro à une plage (page 40)

PROGRAM MOVE - Réarrangement des plages en fonction de l’ordre de lecture programmé (page 42)

En/Fr